Li sanble ke se lang aparèy ou an mete nan. Èske ou ta renmen tradui paj sa a?
Vil Philadelphia
Pou risk aktyèl ak rekòmandasyon, gade Updates. Si ou gen kesyon ki pa reponn nan paj sa a, tanpri rele (215) 685-5488 oswa voye yon imèl publichealthinfo@phila.gov.
Ale nan:
Ki jan ou ka kenbe soti nan pwan COVID-19?
Li konsèy CDC a nan dat ak tout vaksen COVID-19 ou yo, kijan pou pwoteje tèt ou ak lòt moun, ak kisa pou atann lè w ap pran vaksen COVID ou an.
Lire plis sou kijan pou pran vaksen nan Philadelphia.
Kijan ou trete COVID-19?
Pifò moun ki te gen COVID-19 jwenn pi bon jis nan repoze, bwè likid, ak pran lafyèv diminye medikaman.
Si ou gen gwo risk pou maladi grav (yo twò gwo oswa ou gen lòt kondisyon medikal, oswa ou gen plis pase 50-ak ogmante risk jan ou vin pi gran), kontakte founisè swen sante ou imedyatman apre ou fin teste pozitif. Tretman yo dwe kòmanse nan premye jou yo kèk nan maladi ede ou jwenn byen.
Kisa ou ta dwe fè si ou panse ou gen COVID-19?
Revize sentòm COVID-19. Si ou gen sentòm twò grav, rete lakay ou, repoze, epi evite kontak ak lòt moun jiskaske ou santi ou konplètman pi byen:
Èske moun ki te refè soti nan COVID-19 iminitè a li? Kouman pou mwen konnen si mwen te re-enfekte?
Li posib ke moun ki te gen COVID-19 ka vin re-enfekte. Moun ki te gen COVID-19 ap gen kèk iminite kout tèm nan viris la, men li posib pou moun ki te gen COVID-19 yo vin re-enfekte.
Si ou te refè soti nan yon maladi COVID-19 anvan, men devlope nouvo sentòm COVID-19, ou ta dwe izole ak tès imedyatman ak yon tès antijèn rapid. Ou ta dwe teste menm si li te mwens pase 90 jou depi maladi anvan ou.
Aprann plis sou rezon ki fè pran vaksen an se yon fason pi an sekirite yo bati pwoteksyon pase vin enfekte.
Si mwen gen yon kondisyon sante kache tankou dyabèt oswa modere ak opresyon grav, kisa mwen ta dwe fè si mwen devlope lafyèv, tous, oswa souf kout?
Moun ki gen pwoblèm sante ki grav kache yo gen plis chans pou yo devlope grav COVID-19. Si ou devlope nouvo sentòm, ou ta dwe toujou konsilte avèk doktè pèsonèl ou oswa founisè sou tretman pou moun ki gen pwoblèm sante kache. Gade kesyon ki anwo a (Kijan ou trete COVID-19?) pou plis enfòmasyon.
Èske Depatman Sante fè nenpòt ki trase kontak pou COVID-19?
Wi. Se trase kontak toujou itilize yo sispann gaye nan COVID-19, espesyalman nan mitan moun ki:
Depatman Sante sitou itilize trase kontak pou mennen ankèt sou epidemi maladi yo. Li pa fè envestigasyon woutin nan ka endividyèl COVID-19.
Si Depatman Sante kontakte ou, tanpri reponn oswa retounen apèl sa yo/tèks/imèl. Yo pa Spam. Tout repons yo konplètman volontè epi yo kenbe konfidansyèl.
Si ou panse ou te ekspoze a COVID-19, ou ta dwe maske alantou lòt moun pou yon 10 jou konplè. Aprann plis sou sa ou ka fè pou pwoteje tèt ou ak lòt moun.
Si ou gen COVID-19, vizite paj konsèy nou an pou aprann kijan pou notifye pwòp kontak ou yo.
Vizite sitwèb CDC a pou aprann plis sou trase kontak pou COVID-19.
Kesyon? Rele (215) 685-5488 oswa imèl covid@phila.gov.
