Parece que o idioma do seu dispositivo está definido como. Você gostaria de traduzir esta página?
Cidade da Filadélfia
Para ver os riscos e recomendações atuais, consulte Atualizações. Se você tiver perguntas que não foram respondidas nesta página, ligue para (215) 685-5488 ou envie um e-mail para publichealthinfo@phila.gov.
Ir para:
O que é COVID-19?
Visite o site do CDC para obter uma lista completa dos sintomas da COVID-19.
Como você pode evitar contrair a COVID-19?
Leia as orientações do CDC sobre como estar em dia com todas as suas vacinas contra a COVID-19, como proteger a si mesmo e aos outros e o que esperar ao tomar a vacina contra a COVID.
Leia mais sobre como se vacinar na Filadélfia.
Como você trata a COVID-19?
A maioria das pessoas que tiveram COVID-19 melhora apenas descansando, bebendo líquidos e tomando remédios para reduzir a febre.
Se você tem alto risco de doenças graves (está com sobrepeso ou tem outras condições médicas, ou tem mais de 50 anos, com risco crescente à medida que envelhece), entre em contato com seu médico imediatamente após o teste positivo. Os tratamentos devem começar nos primeiros dias da doença para ajudá-lo a ficar bem.
O que você deve fazer se achar que tem COVID-19?
Analise os sintomas da COVID-19. Se você tiver sintomas leves, fique em casa, descanse e evite o contato com outras pessoas até se sentir completamente melhor:
As pessoas que se recuperaram da COVID-19 estão imunes a ela? Como posso saber se fui reinfectado?
É possível que pessoas que tiveram COVID-19 sejam reinfectadas. Pessoas que tiveram COVID-19 terão alguma imunidade de curto prazo ao vírus, mas é possível que aquelas que tiveram COVID-19 sejam reinfectadas.
Se você se recuperou de uma doença anterior de COVID-19, mas desenvolveu novos sintomas de COVID-19, você deve se isolar e testar imediatamente com um teste rápido de antígeno. Você deve fazer o teste mesmo que tenha passado menos de 90 dias desde sua doença anterior.
Saiba mais sobre por que ser vacinado é uma forma mais segura de criar proteção do que ser infectado.
Se eu tiver um problema de saúde subjacente, como diabetes ou asma moderada a grave, o que devo fazer se desenvolver febre, tosse ou falta de ar?
Pessoas com sérios problemas de saúde subjacentes têm maior probabilidade de desenvolver COVID-19 grave. Se você desenvolver novos sintomas, você deve sempre consultar seu médico pessoal ou profissional de saúde sobre tratamentos para pessoas com problemas de saúde subjacentes. Veja a pergunta acima (Como você trata a COVID-19?) para obter mais informação.
O Departamento de Saúde faz algum rastreamento de contato para COVID-19?
Sim. O rastreamento de contatos ainda é usado para impedir a propagação da COVID-19, especialmente entre pessoas que:
O Departamento de Saúde usa principalmente o rastreamento de contatos para investigar surtos de doenças. Não conduz investigações de rotina de casos individuais de COVID-19.
Se o Departamento de Saúde entrar em contato com você, responda ou retorne essas ligações/textos/e-mails. Eles não são spam. Todas as respostas são totalmente voluntárias e mantidas em sigilo.
Se você acha que foi exposto ao COVID-19, deve se mascarar perto de outras pessoas por 10 dias inteiros. Saiba mais sobre o que você pode fazer para proteger a si mesmo e aos outros.
Se você tiver COVID-19, visite nossa página de orientação para saber como notificar seus próprios contatos.
Visite o site do CDC para saber mais sobre o rastreamento de contatos para COVID-19.
Perguntas? Ligue para (215) 685-5488 ou envie um e-mail para covid@phila.gov.
Qual é a orientação atual de mascara/vacinação para escolas de ensino fundamental e médio e ambientes de educação infantil?
Crianças pequenas podem receber a vacina contra a COVID-19?
Sim, a vacina contra a COVID-19 está disponível para crianças com seis meses ou mais. Os Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC) e a Academia Americana de Pediatria recomendaram que crianças com seis meses ou mais sejam vacinadas contra COVID-19 assim que possível.
Crianças com seis meses ou mais devem receber pelo menos uma vacina bivalente adicional contra a COVID-19 quando forem elegíveis.
Para saber mais sobre vacinação, leia Seis coisas que você deve saber sobre a vacinação contra COVID-19 para crianças e a ciência por trás das vacinas contra a COVID-19: perguntas frequentes para pais.
