Sa ki anba la a gen entansyon kòm yon rezime lang plenn nan règ ak rekòmandasyon pou alèjman nan COVID-19 epi yo pa ranplase bezwen an swiv tout lwa ak règleman federal, eta, ak lokal ki aplikab yo.

Dokiman konsèy sa a te dènye mete ajou 10 me 2023. Aktyalizasyon sa a gen ladan chanjman nan kondisyon maskin ak eksklizyon anviwònman edikasyon siperyè nan egzijans vaksinasyon an. Chanjman yo fonse pou referans rapid (tit fonse eskli).

Vil Philadelphia te pibliye yon Règleman Ijans ki dirije Kontwòl ak Prevansyon Vaksen COVID-19 pou Travayè Swen Sante ak Nan Edikasyon Siperyè, Swen Sante, ak Anviwònman ki gen rapò (“Règleman Manda Vaksen”), ki egzije vaksen pou travayè swen sante yo ak nan edikasyon siperyè, swen sante, ak anviwònman ki gen rapò. Manda sa a te vin efikas sou Out 16, 2021.

Sèten anviwònman ak moun ki te deja oblije konfòme li avèk Règleman Manda Vaksen yo eskli nan egzijans vaksinasyon an. egzijans sa yo modifye dapre rekòmandasyon Depatman Sante Piblik nan Philadelphia (Depatman Sante). Enstitisyon Edikasyon Siperyè (IHE a) yo eskli nan egzijans vaksinasyon sof si kalifye kòm enstitisyon swen sante oswa hosting kouvri travayè swen sante.

Depi 10 me 2023, travayè swen sante ki kouvri yo ak moun yo pa egzije règleman Vil la ankò pou mete yon mask nan anviwònman swen sante yo.

Tout moun ki sentòm yo dwe kontinye teste, kèlkeswa estati vaksinasyon an. Gade seksyon ki anba yo sou dosye vaksinasyon yo ak rapò rezilta pou plis enfòmasyon. Nenpòt chanjman yo pral anonse atravè ekri an lèt detache tradisyonèl ak medya sosyal, afiche sou sit entènèt Depatman Sante a, ak kominike nan Notifikasyon Aksyon Sante (HAN).

Definisyon

• Kontra ajans: Nenpòt moun oswa antite ki kontra avèk yon enstitisyon swen sante.
• Fully pran vaksen an: Èske w gen ranpli omwen:
  • De dòz nan yon premye de-dòz monovalan mRNA vaksen COVID-19, oswa;
  • Yon sèl dòz nan yon premye yon sèl-dòz vaksen COVID-19 apwouve pa FDA a, oswa;
  • Èske w gen ranpli 1 bivalan oswa mete ajou 2023-2024 dòz vaksen COVID-19 pou yon moun ki pa te gen okenn vaksinasyon anvan yo.
• Enstitisyon swen sante: Nenpòt antite ki anplwaye oswa kowòdone otreman sèvis travayè swen sante ki kouvri yo nan yon kote sèvis ki gen rapò ak swen sante an pèsòn yo bay oswa ki disponib, ak kote ki prensipalman an detay oryante.
• Travayè swen sante ki kouvri yo: Yon moun, ki gen ladan yon travayè endepandan, ki moun ki ap fè fas a pasyan nan yon enstitisyon swen sante kote sèvis ki gen rapò ak swen sante an pèsòn yo bay oswa disponib pou pasyan oswa kliyan. Pasyan ki fè fas a vle di delivre swen sante oswa sèvis ki gen rapò ak swen sante kòm yon pati nan devwa regilyèman fèt oswa lòt entèraksyon fas-a-fas ak kliyan oswa pasyan kòm yon anplwaye, manm pèsonèl la, volontè, oswa sipèvize elèv/entèn/trainee. Moun k ap travay sèlman nan swen pèsonèl oswa kay prive ki pa gen okenn lòt kontak ak pasyan nan yon lòt kote kote sèvis ki gen rapò ak swen sante yo bay yo eskli nan definisyon sa a.
• Sèvis ki gen rapò ak swen sante: Sèvis an pèsòn bay oswa disponib nan yon kote, jan sa endike anba la a:
  • Pasyan ki entène oswa medikaman pou pasyan ekstèn.
  • Sante konpòtman.
  • Dantè.
  • Enfimyè.
  • Ede moun k ap viv.
  • Swen entèmedyè.
  • Gadri pou granmoun.
  • Swen alontèm.
  • Akuponktur.
  • Odyoloji.
  • Aparèy pou tande.
  • Swen kiwopratik.
  • Swen naturopati.
  • Terapi okipasyonèl.
  • Terapi fizik.
  • antrènman atletik jan sa defini nan Komisyon Konsèy la Pensilvani nan Medsin kòm jesyon an ak dispozisyon pou swen nan blesi nan yon moun ki aktif fizikman, ak yon direksyon ki nan yon doktè ki gen lisans, ki gen ladan bay swen ijans, ak kreye pwogram prevansyon aksidan pou moun nan fizikman aktif.
  • Optometri.
  • Lapawòl ak lang patoloji.
  • Tès COVID.
  • Klinik vaksen an.
  • Kondwi san.
  • Enfimyè lekòl la.
  • Famasetik.
• Kay swen pèsonèl: Rezidans ki bay abri, manje, sipèvizyon ak asistans avèk sèvis nan kay swen pèsonèl, tipikman pou moun ki pi gran, oswa moun ki gen andikap fizik, sante konpòtmantal, oswa andikap mantal ki pa kapab pran swen tèt yo, men ki pa bezwen mezon retrèt oswa swen medikal.
• Founisè: Yon antite depatman ki enskri ki bay yon sèvis.

