Ifuatayo imekusudiwa kama muhtasari wa lugha wazi ya sheria wakati wa dharura ya COVID-19 na haibadilishi hitaji la kufuata sheria na kanuni zote zinazotumika za shirikisho, jimbo, na za mitaa.

Mamlaka ya chanjo kwa vituo vya ndani ambavyo vinauza chakula na/au vinywaji kwa matumizi kwenye tovuti

Ili kukabiliana na kuongezeka kwa viwango vya kesi za COVID-19 na kulazwa hospitalini katika eneo letu, mnamo Januari 3, 2022, agizo la chanjo litaanza kutumika kwa vituo vya ndani vinavyohudumia chakula au vinywaji. Uanzishwaji wowote huko Philadelphia ambao unauza chakula au vinywaji kwa matumizi kwenye wavuti (vituo vya chakula) vinaweza kukubali tu wale watu ambao wamekamilisha safu yao ya chanjo dhidi ya COVID-19.

Eneo lolote la kukaa katika mahakama ya chakula au soko ambapo chakula au kinywaji kinaweza kuliwa na walinzi lazima kizuizwe. Wateja lazima wachunguzwe kwa chanjo ili kuzuia wale ambao hawajachanjwa kikamilifu au hawawezi kuingia. Wateja wote ambao wameketi kwenye kaunta, meza au maeneo mengine ya kukaa yanayohusiana na uanzishwaji lazima wazingatie agizo la chanjo.

Migahawa ya kuchukua-nje tu

Kwa vituo ambavyo hutoa kuchukua ambapo kuna viti vya jumla vinavyotolewa kwa wateja wa mikahawa kadhaa/masoko ya chakula (yaani, korti za chakula), mahitaji ya chanjo hayatumiki kwa sehemu za kuchukua tu za uanzishwaji ambapo chakula kinununuliwa, lakini sio zinazotumiwa. Ikiwa chakula kinatumiwa katika eneo la jumla la kukaa linalotolewa kwa wateja wa mikahawa kadhaa/masoko ya chakula (yaani, mahakama ya chakula), taasisi kubwa ambayo ina nyumba ya mahakama ya chakula (kwa mfano, duka) inawajibika kwa kuunganisha eneo hilo na uchunguzi walinzi wa chanjo. Agizo la chanjo halitumiki kwa wafanyikazi ambao hufanya kazi tu katika eneo la kuchukua lakini inatumika kwa wafanyikazi wanaofanya kazi katika eneo hilo chakula kinatumiwa.

Vituo vya chakula katika viwanja vya ndege

Mamlaka ya chanjo itatumika kwa uanzishwaji wowote ambao hutoa eneo la kukaa ndani la mtindo wa mgahawa ambalo hutumiwa kwa matumizi ya chakula au vinywaji, vilivyofungwa kutoka maeneo mengine ya uwanja wa ndege pande tatu au zaidi. Mamlaka hii pia inatumika kwa viti vya baa kwenye uwanja wa ndege. Wateja wanaokalia eneo la kukaa na wafanyikazi wa uanzishwaji lazima wazingatie agizo la chanjo.

Kipindi cha mpito cha wiki mbili kwa walinzi wenye umri wa miaka 12 na zaidi:

• Kwa wiki mbili za kwanza za agizo hili, Januari 3 hadi Januari 17, 2022, vituo vya chakula vinaweza kuchagua kukubali uthibitisho wa jaribio hasi la COVID-19 ndani ya masaa 24 ya kuingia badala ya uthibitisho wa chanjo kwa watu wote wenye umri wa miaka 12 na zaidi, bila kujali sababu ya kutopewa chanjo.

Kipindi cha mpito cha mwezi kwa watoto na wafanyakazi:

• Watoto wenye umri wa miaka 5 na miezi 3 hadi miaka 11 watahitajika kuwa na dozi moja ya chanjo ya COVID ifikapo Januari 3, 2022, na kukamilisha safu yao ya chanjo ifikapo Februari 3. Wale ambao wamepata chanjo moja tu ifikapo Januari 3 watahitajika kupima ndani ya masaa 24 ya kuingia hadi watakapopewa chanjo kamili.
• Wafanyakazi watahitajika kuwa na dozi moja ya chanjo ya COVID ifikapo Januari 3, 2022, na kukamilisha safu yao ya chanjo ifikapo Februari 3. Wale ambao wamepata chanjo moja tu ifikapo Januari 3 watahitajika kupima kila wiki hadi watakapopewa chanjo kamili.

