Sa ki anba la a gen entansyon kòm yon rezime plenn-lang nan règ pandan ijans lan COVID-19 epi li pa ranplase bezwen an yo swiv tout lwa ak règleman federal, eta, ak lokal ki aplikab yo.
Manda vaksen pou etablisman andedan kay la ki vann manje ak/oswa bwè pou konsomasyon sou sit
Pou kontrekare k ap monte pousantaj ka COVID-19 ak entène lopital nan zòn nou an, nan dat 3 janvye 2022, yon manda vaksen pral antre an aplikasyon pou etablisman andedan kay la k ap sèvi manje oswa bwè. Nenpòt etablisman nan Philadelphia ki vann manje oswa bwè pou konsomasyon sou sit (etablisman manje) ka admèt sèlman moun sa yo ki te ranpli seri vaksen yo kont COVID-19.
Nenpòt zòn syèj nan yon tribinal manje oswa mache kote manje oswa bwè ka boule pa kliyan yo dwe cordoned koupe. Patwon yo dwe fè tès depistaj pou vaksinasyon pou anpeche moun ki pa pran vaksen an oswa egzante antre nan. Tout kliyan ki chita nan kontè, tab oswa lòt zòn syèj ki asosye avèk yon etablisman dwe konfòme yo avèk manda vaksen an.
Pran-soti-sèlman restoran
Pou établissements ki bay pran-soti kote gen syèj jeneral bay pou kliyan nan plizyè restoran/mache manje (sètadi, tribinal manje), egzijans yo vaksinasyon pa aplike nan pòsyon yo pran-soti-sèlman nan etablisman an kote manje yo achte, men se pa boule. Si manje a boule nan yon zòn syèj jeneral bay pou kliyan nan plizyè restoran/mache manje (sètadi, yon tribinal manje), etablisman an pi gwo ki kay tribinal la manje (egzanp, yon sant komèsyal) ki responsab pou cordoning nan zòn sa a ak kliyan tès depistaj pou vaksinasyon. Manda vaksen an pa aplike pou anplwaye ki travay sèlman nan zòn nan pran-soti, men aplike a anplwaye ki travay nan manje nan zòn nan ap boule.
Manje établissements nan èpòt
Manda vaksen an pral aplike nan nenpòt etablisman ki bay yon restoran-style zòn syèj andedan kay la ki itilize pou konsomasyon nan manje oswa bwason, ki fèmen soti nan lòt zòn nan ayewopò an sou twa oswa plis bò. Manda sa a aplike tou pou syèj ba nan yon ayewopò. Kliyan ki okipe zòn syèj la ak anplwaye etablisman an dwe konfòme li avèk manda vaksen an.
De-semèn peryòd tranzisyon pou kliyan ki gen laj 12 ak plis pase:
- Pou de premye semèn manda sa a, 3 janvye jiska 17 janvye 2022, etablisman manje yo ka chwazi pou aksepte prèv yon tès negatif COVID-19 nan 24 èdtan antre nan plas prèv vaksinasyon pou tout moun 12 ane ki gen laj ak plis pase, kèlkeswa rezon pou yo vaksinen.
Mwa-long peryòd tranzisyon pou timoun ak anplwaye:
- Timoun ki gen laj 5 an ak 3 mwa a 11 ane yo pral oblije gen yon sèl dòz vaksen COVID nan dat 3 janvye 2022, ak ranpli seri vaksen yo nan 3 fevriye. Moun ki te pran yon sèl vaksen pa 3 janvye yo pral oblije teste nan lespas 24 èdtan nan antre jiskaske yo konplètman pran vaksen an.
- Anplwaye yo pral oblije gen yon sèl dòz vaksen COVID nan dat 3 janvye 2022, epi pou yo konplete seri vaksen yo nan 3 fevriye. Moun ki te pran yon sèl vaksen pa 3 janvye yo pral oblije teste chak semèn jiskaske yo pran vaksen an konplètman.
REMAK: Si nenpòt moun prezan ki pa pran vaksen konplètman akòz egzanpsyon oswa nenpòt lòt rezon (sètadi, yon timoun ki poko gen laj 5 an), tout moun ki nan etablisman an dwe swiv règleman manda maskin yo lè yo mete mask epi yo pa manje ak/oswa bwè sof si nan yon tab. Gade pi ba a pou plis detay.
Pou restoran ak lòt avni, wè Konsèy pou restoran ak fournisseurs manje mobil, Restoration, maryaj, selebrasyon.
Ekzanpsyon pou manda vaksen an:
- Timoun ki poko gen laj 5 ane ak 3 mwa.
- Moun ki gen dokiman sou yon egzanpsyon medikal ki siyen pa yon pratikan medikal ki gen lisans ki ateste yon konsiltasyon an pèsòn ak moun nan.
- Moun ki gen egzanpsyon relijye yo. Moun sa yo dwe ateste alekri ke yo gen yon sensèman ki te kenbe kwayans relijye ki anpeche yo pran vaksen an.
Ekzanpsyon nan avni gwo:
- Nenpòt patwon ki gen yon egzanpsyon vaksen yo pral oblije montre prèv yon tès negatif COVID-19 nan lespas 24 èdtan nan antre pou antye nan manda sa a antre nan yon etablisman ki mete 1,000 oswa plis moun. Egzijans sa a pa aplike pou timoun ki poko gen laj 5 an.
- Nenpòt anplwaye ki gen yon egzanpsyon vaksen pral oblije montre prèv yon tès negatif COVID-19 chak semèn.
Gid tès pou egzante travayè manje andedan kay la ak kliyan ki teste pozitif pou COVID-19:
Travayè ki te teste pozitif nan 90 jou ki sot pase yo ka prezante prèv enfeksyon ki sot pase olye pou yo fè tès pou 90 jou apre sa.