Ki moun ki kouvri anba manda a

Kontra ajans

Yon enstitisyon swen sante ka delege responsablite pou jwenn estati vaksen, evalye egzanpsyon, ak aplike akomodasyon apwopriye nan yon ajans kontra. Si delege, ajans kontra a dwe dakò pou respekte egzijans sa yo:

• Ajans kontra a dakò pou fè tout responsablite enstitisyon swen sante a jan sa prevwa nan Règleman Manda Vaksen an ak konsèy sa a.
• Ajans kontra a dwe, nan yon minimòm, rapòte bay enstitisyon swen sante a sa ki annapre yo pou tout travayè kontra ki fè sèvis nan enstitisyon swen sante a:
  • Pousantaj nan travayè kontra ke yo pran vaksen an.
  • Pousantaj nan travayè kontra ak egzanpsyon.
• Ajans ki gen kontra a dwe fè tout dosye obligatwa yo disponib pou Depatman Sante a sou demann. Enstitisyon swen sante a rete responsab pou asire kontraktè li yo konfòme li avèk egzijans sa yo si responsablite dapre Règleman Manda Vaksen an delege nan ajans kontra a.

Enstitisyon swen sante

• Gen ladan travayè kontra.

Travayè swen sante ki kouvri yo

• Tout travayè swen sante kouvri fè devwa nan vil Philadelphia: Moun ki pa oblije pran vaksen an gen ladan sèlman moun ki pa pasyan fè fas a, swa nan travay dirèk yo oswa anviwònman an nan travay yo:
  • Moun ki fè devwa yo konplètman nan teletravay.
  • Moun ki ap travay nan yon etablisman Yo Vann an Detay ki bay sèlman sèvis swen sante ki gen rapò ak swen sante, tankou famasi ak makèt.
  • Moun ki ap travay pa yon enstitisyon swen sante eskli.
  • Moun ki pa bay swen sante oswa sèvis ki gen rapò ak swen sante pou pasyan oswa kliyan; epi yo pa travay nan yon bilding kote pasyan oswa kliyan resevwa sèvis sa yo, tankou yon espesyalis bòdwo medikal oswa setter randevou.
• Travayè swen sante ki kouvri yo oblije resevwa omwen yon dòz vaksen nan yon premye seri vaksinasyon twodòz oswa yon sèl dòz nan yon seri premye dòz anvan yo kòmanse travay an pèsòn.

Egzanpsyon

Yon moun ka pa senpleman patisipe nan vaksinasyon an. Yo dwe soumèt yon egzanpsyon medikal oswa relijye nan enstitisyon swen sante a kote moun sa yo ap travay dapre règleman ki tabli nan enstitisyon an. Enstitisyon an ap detèmine si yon egzanpsyon aplike.