Ki konsèy aktyèl mask/vaksinasyon pou lekòl K-12 ak anviwònman edikasyon timoun piti?
Al gade nan lekòl yo (K-12) ak konsèy edikasyon timoun piti.
Èske jèn timoun ka pran vaksen COVID-19 la?
Wi, vaksen COVID-19 la disponib pou timoun ki gen laj sis mwa ak plis. Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi (CDC) ak Akademi Pedyatri Ameriken an tout rekòmande pou timoun sis mwa ak plis pran vaksen kont COVID-19 le pli vit ke yo kapab.
Timoun sis mwa ak plis ta dwe pran omwen yon lòt vaksen kont COVID-19 bivalan lè yo kalifye.
Pou aprann plis sou vaksinasyon, li Sis Bagay ou dwe Konnen sou Vaksinasyon COVID-19 pou Timoun ak Syans Dèyè Vaksen COVID-19: Kesyon yo mande anpil Paran yo.
Timoun twa ane ak plis ka pran vaksen nan anpil famasi ak sa yo ki gen 18 mwa ak plis ka pran vaksen nan klinik swen an detay. Timoun sis mwa ak plis ka pran vaksen nan sant sante yo oswa biwo pedyat yo. Kèlkeswa kote ou chwazi pou ou ale, rele anvan ou ale nan asire w ke yo gen vaksen.
Tcheke phila.gov/vaccins Et vaccines.gov pou yon kote tou pre w.
Pou plis enfòmasyon, li pòs blog nou an: Vaksen COVID-19 disponib kounye a pou timoun ki poko gen senk an.
Remak: Timoun ki poko gen 11 an dwe gen yon paran oswa gadyen ki prezan pou yo pran vaksen an. Moun sa yo ki 11-17 ka konsanti pou pwòp vaksinasyon COVID-19 yo, sijè a detèminasyon founisè vaksen an ke yo ka bay konsantman enfòme, men yo dwe bay dokiman tankou:
Se pa tout sit ki pral vaksinen moun ki poko gen 16 an. Asire ou ke ou rele davans pou konfime yon sit vaksinasyon gen vaksen pedyatrik epi li pral vaksinen pitit ou a. Pou plis enfòmasyon, jwenn yon klinik vaksinasyon.
Èske gen nenpòt tretman ki disponib pou timoun ki gen COVID-19?
Pifò timoun ki gen COVID-19 jwenn pi bon jis nan repoze, bwè likid, ak pran lafyèv-diminye medikaman.
Si pitit ou a gen pwoblèm pou l respire, vin pi grav tous, doulè nan pwatrin oswa presyon, nouvo konfizyon, enkapasite pou reveye oswa rete reveye, oswa bouch ble oswa figi, rele 911 oswa ale nan Depatman Ijans imedyatman.
Pou timoun 28 jou oswa plis ki gen COVID-19 epi ki gen risk pou yo pwogrese nan maladi grav oswa entène lopital, divès opsyon tretman ki disponib. Ou ta dwe diskite sou opsyon sa yo ak pedyat ou.
Èske mwen ka jwenn mammogram mwen apre mwen fin jwenn piki mwen an? Èske piki a lakòz kansè nan tete?
Piki a ka lakòz nœuds lenfatik anfle pou kèk jou a semèn. Anfle sa a se yon reyaksyon nòmal ke kò ou ap bati pwoteksyon pou viris la ki lakòz COVID-19 epi li PA yon siy kansè. Sepandan, sa yo gangliyon lenfatik anfle ka lakòz yon lekti fo sou yon mammogram. Sa vle di ke yon bagay parèt pa nòmal nan tès lan men pa vle di ke ou gen kansè. Pou evite lekti sa yo fo, ou ta dwe pran mamogram ou anvan vaksen an oswa rete tann 4-6 semèn apre vaksen ou a jwenn tès depistaj ou, oswa mammogram anyèl. Si doktè ou ap kòmande yon tès paske ou gen kansè nan tete, oswa paske yon tès anvan kap chèche kansè nan tete te nòmal, ou pa ta dwe retade tès ou. Di doktè ou lè ou te gen piki ou pou yo okouran.
