Mpox 是一种病毒性疾病，常见于中部和西部非洲。 Mpox 不是一种性传播感染。 1958 年，Mpox 首次在实验室的猴子身上被发现。 1970 年，人类首次报告了 Mpox。 Mpox 可能会致命，但十分罕见。 目前的疫情几乎遍及美国的每一个州，并继续发酵。

对一些人来说，Mpox 开始时可能感觉像流感： 发烧、淋巴结肿大，以及只是感觉不舒服。 但不是每个人都会出现这些症状。

患有 Mpox 的人将在接触猴痘后的几周内开始出现皮疹或肿块。 肿块可以出现在身体的任何地方，包括脸上、嘴里、生殖器或肛门上或周围。 肿块可能难以察觉，只能看到一两个。

有些人报告说，皮疹可能非常疼痛。 另一些人报告说症状较为温和。

请访问美国疾病控制和预防中心 (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) 网站，查看 Mpox 皮疹的例子 。

任何人都可以感染 Mpox。 Mpox 不是一种性传播感染。 相反，与患有 Mpox 的人有皮肤接触的人可以感染 Mpox。 它可能有几种传播方式。 它可以传播:

• 如果您触摸到皮疹、溃疡的结痂或患有 Mpox 的人的体液。
• 如果您与患有 Mpox 的人有密切的个人接触，如接吻、拥抱和任何形式的性行为（口交、肛交、阴道）。
• 如果您接触到的东西（如衣服或床单）曾接触过患有 Mpox 的人的皮疹或体液。
• 孕妇感染胎儿。

只要患者发烧、感觉不舒服或有皮疹，您就有可能被其感染。 可以在患者出疹子的整个过程中给他们服用，直到疙瘩结痂、脱落，新皮肤重新长出来。 可能需要一个月。

任何接触到 Mpox 的人都可能感染。 费城人中的一些群体更有可能接触到 Mpox。 目前爆发的水痘更多地是在男性和变性人中发现的，他们与男性发生性关系和/或有多个伴侣. 这些人应该采取额外的预防措施来保护自己。

如果您接触到患有 Mpox 的人，您应该给卫生部打电话，电话是 (215) 685-5488 ，告诉他们您可能已经接触到 Mpox。 卫生部将询问有关暴露的情况，并与您商讨如何接种疫苗，以防止感染 Mpox。

疫苗必须尽快提供，所以迅速拨打此电话很重要。 疫苗首先被分配给风险最高的人，所以风险较低的人可能不会立即得到疫苗预约。

接种 Mpox 疫苗的资格可能会随着疫情的发展和疫苗供应的变化而改变。 如需了解更多信息，请参见 疫苗常见问题 。

美国疾病控制和预防中心 (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) 致力于应对这一疫情，并正在跟踪人们的患病地点。 其网站上有很多关于 Mpox、疫苗、抗病毒药物的信息。 您可参考以下实用资源：

• 2022 年 Mpox 疫情形势
• 关于 Mpox 的基本信息
• Mpox 的体征和症状，包括图片
• Mpox 疫苗的相关信息
• 有关 Mpox 治疗的信息
• 关于安全性行为的信息 (PDF)

地方和州卫生部门还有其他良好的 Mpox 信息来源：

• 纽约市： 关于 Mpox 的信息
• 宾夕法尼亚州卫生部： 关于 Mpox 的信息 (PDF)

如果有 Mpox 的症状，包括皮疹或皮损，则应该立即打电话给正规医疗服务提供者。 如果没有医疗服务提供者，他们可以 搜索免费或低价的初级医疗服务提供者 或访问紧急护理机构。

正在经历 Mpox 症状或已被诊断出患有 Mpox 的人不能接种疫苗。

当您在等待就诊时，您应该尽力远离他人。 如果您不得不因必要的原因外出，如买菜， 而且 您的皮疹可以完全被掩盖，请快速行动并远离他人。

医疗保健提供者将要求进行病毒检测。 如果他们把测试送到私人实验室，病人可能会被收取费用。 如果测试结果呈阳性，他们很可能患有 Mpox。 患者应该咨询他们的医疗保健提供者，看看是否需要治疗。 卫生部也可能与该患者联系，询问他们可能接触过的人的情况。

重要的是，有些人的 Mpox 症状非常轻微，他们可能不会马上注意到。 如果您认为您可能已经暴露，并且感觉不对劲，请联系您的医疗保健提供者。 您也应该告诉其他伙伴您可能患有 Mpox，以保护他们。

预防感染 Mpox 的最好方法是不接触 Mpox。 在某些情况下，您更有可能接触到 Mpox。

最有可能

• 直接与皮疹、痂皮或体液进行皮肤接触
• 性行为或亲密接触

更有可能

• 接吻
• 拥抱
• 在拥挤的室内空间与衣服未遮盖所有皮肤的人跳舞

可能的

• 分享饮料
• 共用一张床、毛巾或个人厕所用品
• 在拥挤的室内空间与衣服遮盖了所有皮肤的人跳舞

不太可能

• 在大型户外活动中与衣服遮盖了大部分皮肤的人跳舞
• 在商店里试穿衣服
• 触摸门把手
• 乘坐飞机或使用公共交通工具
• 在游泳池、热水池或水体中游泳
• 在公共厕所里
• 在杂货店、咖啡馆或健身房

一定要定期与任何将与您有皮肤接触的人坦诚地沟通。 这意味着，您应该问：

• 您身边有出过 Mpox 的人吗？
• 您是否感到不适？
• 您身上是否有皮疹或不明原因的肿块？

如果他们对任何这些问题的回答是肯定的，您应该避免密切接触，并使用手套或避免接触他们接触过的东西。 经常用肥皂和水洗手，或经常使用洗手液。

如果您认为您接触到了 Mpox，您应该给卫生部打电话，电话是 (215) 685-5488 ，告诉他们您可能已经接触到 Mpox。

Mpox 疫苗被称为 JYNNEOS 疫苗 。 在费城，任何认为自己有可能接触到痘痘的人都可以使用这种方法. 该疫苗适用于未被检测出患有 Mpox 的人。

这种疫苗通常只有轻微的反应，如注射部位疼痛、肿胀和发红。 这种疫苗对艾滋病毒感染者是安全的。

如果您在药店或私人诊所接种疫苗，可能会有施用费。 可能会向您或您的保险收取这笔费用。

JYNNEOS 疫苗 分两次给药，每次间隔至少 4 周。

虽然完全接种 JYNNEOS 是指接种两剂疫苗，但单剂疫苗仍能提供保护。 如果难以获得疫苗，一些人只得到一剂。

这种延迟不会对第二针的免疫反应产生负面影响。 卫生部将通知接种第一剂的人何时可以接种第二剂，以及如何接种。

卫生部正在与健康中心、社区服务提供者和药店合作，向任何认为自己可能会接触到 Mpox 的人提供 Mpox 疫苗。

如需了解官员在哪里接种 Mpox 疫苗的更多信息， 请访问疫苗页面 。