Nenpòt anplwaye ki devlope sentòm nan peryòd 90 jou apre yon tès pozitif ta dwe chèche tès. Si pozitif, moun nan dwe izole. Gade kat jeyografik nou an nan sit tès yo. Si li pa kapab jwenn yon tès, anplwaye a ta dwe asime ke yo pozitif epi izole. Li konsèy CDC a sou karantèn ak izolasyon.
Pou tout tès, anplwaye a pa ta dwe itilize yon rezilta tès antijèn/nan kay la sof si tès sa a fèt sou sit anvan yon chanjman pou patwon-an ka verifye rezilta anplwaye a. Kliyan yo pa ka itilize antijèn rapid nan tès lakay yo kòm prèv rezilta yo. anplwayè an ta dwe kenbe yon dosye sou tès pozitif anplwaye yo pou fè pou evite nenpòt dezakò nan dosye yo nan evènman an nan yon kontwòl kontab pa Depatman Sante.
Prèv vaksinasyon
- Detèmine si ou pral tcheke estati vaksinasyon sou antre nan restoran ou/pidevan oswa davans antre (e., sou entènèt anvan vizit sou rezèvasyon), oswa, si sa aplikab, apre repons envitasyon yo resevwa oswa lè yo vann yon tikè.
- Asire ke anplwaye ak patisipan yo mande sou vaksinasyon nan yon fason respè ak ki konsistan avèk lwa ak estanda vi prive ki aplikab yo. Biznis ak Enstitisyon yo dwe obeyi tout lwa lokal, eta, tribi, ak teritoryal, règleman, ak règleman ki aplikab yo jan yo konsidere si yo konfime estati vaksinasyon COVID-19. Li plis sou fason pou tcheke pou prèv vaksinasyon (PDF).
- Mande enfòmasyon sou sitiyasyon vaksinasyon an se pa yon vyolasyon HIPAA, ki asire enfòmasyon sou sante yon pasyan byen pwoteje. HIPAA aplike sèlman pou antite ki kouvri (founisè swen sante, plan swen sante) ki fè sèten tranzaksyon elektwonik. Pifò établissements pa ta tonbe nan kategori a nan yon antite ki kouvri jan sa defini anba lwa a. Li plis konsèy nan men CDC sou HIPAA. Si ou gen kesyon sou lwa sou vi prive ki ta ka potansyèlman aplikab a aktivite verifikasyon vaksinasyon, konsilte avèk konsèy legal anvan ou pran aksyon sa yo.
- Biznis ak enstitisyon yo ta dwe kenbe yon lis kontak ki gen dat nan tout kliyan demaske pou 14 jou ede ak trase kontak, si sa nesesè.
Maskin
Manda mask Philadelphia a toujou an efè pou konbat ijans COVID-19 nan Philadelphia.
- Yon etablisman andedan kay la ki vann manje ak/oswa bwè pou konsomasyon sou sit epi li mande vaksinasyon pou tout anplwaye ak kliyan egzante de gen yon kondisyon mask.
- Etablisman andedan kay la ki pèmèt kliyan egzante oswa anplwaye ki pa pran vaksen konplètman nan etablisman an dwe mande pou tout moun sou sit yo mete yon mask eksepte sèlman:
- Lè aktivman manje ak bwè pandan y ap chita oswa nan yon tab kanpe ki pa plis pase 4 moun. Si se pa sou yon tab, moun pa ka manje oswa bwè epi yo dwe mete yon mask.
Tout moun ap bezwen swiv manda mask la pandan yon moun ki gen yon egzanpsyon prezan.
Patwon ki pa vaksine/envite ki gen ladan timoun yo ka yon ti tan (ki poko gen 15 minit) antre nan yon etablisman pou itilize twalèt la oswa ranmase lòd pou pran epi yo ta dwe rete maske nan tout tan pandan y ap andedan kay la.
- Kreye yon plan pou ki jan ou pral asire maskin nan etablisman ou.
- Konsidere gen mask nan men yo distribye bay kliyan/kliyan.
- Konsidere itilize anplwaye yo raple patwon/envite yo byen mask pandan y ap sou sit. Anplwaye tren pou raple kliyan yo nan yon fason respè. Li plis sou konsèy Depatman Sante pou mande kliyan yo mask.
Kominike
- Kote manje andedan kay la dwe afiche siy obligatwa pou prèv vaksinasyon an.
- Kreye yon plan pou kominike bay kliyan ak anplwaye (ki gen ladan pèfòmè, si sa aplikab) davans pou ba yo tan pou prepare pou antre/frekans/travay nan etablisman ou/pidevan.
- Kominikasyon tankou siy ak postè sou sit entènèt Depatman Sante a ap ede tou patron/envite konprann ki jan yo kenbe tèt yo an sekirite pandan y ap vizite etablisman ou.
- Kreye signalisation enpòtan pou raple kliyan yo rete maske sof si aktivman manje oswa bwè pandan y ap chita.
Si yon anplwaye devlope enfeksyon COVID-19 oswa li gen yon tès pozitif, biznis ak lòt òganizasyon dwe pran lòt prekosyon pou sispann viris la gaye plis tankou kontakte PDPH lè w rele 215-685-5488 oswa imèl covid@phila.gov.
Revize plis sou ki jan yo kenbe kliyan ou an sekirite nan estrateji Prevansyon pou biznis, restoran, ak òganizasyon.
Gade tou
- Voye tèks COVIDPHL pou 888-777 pou resevwa dènye enfòmasyon nan telefòn ou.
- Si ou gen kesyon, rele Depatman Sante Piblik nan nimewo (215) 685-5488.