Èske moun ki ansent ka pran vaksen an?
Wi. Moun ansent yo espesyalman nan risk pou rezilta pòv soti nan maladi COVID-19. Lè w pran vaksen an se pi bon fason pou diminye chans pou konplikasyon pou moun ki ansent ak fetis la. Se vaksen an rekòmande pou moun ki ansent, bay tete, ap eseye vin ansent kounye a, oswa ta ka vin ansent nan tan kap vini an.
Jwenn plis enfòmasyon, gade kesyon CDC yo poze souvan sou vaksinasyon COVID-19 la, desann nan seksyon Sekirite a ak kesyon an, “Si mwen ansent oswa planifye pou mwen ansent, èske mwen ka pran vaksen an?”
Èske vin malad ak COVID-19 pandan y ap ansent danjere pou fetis la ap grandi?
Moun ki ansent ak dènyèman ansent gen plis chans pou yo malad grav nan COVID-19 konpare ak moun ki pa ansent.
COVID-19 pandan gwosès tou ogmante risk pou yo delivre yon preterm (pi bonè pase 37 semèn) oswa tibebe ki fèt. Ti bebe ki fèt nan fanm ki te gen COVID-19 pandan gwosès gen yon risk ogmante nan admisyon nan yon inite swen entansif neonatal (NICU).
Aprann plis bagay sou moun ki ansent ak dènyèman ansent, COVID-19 ak bay tete, ak mit ak reyalite sou vaksen COVID-19.
Èske moun ki ansent ki gen COVID-19 ka pase viris la nan fetis yo oswa tibebe ki fèk fèt yo?
COVID-19 ka pase nan fetis la pandan gwosès, men sa ra. Pi souvan, enfeksyon COVID-19 nan yon moun ki ansent ka mennen nan restriksyon kwasans, nesans twò bonè, entène lopital apre nesans, oswa mortinatalite nan tibebe a kòm byen ke konplikasyon medikal pou moun nan nesans.
Lè w pran vaksen an se pi bon fason pou anpeche konplikasyon grav pou tou de moun nan nesans ak ti bebe. Se vaksen an rekòmande pou moun ki ansent, bay tete, ap eseye vin ansent kounye a, oswa ta ka vin ansent nan tan kap vini an.
Aprann plis bagay sou vaksen COVID-19 pandan y ap ansent oswa bay tete.
Èske tibebe ki fèt pou moun ki gen COVID-19 pandan gwosès ki gen anpil risk pou rezilta negatif?
Tibebe ki fèt nan moun ki gen COVID-19 yo te ogmante risk pou prematirite, mortinatalite, ak admisyon ICU.
Lè w pran vaksen an se pi bon fason pou anpeche konplikasyon sa yo. Se vaksen an rekòmande pou moun ki ansent, bay tete, ap eseye vin ansent kounye a, oswa ta ka vin ansent nan tan kap vini an.
Aprann plis bagay sou vaksen COVID-19 pandan y ap ansent oswa bay tete.
Ki sa ki li te ye sou COVID-19 ak bay tete?
COVID-19 pa pase nan lèt tete epi li pa lakòz enfeksyon nan ti bebe an. Ou ta dwe kontinye bay tibebe w la tete pandan ou gen COVID-19 men asire w ke ou pran prekosyon ki gen ladan mete yon maskin, lave men, ak esterilize ekipman ponpe.
Aprann plis bagay sou mit ak enfòmasyon sou vaksen COVID-19.
Kilè ak ki kote li rekòmande mask?
Maskin se pa yon kondisyon nan Philadelphia. Sepandan, maskin se toujou yon zouti enpòtan pou ede anpeche pwopagasyon COVID-19 ak lòt viris respiratwa. Ou ka deside mete yon mask oswa respiratè (tankou yon N95 oswa KN95) lè ou andedan kay la nan anviwònman piblik yo. Kèk ka kote ou ka vle mete yon mask gen ladan yo:
Pou plis enfòmasyon, gade Chwazi mask: Pwoteje tèt ou ak moun ou renmen yo.