Enstitisyon swen sante ak òganizasyon ki ap akòde egzanpsyon yo dwe kreye règleman egzanpsyon apwopriye pou aplike règleman sa a. Enstitisyon yo ka etabli règleman vaksinasyon sevè pou travayè yo, kontraktè yo, ak volontè ki depase egzijans Règleman Manda Vaksen an, nan limit lalwa aplikab ki pèmèt sa.

Yon travayè swen sante ki kouvri ki akòde yon egzanpsyon dwe estrikteman swiv kondisyon yo pou egzanpsyon. Enstitisyon swen sante yo oblije kenbe dosye estati vaksinasyon tout moun ki pran vaksen an ak egzanpsyon yo mande yo. Dosye yo dwe disponib pou Depatman Sante sou demann.

Travayè swen sante ki kouvri endepandan yo dwe dokimante ak anpil atansyon bezwen pou egzanpsyon ak konfòmite kontinyèl ak kondisyon jan sa endike anba a anba “Kondisyon pou Eksepsyon.”

Medikal

Travayè swen sante ki kouvri a ka mande yon egzanpsyon lè li soumèt yon sètifikasyon nan men yon founisè swen sante ki gen lisans bay enstitisyon swen sante ki apwopriye a.

Egzanpsyon medikal yo dwe gen ladan yon deklarasyon ki siyen pa yon founisè swen sante ki gen lisans ki endike egzanpsyon an aplike pou moun espesifik ki soumèt sètifikasyon an paske vaksen COVID-19 la kontr medikalman pou moun nan. Sètifikasyon an dwe siyen tou pa travayè swen sante a oswa travayè enstitisyon swen sante. Pou rezon Règleman Manda Vaksen an, yon founisè swen sante ki gen lisans vle di yon doktè, pratikan enfimyè, oswa asistan doktè ki gen lisans pa yon tablo lisans leta otorize.

Relijye

Travayè swen sante ki kouvri a ka mande yon egzanpsyon lè li soumèt yon deklarasyon siyen alekri ke moun nan gen yon kwayans relijye ki te kenbe sensèman ki anpeche yo resevwa vaksinasyon COVID-19 la. Yon enstitisyon ka mande travayè a eksplike nan sètifikasyon an poukisa kwayans relijye travayè a anpeche yo resevwa vaksen COVID-19 la. Egzanpsyon filozofik oswa moral yo pa pèmèt.

Kondisyon

• Tès: Tès Depistaj pa obligatwa.
  • Nenpòt moun ki gen menm sentòm modere nan COVID-19, kèlkeswa sitiyasyon vaksinasyon an, ta dwe resevwa yon tès viral pi vit ke posib.
  • Anplwaye asenptomatik ki gen kontak sere avèk yon moun ki gen enfeksyon SARS-CoV-2, kèlkeswa estati vaksinasyon an, ta dwe gen yon seri de twa tès viral pou enfeksyon SARS-CoV-2, chak 48 èdtan apa. Jwenn plis enfòmasyon sou distribisyon entèval.
  • Moun ki gen ekspozisyon ki gen gwo risk ak moun ki te teste pozitif dwe teste ankò si sentòm yo devlope nan nenpòt ki lè apre enfeksyon anvan yo rezoud. Gade kat jeyografik nou an nan sit tès yo. Si pa kapab jwenn yon tès, yon anplwaye sentòm ta dwe asime ke yo pozitif ak izole. Gade plis konsèy ki baze sou ki kalite ekspoze ak risk pou travayè swen sante ki kouvri a.
  • Si pozitif, moun nan dwe izole. Li konsèy CDC a sou izolasyon pou travayè swen sante yo.
• Maskin: Maskin pa obligatwa Depatman Sante pou travayè swen sante, pasyan, oswa vizitè nan enstitisyon swen sante yo.
  • Maskin se nan diskresyon nan enstitisyon an swen sante an akò ak règleman kontwòl enfeksyon li yo ak pratik. Gade rekòmandasyon CDC ki ajou yo.
  • Depatman Sante konseye ke tout operatè nan enstitisyon swen sante yo ta dwe devlope ak aplike maskin plan ak konsèy pou anplwaye ak vizitè ki baze sou risk pou yo sèten popilasyon pasyan ak inite kòm byen ke chanjman nan COVID-19 ak lòt aktivite viris respiratwa nan kominote a.
  • Pa gen moun ki ta dwe anpeche oswa entèdi nan mete yon mask nan nenpòt ki lè.
  • Nou ankouraje travayè swen sante yo mask lè yo nan yon chanm ki gen yon pasyan si pasyan an oswa fanmi mande yo ke yo fè sa.
  • Tout anplwaye nan nenpòt kote dwe kontinye maske lè yo retounen nan travay apre yon ekspoze COVID-19 oswa enfeksyon pou chak konsèy CDC.

