Những điều sau đây nhằm mục đích tóm tắt các quy tắc bằng ngôn ngữ đơn giản trong trường hợp khẩn cấp COVID-19 và không thay thế nhu cầu tuân theo tất cả các luật và quy định hiện hành của liên bang, tiểu bang và địa phương.
Nhiệm vụ tiêm vắc-xin cho các cơ sở trong nhà bán thực phẩm và/hoặc đồ uống để tiêu thụ tại chỗ
Để chống lại sự gia tăng tỷ lệ ca nhiễm COVID-19 và số ca nhập viện trong khu vực của chúng tôi, vào ngày 3 tháng 1 năm 2022, nhiệm vụ tiêm vắc-xin sẽ có hiệu lực đối với các cơ sở phục vụ đồ ăn hoặc đồ uống trong nhà. Bất kỳ cơ sở nào ở Philadelphia bán thực phẩm hoặc đồ uống để tiêu thụ tại chỗ (cơ sở thực phẩm) chỉ có thể nhận những người đã hoàn thành loạt vắc xin chống lại COVID-19 của họ.
Bất kỳ khu vực chỗ ngồi nào trong tòa án ẩm thực hoặc chợ nơi khách quen có thể tiêu thụ thức ăn hoặc đồ uống đều phải được phong tỏa. Khách hàng quen phải được sàng lọc tiêm chủng để ngăn chặn những người chưa được tiêm chủng đầy đủ hoặc được miễn nhập cảnh. Tất cả khách hàng ngồi tại quầy, bàn hoặc các khu vực tiếp khách khác liên quan đến cơ sở phải tuân thủ quy định tiêm chủng.
Nhà hàng chỉ mang đi
Đối với các cơ sở cung cấp dịch vụ mang đi nơi có chỗ ngồi chung được cung cấp cho khách hàng của một số nhà hàng/chợ thực phẩm (tức là khu ẩm thực), các yêu cầu tiêm chủng không áp dụng cho các phần chỉ mang đi của cơ sở nơi thực phẩm được mua, nhưng không được tiêu thụ. Nếu thực phẩm được tiêu thụ trong khu vực tiếp khách chung được cung cấp cho khách hàng của một số nhà hàng/chợ thực phẩm (tức là tòa án ẩm thực), cơ sở lớn hơn có tòa án ẩm thực (ví dụ: trung tâm mua sắm) chịu trách nhiệm phong tỏa khu vực đó và sàng lọc khách hàng quen để tiêm phòng. Nhiệm vụ vắc-xin không áp dụng cho những nhân viên chỉ làm việc trong khu vực mang đi mà áp dụng cho những nhân viên làm việc trong khu vực thực phẩm đang được tiêu thụ.
Cơ sở thực phẩm tại sân bay
Nhiệm vụ tiêm chủng sẽ áp dụng cho bất kỳ cơ sở nào cung cấp khu vực tiếp khách trong nhà kiểu nhà hàng được sử dụng để tiêu thụ thực phẩm hoặc đồ uống, được bao quanh từ các khu vực khác của sân bay ở ba phía trở lên. Nhiệm vụ này cũng áp dụng cho chỗ ngồi quầy bar tại sân bay. Khách hàng quen chiếm khu vực chỗ ngồi và nhân viên của cơ sở phải tuân thủ quy định về vắc xin.
Thời gian chuyển tiếp hai tuần cho khách hàng quen từ 12 tuổi trở lên:
- Trong hai tuần đầu tiên của nhiệm vụ này, từ ngày 3 tháng 1 đến ngày 17 tháng 1 năm 2022, các cơ sở thực phẩm có thể chọn chấp nhận bằng chứng xét nghiệm COVID-19 âm tính trong vòng 24 giờ kể từ khi nhập cảnh thay vì bằng chứng đã tiêm chủng cho tất cả các cá nhân từ 12 tuổi trở lên, bất kể lý do không được tiêm chủng.
Thời gian chuyển tiếp kéo dài một tháng cho trẻ em và nhân viên:
- Trẻ em từ 5 tuổi và 3 tháng đến 11 tuổi sẽ được yêu cầu tiêm một liều vắc xin COVID trước ngày 3 tháng 1 năm 2022 và hoàn thành loạt vắc xin của chúng trước ngày 3 tháng 2. Những người chỉ tiêm một loại vắc-xin trước ngày 3 tháng 1 sẽ được yêu cầu xét nghiệm trong vòng 24 giờ kể từ khi nhập cảnh cho đến khi họ được tiêm chủng đầy đủ.