Èske mask yo mande nan lekòl yo?
Lè elèv yo ak anplwaye yo retounen apre yo fin gen yon enfeksyon COVID-19 oswa ekspoze yo dwe maske an akò avèk direktiv CDC yo. Lekòl yo ka mete pwòp yo, pi restriksyon, mask règleman yo.
Li ankouraje fòtman ke elèv yo ak pwofesè yo kontinye kenbe youn ak lòt san danje pa mete yon mask nan moman espesifik, tankou apre yon repo/jou ferye pwolonje oswa apre yon rasanbleman tankou yon bal oswa lòt evènman andedan kay la.
Pou plis enfòmasyon al gade nan Lekòl konsèy (K-12).
Èske gen nenpòt anviwònman kote mask yo toujou mande?
Anpil lopital kontinye mande pou mask nan sèten zòn ki gen popilasyon vilnerab. Lòt biznis oswa lekòl gen anpil chans mande pou maskin apre tès pozitif oswa apre yon ekspoze.
Mwen gen yon mask (oswa respiratè N95) ak yon valv/vantilasyon. Èske sa a ki kalite mask efikas nan kanpe gaye nan COVID-19?
Pa gen. Yon moun ki gen COVID-19 ka enkonsyaman gaye li pandan y ap mete sa a ki kalite mask. Se paske mask sa yo fèt pou ede ou rann souf pi fasil. Men, valv la/vantilasyon pèmèt ou respire soti lè unfiltered. Mask sa yo pa pwoteje lòt moun nan vwazinaj ou kont ti gout respiratwa ou yo. Li konsèy CDC a sou itilizasyon ak swen mask yo.
Kilè anplwaye ki te gen COVID-19 oswa posib COVID-19 retounen nan travay san danje?
Moun ki gen COVID-19 oswa sispèk COVID-19 enfeksyon ta dwe rete deyò nan travay jiskaske tout bagay sa yo se verite:
Mask yo dwe chire tout tan lè yo retounen nan travay pou yon lòt senk jou.
Tanpri, pa bezwen prèv tès COVID-19 swa pou kalifye pou konje maladi oswa pou retounen nan travay. Tès yo ka rete pozitif pou semèn apre enfeksyon akòz viris mouri ki rete nan kò a, men sa pa vle di ke moun yo kontajye.
Pou plis enfòmasyon, gade Izolasyon, ekspoze, ak konsèy tès (PDF)
Ki moun ki ta dwe fè tès?
Depatman Sante rekòmande pou fè tès pou COVID-19:
Nan nenpòt nan ka sa yo, si rezilta tès ou a pozitif, pran yon lòt randevou plan ou yo ak izole. Li plis sou izolasyon isit la.
Pou plis enfòmasyon, gade BECA tès COVID-19 CDC a.
Ki kote mwen ka jwenn tès nan Philadelphia?
Si ou panse ou ta dwe fè tès pou COVID-19, sèvi ak sit tès nou yo kat ak evènman kalandriye pou jwenn kote, enfòmasyon pou kontakte, ak lòt egzijans pou sit tès nan Philadelphia.
Ranmase gratis twous tès antijèn rapid nan sant resous Depatman Sante.
Si mwen te deja teste pozitif, ki jan mwen konnen lè mwen ka sispann izole?
Pandan ke izole, ou ta dwe mete yon mask ki byen sere nenpòt lè ou se alantou lòt moun. Malgre ke ou ka kite izolasyon apre senk jou si ou se lafyèv gratis ak sentòm yo ap amelyore, ou ta dwe kontinye mete yon mask ki byen sere pou yon lòt senk jou nan kay la lè alantou lòt moun.
Ki prekosyon ki rekòmande pou moun ki te pran vaksen an konplètman?
Li rekòmandasyon CDC yo pou lè yo konsidere ou jiska dat.
Ki lòt bagay mwen ka fè pou mwen pa malad?
Kisa mwen ta dwe fè si mwen santi mwen malad?