KUMBUKA: Ikiwa mtu yeyote yupo ambaye hajachanjwa kikamilifu kwa sababu ya msamaha au sababu nyingine yoyote (yaani, mtoto chini ya umri wa miaka 5), watu wote katika uanzishwaji lazima wafuate sheria za agizo la kuficha kwa kuvaa vinyago na kutokula na/au kunywa isipokuwa kwenye meza. Angalia hapa chini kwa undani zaidi.

Kwa mikahawa na kumbi zingine, angalia Mwongozo wa mikahawa na wauzaji wa chakula cha rununu, upishi, harusi, sherehe.

Misamaha ya mamlaka ya chanjo:

• Watoto chini ya umri wa miaka 5 na miezi 3.
• Watu walio na nyaraka za msamaha wa matibabu uliosainiwa na daktari aliye na leseni ambaye anathibitisha mashauriano ya kibinafsi na mtu huyo.
• Watu wenye misamaha ya kidini. Watu hawa lazima wathibitishe kwa maandishi kwamba wana imani ya kidini iliyoshikiliwa kwa dhati ambayo inawazuia kupewa chanjo.

Misamaha katika kumbi kubwa:

• Mlinzi yeyote aliye na msamaha wa chanjo atahitajika kuonyesha uthibitisho wa jaribio hasi la COVID-19 ndani ya masaa 24 ya kuingia kwa jumla ya agizo hili la kuingia kwenye taasisi ambayo inachukua watu 1,000 au zaidi. Mahitaji haya hayatumiki kwa watoto chini ya umri wa miaka 5.
• Mfanyakazi yeyote aliye na msamaha wa chanjo atahitajika kuonyesha uthibitisho wa jaribio hasi la COVID-19 kila wiki.

Mwongozo wa upimaji kwa wafanyikazi wa kulia wa ndani na walinzi ambao wanajaribu kuwa na COVID-19:

Wafanyikazi ambao wamepimwa kuwa na chanya katika siku 90 zilizopita wanaweza kutoa uthibitisho wa maambukizo ya hivi karibuni badala ya kupima kwa siku 90 baadaye.

Mfanyakazi yeyote ambaye hupata dalili katika kipindi cha siku 90 baada ya mtihani mzuri anapaswa kutafuta upimaji. Ikiwa chanya, mtu huyo lazima ajitenge. Angalia ramani yetu ya maeneo ya kupima. Ikiwa hawezi kupata mtihani, mfanyakazi anapaswa kudhani kuwa wao ni chanya na wanajitenga. Soma mwongozo wa CDC juu ya karantini na kutengwa.

Kwa upimaji wote, mfanyakazi haipaswi kutumia matokeo ya mtihani wa antijeni/nyumbani isipokuwa mtihani huo unafanywa kwenye tovuti kabla ya mabadiliko ili mwajiri aweze kuthibitisha matokeo ya mfanyakazi. Wateja hawawezi kutumia vipimo vya haraka vya antijeni nyumbani kama uthibitisho wa matokeo yao. Mwajiri anapaswa kuweka rekodi ya vipimo vyema vya wafanyikazi ili kuepusha tofauti yoyote katika rekodi zao katika tukio la ukaguzi na Idara ya Afya.

Uthibitisho wa chanjo

• Tambua ikiwa utaangalia hali ya chanjo unapoingia kwenye mgahawa/ukumbi wako au kabla ya kuingia (kwa mfano, mkondoni kabla ya kutembelea wakati wa kuweka nafasi), au, ikiwa inafaa, baada ya majibu ya mwaliko kupokelewa au wakati tikiti inauzwa.
• Hakikisha kuwa wafanyikazi na waliohudhuria wanaulizwa juu ya chanjo kwa njia ya heshima na inaambatana na sheria na viwango vinavyotumika vya faragha. Biashara na Taasisi lazima zitii sheria zote zinazotumika za mitaa, jimbo, kikabila, na eneo, kanuni, na sheria wanapozingatia ikiwa watathibitisha hali ya chanjo ya COVID-19. Soma zaidi kuhusu jinsi ya kuangalia uthibitisho wa chanjo (PDF).
• Kuuliza juu ya hali ya chanjo sio ukiukaji wa HIPAA, ambayo inahakikisha habari ya afya ya mgonjwa inalindwa vizuri. HIPAA inatumika tu kwa vyombo vilivyofunikwa (watoa huduma za afya, mipango ya huduma ya afya) ambayo inafanya shughuli fulani za elektroniki. Taasisi nyingi hazingeanguka katika kitengo cha chombo kilichofunikwa kama ilivyofafanuliwa chini ya sheria. Soma mwongozo zaidi kutoka kwa CDC kuhusu HIPAA. Ikiwa una maswali juu ya sheria za faragha ambazo zinaweza kutumika kwa shughuli za uthibitishaji wa chanjo, wasiliana na wakili wa kisheria kabla ya kuchukua hatua kama hizo.
• Biashara na taasisi zinapaswa kuweka orodha ya mawasiliano ya tarehe ya walinzi wote ambao hawajafichwa kwa siku 14 kusaidia kutafuta mawasiliano, ikiwa inahitajika.