Dosye kenbe

Dosye vaksinasyon

Enstitisyon an dwe kenbe dosye vaksinasyon ak dosye egzanpsyon yo dwe disponib nan Depatman Sante sou demann.

Dosye vaksinasyon yo dwe gen ladan enfòmasyon sa yo: nimewo nan estati konplètman, pasyèlman, vaksinasyon ak vaksinasyon enkoni baton/kontraktè; ak nimewo nan baton/kontraktè ki gen egzanpsyon medikal oswa relijye. Ajans kontra yo responsab pou rapòte estati vaksinasyon travayè ki kouvri yo nan enstitisyon swen sante a epi yo dwe kenbe tout dosye ki gen rapò ak estati vaksinasyon an. Tanpri sonje: enfòmasyon sa a pa dwe gen ladan okenn enfòmasyon konfidansyèl tankou non, dat nesans, nimewo sekirite sosyal, oswa nimewo idantifikasyon anplwaye yo.

Rapò rezilta

Si patwon-an ap fè tès rapid anba yon sètifika CLIA oswa egzansyon, rezilta pozitif yo dwe rapòte bay Depatman Sante nan lespas 24 èdtan nan rezilta. Rezilta yo ka rapòte dirèkteman via yon Database RedCap. Tanpri kontakte COVID.EPI@phila.gov ak nenpòt kesyon.

Si anplwayè an pa fè tès la, yo pa bezwen rapòte rezilta yo bay Depatman Sante a. Yo pral rapòte rezilta yo dirèkteman bay Depatman Sante a pa laboratwa a oswa founisè.

Ranfòsman

Kòmanse 16 oktòb 2021, Depatman Sante ap egzèse otorite enspeksyon li pou revize dosye pa Chapit 6-500, Seksyon 501 nan Kòd Philadelphia. Dosye sa yo dwe disponib nan Depatman Sante sou demann jan yo dikte nan Chapit 6-200, Seksyon 202 (4) nan Kòd la Philadelphia ak Out 4, 2022, Amannman nan RÈGLEMAN IJANS KI GOUVÈNEN KONTWÒL AK PREVANSYON COVID-19 MANDE VACCINES POU TRAVAYÈ SANTE AK NAN EDIKASYON PI WO, SANTE, AK anviwònman ki gen rapò.

Dosye yo ka egzamine atravè yon kalandriye soumèt nan lavni pwograme ak/oswa anonse an pèsòn oswa verifikasyon konfòmite elektwonik nan dosye pa pèsonèl Depatman Sante. Metòd ak delè pou verifikasyon ki pa anonse yo pral detèmine an pati pa enfòmasyon ki rapòte bay (CDC) sistèm Rezo Nasyonal Sekirite Swen Sante (NHSN) epi yo ka obligatwa an repons a plent ou resevwa kont yon enstitisyon. Si ou pa konfòme li ka lakòz planifikasyon ratrapaj oswa penalite imedya.

Sa yo ka gen ladan amann, sispansyon lisans, ak lòt remèd sivil jan yo prevwa anba Seksyon 6-103 nan Kòd la Philadelphia, bay ke chak jou yon vyolasyon Règleman sa a kontinye konstitye yon vyolasyon apa.

Resous

• 13 Oktòb 2022 règleman (PDF)
• Septanm 4, 2022 règleman (PDF)
• Out 4, 2022 règleman (PDF)
• Ki jan yo Konfime Prèv Vaksinasyon (PDF)
• CDC Kontr ak Prekosyon