Si ou panse ou gen COVID-19:
Moun ki ta dwe teste yo enkli:
Si ou gen kesyon sou sentòm COVID-19 (sentòm komen yo se lafyèv, tous sèk, souf kout, fatig), rele founisè swen sante ou.
Pou plis enfòmasyon, gade enstriksyon pou swen nan kay la.
Kilè anplwaye ki te gen COVID-19 oswa posib COVID-19 retounen nan travay san danje?
Èske moun ki gen opresyon oswa lòt pwoblèm pou l respire itilize mask?
Pifò moun ki gen pwoblèm pou l respire ak opresyon yo kapab mete mask alèz pou pwoteje tèt yo nan moman gwo risk. Moun sa yo nan pi gwo risk soti nan rezilta grav soti nan enfeksyon COVID-19 epi yo ta dwe mete mask nan tan ki gen gwo risk. Yon moun ki aktivman gen pwoblèm pou respire tankou yon atak opresyon ta dwe wete mask figi yo epi sèvi ak medikaman opresyon yo oswa jwenn atansyon medikal si sa nesesè.
Pou plis enfòmasyon, gade Chwazi mask: Pwoteje tèt ou ak moun ou renmen yo.
Kijan mwen ta dwe pran swen yon moun ki malad epi ki ka gen COVID-19?
Nenpòt moun ki nan izolasyon oswa karantèn ta dwe eseye rete lwen lòt moun nan kay la. Se yon sèl moun ki ta dwe pran swen moun ki izole a. Moun sa a ta dwe pran prekosyon alantou moun ki malad la ki gen ladan mete yon mask ak lave men apre yo te an kontak.
Pou plis enfòmasyon, gade:
Poukisa mwen ta dwe pran vaksen an?
Nou rekòmande pou pran vaksen an, menm jan li siyifikativman diminye chans pou maladi grav COVID-19. Vaksinasyon se pi bon fason pou pwoteje tèt ou kont COVID-19 ki gen rapò ak entène lopital ak lanmò.
Si ou pa pran vaksen an, ou mete pa sèlman tèt ou nan risk, men tou, moun ou renmen oswa pran swen sou. Lè w pran yon vaksen kont COVID-19 se yon chwa ki pi an sekirite.
Pou plis enfòmasyon, gade CDC Newsroom: Vaksen COVID-19 yo kontinye pwoteje kont entène lopital ak lanmò nan mitan granmoun yo.
Èske mwen kalifye pou pran vaksen an?
Tout Philadelphians sis mwa ak plis yo kalifye pou pran vaksen an.
Dènye direktiv CDC yo rekòmande pou pifò moun sis ane ak plis, yon vaksen ajou (bivlalent) bay bon jan pwoteksyon kont maladi grav.
Konbyen dòz vaksen mwen pral bezwen?
Aprann tout bagay ou bezwen konnen sou dòz epi rete ajou ak vaksen ou yo.
Moun ki modera oswa grav imunokonpwomèt gen rekòmandasyon espesifik pou vaksen COVID-19. Aprann plis bagay sou rekòmandasyon vaksen COVID-19 pou moun ki modera oswa grav imunokonpwomèt.
Kiyès ki ka resevwa vaksen ki ajou a?
CDC rekòmande omwen yon dòz vaksen COVID-19 ajou pou tout moun ki gen sis mwa ak plis. Vizite CDC a pou aprann plis sou fason ou ka rete ajou ak vaksen kont COVID-19 yo.
Founisè swen primè, sant sante, ak famasi pral kounye a sèlman ofri vaksen an ajou. Jwenn plis enfòmasyon sou pran vaksen an nan Philadelphia.
Èske gen yon pri pou vaksen an?
Vaksen kont COVID-19 yo fè pati pwogram Vaksen pou Timoun (VFC) epi kontinye gratis pou tout timoun jiska laj 18 an. Pou granmoun, vaksen yo pral kouvri pa asirans. Moun ki pa gen asirans ak asirans yo ap toujou gen aksè a vaksen nan yon pwogram federal epi yo ka pran vaksen nan biwo founisè yo.