- Nhân viên sẽ được yêu cầu tiêm một liều vắc xin COVID trước ngày 3 tháng 1 năm 2022 và hoàn thành loạt vắc xin của họ trước ngày 3 tháng 2. Những người chỉ tiêm một loại vắc-xin trước ngày 3 tháng 1 sẽ được yêu cầu kiểm tra hàng tuần cho đến khi họ được tiêm chủng đầy đủ.
LƯU Ý: Nếu có bất kỳ cá nhân nào không được tiêm chủng đầy đủ vì miễn trừ hoặc bất kỳ lý do nào khác (tức là trẻ em dưới 5 tuổi), tất cả các cá nhân trong cơ sở phải tuân theo các quy tắc bắt buộc đeo khẩu trang bằng cách đeo khẩu trang và không ăn và/hoặc uống trừ khi ở bàn. Xem bên dưới để biết thêm chi tiết.
Đối với nhà hàng và các địa điểm khác, hãy xem Hướng dẫn dành cho nhà hàng và nhà cung cấp thực phẩm di động, phục vụ ăn uống, đám cưới, lễ kỷ niệm.
Miễn trừ đối với nhiệm vụ vắc xin:
- Trẻ em dưới 5 tuổi và 3 tháng.
- Các cá nhân có tài liệu về miễn trừ y tế được ký bởi một bác sĩ y tế được cấp phép chứng thực tư vấn trực tiếp với cá nhân đó.
- Các cá nhân được miễn trừ tôn giáo. Những cá nhân này phải chứng thực bằng văn bản rằng họ có một niềm tin tôn giáo chân thành ngăn cản họ được tiêm chủng.
Miễn trừ tại các địa điểm lớn:
- Bất kỳ người bảo trợ nào được miễn vắc-xin sẽ được yêu cầu xuất trình bằng chứng về xét nghiệm COVID-19 âm tính trong vòng 24 giờ kể từ khi nhập cảnh để toàn bộ nhiệm vụ này vào cơ sở có chỗ ngồi từ 1.000 người trở lên. Yêu cầu này không áp dụng cho trẻ em dưới 5 tuổi.
- Bất kỳ nhân viên nào được miễn trừ vắc-xin sẽ được yêu cầu xuất trình bằng chứng về xét nghiệm COVID-19 âm tính hàng tuần.
Hướng dẫn xét nghiệm cho nhân viên ăn uống trong nhà được miễn trừ và khách hàng quen có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19:
Những người đã có kết quả xét nghiệm dương tính trong 90 ngày qua có thể đưa ra bằng chứng về nhiễm trùng gần đây thay vì xét nghiệm trong 90 ngày sau đó.
Bất kỳ nhân viên nào phát triển các triệu chứng trong khoảng thời gian 90 ngày sau khi xét nghiệm dương tính nên tìm kiếm xét nghiệm. Nếu dương tính, cá nhân phải cô lập. Xem bản đồ của chúng tôi về các trang web thử nghiệm. Nếu không thể tìm thấy một bài kiểm tra, nhân viên nên cho rằng họ dương tính và cô lập. Đọc hướng dẫn của CDC về cách ly và cách ly.
Đối với tất cả các xét nghiệm, nhân viên không nên sử dụng kết quả xét nghiệm kháng nguyên/tại nhà nhanh trừ khi xét nghiệm đó được thực hiện tại chỗ trước khi làm việc để người thuê lao động có thể xác minh kết quả của nhân viên. Khách hàng quen không thể sử dụng các xét nghiệm kháng nguyên nhanh tại nhà để làm bằng chứng cho kết quả của họ. Người thuê lao động nên lưu giữ hồ sơ về các xét nghiệm dương tính của nhân viên để tránh bất kỳ sự khác biệt nào trong hồ sơ của họ trong trường hợp Bộ Y tế kiểm toán.
Bằng chứng tiêm chủng
- Xác định xem bạn sẽ kiểm tra tình trạng tiêm chủng khi vào nhà hàng/địa điểm của bạn hoặc trước khi nhập cảnh (ví dụ, trực tuyến trước khi đến thăm khi đặt chỗ), hoặc, nếu có, sau khi nhận được phản hồi lời mời hoặc khi vé được bán.
- Đảm bảo rằng nhân viên và người tham dự được hỏi về việc tiêm chủng một cách tôn trọng và phù hợp với luật và tiêu chuẩn quyền riêng tư hiện hành. Các doanh nghiệp và tổ chức phải tuân thủ tất cả các luật, quy định và quy tắc hiện hành của địa phương, tiểu bang, bộ lạc và lãnh thổ khi họ cân nhắc xem có xác nhận tình trạng tiêm chủng COVID-19 hay không. Đọc thêm về cách kiểm tra bằng chứng tiêm chủng (PDF).