Masking

Mamlaka ya mask ya Philadelphia bado inatumika kupambana na dharura ya COVID-19 huko Philadelphia.

• Uanzishwaji wa ndani ambao huuza chakula na/au vinywaji kwa matumizi kwenye wavuti na inahitaji chanjo kwa wafanyikazi wote na walinzi husamehewa kuwa na mahitaji ya kinyago.
• Uanzishwaji wa ndani ambao unaruhusu walinzi waliosamehewa au wafanyikazi ambao hawajachanjwa kikamilifu katika uanzishwaji lazima wahitaji kila mtu kwenye tovuti kuvaa kinyago isipokuwa tu:
  • Wakati wa kula na kunywa kikamilifu wakati umeketi au kwenye meza iliyosimama ya watu wasiozidi 4. Ikiwa sio mezani, watu hawawezi kula au kunywa na lazima wavae kinyago.

Watu wote watahitaji kufuata agizo la kinyago wakati mtu aliye na msamaha yupo.

Watumiaji/wageni ambao hawajachanjwa wakiwemo watoto wanaweza kuingia kwa muda mfupi (chini ya dakika 15) kuingia kwenye kituo cha kutumia choo au kuchukua maagizo ya kuchukua na wanapaswa kubaki wamejificha wakati wote wakiwa ndani ya nyumba.

• Unda mpango wa jinsi utahakikisha masking katika uanzishwaji wako.
  • Fikiria kuwa na vinyago mkononi ili kusambaza kwa wateja/walinzi.
  • Fikiria kutumia wafanyikazi kuwakumbusha watumiaji/wageni kuficha vizuri wakati wa wavuti. Wafanyikazi wa treni kuwakumbusha walinzi kwa njia ya heshima. Soma zaidi kuhusu vidokezo vya Idara ya Afya ya kuuliza walinzi kufunika.

Kuwasiliana

• Maeneo ya kulia ya ndani lazima yatume ishara zinazohitajika kwa uthibitisho wa chanjo.
• Unda mpango wa kuwasiliana na wateja na wafanyikazi (pamoja na wasanii, ikiwa inafaa) mapema ili kuwapa wakati wa kujiandaa kuingia/mara kwa mara/kufanya kazi kwenye uanzishaji/ukumbi wako.
• Mawasiliano kama vile ishara na mabango kwenye wavuti ya Idara ya Afya pia itasaidia watumiaji/wageni kuelewa jinsi ya kujiweka salama wakati wa kutembelea uanzishwaji wako.
  • Kujenga signage maarufu kuwakumbusha wateja kubaki masked isipokuwa kikamilifu kula au kunywa wakati ameketi.

Ikiwa mfanyakazi atapata maambukizo ya COVID-19 au ana mtihani mzuri, wafanyabiashara na mashirika mengine lazima wachukue tahadhari zaidi kuzuia virusi kuenea zaidi ikiwa ni pamoja na kuwasiliana na PDPH kwa kupiga simu 215-685-5488 au kutuma barua pepe covid@phila.gov.

Pitia zaidi juu ya jinsi ya kuweka walinzi wako salama katika mikakati ya Kuzuia biashara, mikahawa, na mashirika.

Tazama pia

• Migahawa na wauzaji wa chakula cha rununu, upishi, harusi, sherehe
• Udhibiti wa mamlaka ya mask na maagizo mengine ya dharura ya COVID-19
• Kuhesabu kipindi cha kutengwa na karantini (PDF)

• Tuma ujumbe kwa COVIDPHL hadi 888-777 ili upokee sasisho kwenye simu yako.
• Ikiwa una maswali, piga simu Idara ya Afya ya Umma kwa (215) 685-5488.