Èske timoun yo ka pran vaksen COVID-19 la?
Wi. Timoun sis mwa ak plis ka pran vaksen an. Gade pi wo a, Èske jèn timoun ka pran vaksen COVID-19 la? anba seksyon Timoun ak Fanmi nan Kesyon yo mande anpil sa yo.
Èske mwen ta dwe pran vaksen an si tès san mwen an pozitif pou antikò COVID-19?
Wi, li rekòmande ke ou pran vaksen an menm si ou gen antikò nan san ou. Nou pa konnen nivo antikò nan san an ki endike pwoteksyon kont COVID-19.
Si ou fèk te gen COVID-19, ou dwe rete tann jiskaske ou otorize soti nan izolasyon pwoteje anplwaye yo ak lòt moun ki nan sit vaksinasyon an.
Èske mwen ta dwe pran vaksen an si mwen te deja teste pozitif pou COVID-19?
Wi. Menm si ou te deja gen COVID-19, ou ka jwenn li ankò, ak syans montre pi mal rezilta ak enfeksyon repete. Lè w pran vaksen an ka ede pwoteje tou kont Long COVID.
Sepandan, si ou fèk te gen COVID-19, ou dwe premye ranpli peryòd izolasyon ou an. Gade pi wo a, Èske mwen ta dwe pran vaksen an si tès san mwen an pozitif pou antikò COVID-19?
Si yo te trete w pou maladi COVID-19 avèk plasma konvalesans, ou pa bezwen tann pou pran yon vaksen kont COVID-19. Tanpri pale ak doktè ou si ou gen kesyon sou tretman ou te resevwa yo.
Aprann plis bagay sou mit ak enfòmasyon sou vaksen COVID-19.
Konbyen tan pwoteksyon dire kont COVID-19 si mwen resevwa vaksen an?
Pa gen vaksen ki ka pwoteje 100% kont enfeksyon. Pou pifò moun ki gen de orijinal ak yon vaksen ki ajou, gen bon pwoteksyon kont maladi grav. Depatman Sante rekòmande pou tout moun resevwa tout vaksen pou ki yo kalifye. Li enpòtan yo rete jiska dat, espesyalman pou moun ki nan ogmante risk (laj avanse oswa kondisyon medikal).
Li plis konsèy nan men CDC a sou fason pou rete ajou ak vaksen yo.
Ki jan tès sekirite pou vaksen yo travay ak ki jan nou konnen vaksen an an sekirite?
Anvan yon vaksen se ijans otorize oswa apwouve pa tou de FDA a ak Komite Konsiltatif CDC a sou Pratik Vaksinasyon (ACIP), li dwe premye teste nan esè klinik ak dè milye de volontè ke yo swiv pou omwen de mwa apre yo fin ranpli seri a. Nan ka vaksen mRNA COVID-19 gwoup sa a enkli prèske 40,000 moun. Apre anpil ane nan etidye syans vaksen, nou konnen ke prèske tout vaksen ki asosye evènman negatif rive nan sis semèn.
Genyen tou siveyans kontinye pou efè segondè ra anpil lè vaksen an se nan itilize toupatou tou de pa siveyans pasif (rapò ki soti nan piblik la ak founisè swen sante) ak siveyans aktif (min dosye sante elektwonik done yo gade pou siyal sekirite).
Plis pase 600 milyon dòz vaksen kont mRNA (ki pi komen) COVID-19 yo te administre nan peyi Etazini pou kont li avèk benefis klè pou vaksinasyon sou malad. Malgre ke gen yon ti risk pou yo pòs-vaksen myokardit nan jenn gason, risk pou yo myokardit se siyifikativman pi wo nan COVID-19 maladi ak kondisyon an gen tandans yo dwe pi grav ak pi long ki dire lontan pase sa ki wè ak vaksinasyon an.