- Hỏi về tình trạng tiêm chủng không phải là vi phạm HIPAA, điều này đảm bảo thông tin sức khỏe của bệnh nhân được bảo vệ đúng cách. HIPAA chỉ áp dụng cho các tổ chức được bảo hiểm (nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, chương trình chăm sóc sức khỏe) thực hiện các giao dịch điện tử nhất định. Hầu hết các cơ sở sẽ không thuộc danh mục của một thực thể được bảo hiểm như được xác định theo quy chế. Đọc thêm hướng dẫn từ CDC về HIPAA. Nếu bạn có thắc mắc về luật bảo mật có khả năng áp dụng cho các hoạt động xác minh tiêm chủng, hãy tham khảo ý kiến tư vấn pháp lý trước khi thực hiện các hành động đó.
- Các doanh nghiệp và tổ chức nên giữ một danh sách liên lạc ngày tháng của tất cả những khách hàng quen không đeo mặt nạ trong 14 ngày để giúp truy tìm liên hệ, nếu cần.
Đắp mặt nạ
Nhiệm vụ đeo mặt nạ của Philadelphia vẫn có hiệu lực để chống lại tình trạng khẩn cấp COVID-19 ở Philadelphia.
- Một cơ sở trong nhà bán thực phẩm và/hoặc đồ uống để tiêu thụ tại chỗ và yêu cầu tiêm chủng cho tất cả nhân viên và khách hàng quen được miễn yêu cầu đeo khẩu trang.
- Các cơ sở trong nhà cho phép khách hàng quen hoặc nhân viên được miễn trừ chưa được tiêm chủng đầy đủ vào cơ sở phải yêu cầu mọi người tại chỗ đeo khẩu trang ngoại trừ:
- Khi chủ động ăn uống trong khi ngồi hoặc tại bàn đứng không quá 4 người. Nếu không ở bàn, các cá nhân không thể ăn hoặc uống và phải đeo khẩu trang.
Tất cả các cá nhân sẽ cần phải tuân theo nhiệm vụ đeo mặt nạ trong khi một cá nhân được miễn trừ có mặt.
Những khách hàng/khách chưa được tiêm chủng bao gồm cả trẻ em có thể vào một thời gian ngắn (dưới 15 phút) vào cơ sở để sử dụng nhà vệ sinh hoặc nhận đơn đặt hàng mang đi và nên đeo mặt nạ mọi lúc khi ở trong nhà.
- Tạo một kế hoạch cho cách bạn sẽ đảm bảo mặt nạ trong cơ sở của bạn.
- Cân nhắc có mặt nạ trên tay để phân phát cho khách hàng/khách hàng quen.
- Cân nhắc sử dụng nhân viên để nhắc nhở khách hàng/khách đeo khẩu trang đúng cách khi ở trong khuôn viên. Đào tạo nhân viên để nhắc nhở khách hàng quen một cách tôn trọng. Đọc thêm về các mẹo của Bộ Y tế để yêu cầu khách hàng quen đeo mặt nạ.
Giao tiếp
- Các địa điểm ăn uống trong nhà phải dán các dấu hiệu bắt buộc để có bằng chứng tiêm chủng.
- Tạo một kế hoạch để liên lạc với khách hàng quen và nhân viên (bao gồm cả người biểu diễn, nếu có) trước để cho họ thời gian chuẩn bị nhập/thường xuyên/làm việc tại cơ sở/địa điểm của bạn.
- Các thông tin liên lạc như biển báo và áp phích trên trang web của Bộ Y tế cũng sẽ giúp khách hàng/khách hiểu cách giữ an toàn cho bản thân khi đến thăm cơ sở của bạn.
- Tạo biển báo nổi bật để nhắc nhở khách hàng tiếp tục đeo mặt nạ trừ khi chủ động ăn hoặc uống trong khi ngồi.
Nếu nhân viên phát triển nhiễm COVID-19 hoặc có kết quả xét nghiệm dương tính, các doanh nghiệp và tổ chức khác phải thực hiện các biện pháp phòng ngừa bổ sung để ngăn chặn vi-rút lây lan thêm bao gồm liên hệ với PDPH bằng cách gọi 215-685-5488 hoặc gửi email tới covid@phila.gov.
Xem xét thêm về cách giữ an toàn cho khách hàng quen của bạn trong Chiến lược Phòng ngừa cho các doanh nghiệp, nhà hàng và tổ chức.
Xem thêm
- Nhắn tin COVIDPHL tới 888-777 để nhận thông tin cập nhật cho điện thoại của bạn.
- Nếu bạn có thắc mắc, hãy gọi cho Bộ Y tế Công cộng theo số (215) 685-5488.