Èske w gen yon vaksen san danje epi efikas se yon pi gwo priyorite nan Philadelphia. Apwouve vaksen yo san danje, epi asire w ke yo travay, se responsablite FDA ak CDC. Komite Konsiltatif CDC a sou Pratik Vaksinasyon (ACIP) ak lòt gwoup gade enfòmasyon sou yon vaksen epi pran desizyon enfòme sou risk ak benefis pou itilize li. Anplis gwoup sa yo, Depatman Sante pran angajman pou fè yon vaksen ki disponib sèlman apre nou fin gen konfyans ke li san danje epi efikas.
Aprann plis bagay sou asire COVID-19 sekirite vaksen an.
Èske vaksen an san danje pou Afriken Ameriken yo? Èske vaksen an te teste sou Afriken Ameriken yo?
Gwo esè klinik yo pou vaksen Pfizer ak Moderna COVID-19 enkli apeprè 3,000 patisipan Nwa oswa Afriken Ameriken yo chak, apeprè 10% nan total la. Nan esè sa yo, efikasite nan vaksen an te konsistan nan tout gwoup demografik ak pa te gen okenn enkyetid sekirite lè gwoup sa yo te endividyèlman analize.
Èske mwen ka pran COVID-19 soti nan pran vaksen an?
Pa gen. Pa gen okenn viris COVID-19 k ap viv nan vaksen yo disponib kounye a, epi li pap ba ou enfeksyon COVID-19. Lè ou resevwa vaksen an, sepandan, ap diminye anpil chans ou genyen pou ou malad anpil oswa mouri nan COVID-19 alavni.
Aprann plis bagay sou mit ak enfòmasyon sou vaksen COVID-19.
Ki efè segondè posib nan vaksen COVID-19 la?
Pifò efè segondè nan vaksen an se tanporè ak byen tolere. Li enfòmasyon ki soti nan CDC a sou efè segondè posib ak konsèy itil nan trete yo.
Kisa k ap pase si yon moun pèdi kat vaksen yo?
Si ou pèdi kat dosye vaksinasyon COVID-19 ou an, tanpri al gade Kijan pou mande dosye vaksinasyon ou an.
Si ou gen lòt kesyon, rele Depatman Sante nan nimewo (215) 685-5488 oswa covid@phila.gov.
Èske vaksinasyon COVID-19 obligatwa nan Philadelphia?
Vaksinasyon COVID-19 pa obligatwa nan Philadelphia. Òganizasyon endividyèl ak biznis yo ka mande pou anplwaye yo pran vaksen yo nan lòd yo travay nan établissements sa yo. Anplis de sa, tout travayè swen sante yo dwe pran vaksen an. Si ou gen enkyetid sou resevwa vaksen an, tanpri diskite sou yo avèk founisè swen sante ou oswa kontakte Depatman Sante.
Kouman mwen ka vwayaje san danje?
Èske mwen bezwen mete yon mask sou transpò piblik?
Mask yo pa obligatwa sou transpò piblik. CDC a kontinye rekòmande pou moun mete mask lè w ap itilize transpò piblik oswa ap tann li andedan kay la, espesyalman si entène lopital yo wo nan zòn ou an. Mask yo ta dwe konplètman kouvri bouch la ak nen ak anfòm byen kont kote sa yo nan figi an.
Li plis soti nan CDC a sou chwazi mask ak ki kalite mask yo mete.
Èske yon tès negatif COVID-19 oswa prèv vaksinasyon obligatwa pou vwayaj entènasyonal?
Pasaje lè yo pa oblije gen yon tès negatif COVID-19 pou antre Ozetazini.
Moun ki vwayaje entènasyonalman ta dwe revize tout konsèy lokal, eta, ak federal COVID-19 nan destinasyon yo. Li avi ak nouvèl sou egzijans pou peyi destinasyon ou.
Èske mwen bezwen pran nenpòt prekosyon espesyal si mwen vwayaje nan Etazini yo?
Pa gen. Tout vwayajè yo ta dwe kontwole pwòp tèt ou pou sentòm COVID-19 epi fè tès si yo devlope sentòm yo. Li rekòmandasyon CDC yo sou fason pou w rete an sekirite pandan w ap vwayaje.