Crianças com três anos ou mais podem receber vacinas em muitas farmácias e aquelas com 18 meses ou mais podem ser vacinadas em clínicas de varejo. Crianças com seis meses ou mais podem ser vacinadas nos centros de saúde ou no consultório do pediatra. Não importa aonde você escolha ir, ligue antes de ir para se certificar de que eles têm vacinas.
Verifique phila.gov/vaccine e vaccines.gov para encontrar um local perto de você.
Para obter mais informação, leia nossa postagem no blog: A vacina COVID-19 já está disponível para crianças menores de cinco anos.
Nota: Crianças menores de 11 anos devem ter um dos pais ou tutor presente para serem vacinadas. Pessoas de 11 a 17 anos podem consentir com sua própria vacinação contra a COVID-19, sujeitas à determinação do fornecedor da vacina de que podem fornecer consentimento informado, mas devem fornecer documentação como:
Nem todos os locais vacinarão pessoas com menos de 16 anos. Certifique-se de ligar com antecedência para confirmar que o local de vacinação tem vacinas pediátricas e vacinará seu filho. Para obter mais informação, encontre uma clínica de vacinação.
Há algum tratamento disponível para crianças com COVID-19?
A maioria das crianças com COVID-19 melhora apenas descansando, bebendo líquidos e tomando remédios para reduzir a febre.
Se seu filho tiver dificuldade para respirar, piora da tosse, dor ou pressão no peito, nova confusão, incapacidade de acordar ou ficar acordado ou lábios ou rosto azulados, ligue para o 911 ou vá imediatamente ao pronto-socorro.
Para crianças com 28 dias ou mais que têm COVID-19 e correm o risco de progredir para doenças graves ou hospitalizadas, várias opções de tratamento estão disponíveis. Você deve discutir essas opções com seu pediatra.
Posso fazer minha mamografia depois de receber minha vacina? A injeção causa câncer de mama?
A injeção pode causar inchaço dos gânglios linfáticos por alguns dias a semanas. Esse inchaço é uma reação normal de seu corpo estar protegendo o vírus que causa a COVID-19 e NÃO é um sinal de câncer. No entanto, esses gânglios linfáticos inchados podem causar uma leitura falsa em uma mamografia. Isso significa que algo parece anormal no teste, mas não significa que você tenha câncer. Para evitar essas leituras falsas, você deve fazer sua mamografia antes da vacina ou esperar de 4 a 6 semanas após a vacina para fazer o exame ou a mamografia anual. Se o seu médico está solicitando um teste porque você tem câncer de mama ou porque um teste anterior para detectar câncer de mama era anormal, você não deve atrasar o teste. Informe o seu médico quando você tomou a vacina para que eles estejam cientes.
As grávidas podem tomar a vacina?
Sim. As gestantes correm um risco especial de resultados ruins da doença COVID-19. Ser vacinado é a melhor maneira de reduzir a chance de complicações para as gestantes e para o feto. A vacina é recomendada para pessoas grávidas, amamentando, tentando engravidar agora ou que possam engravidar no futuro.
Encontre mais informação, consulte as perguntas mais frequentes do CDC sobre a vacinação contra a COVID-19, vá até a seção Segurança e a pergunta “Se eu estiver grávida ou planejando engravidar, posso tomar a vacina?”
Ficar doente com COVID-19 durante a gravidez é perigoso para o feto em crescimento?
Gestantes e recém-grávidas têm maior probabilidade de adoecer gravemente devido à COVID-19 em comparação com pessoas que não estão grávidas.
A COVID-19 durante a gravidez também aumenta o risco de parto prematuro (antes de 37 semanas) ou natimorto. Bebês nascidos de mulheres que tiveram COVID-19 durante a gravidez têm um risco aumentado de internação em uma unidade de terapia intensiva neonatal (UTIN).
Saiba mais sobre gestantes e recém-grávidas, COVID-19 e aleitamento materno, além de mitos e fatos sobre as vacinas contra a COVID-19.
Gestantes com COVID-19 podem transmitir o vírus ao feto ou ao recém-nascido?
A COVID-19 pode passar para o feto durante a gravidez, mas isso é raro. Mais comumente, a infecção por COVID-19 em uma pessoa grávida pode causar restrição de crescimento, parto prematuro, hospitalização pós-parto ou natimorto na criança, bem como complicações médicas para a pessoa que deu à luz.
Ser vacinado é a melhor maneira de evitar complicações graves tanto para a pessoa que deu à luz quanto para o bebê. A vacina é recomendada para pessoas grávidas, amamentando, tentando engravidar agora ou que possam engravidar no futuro.
Saiba mais sobre as vacinas contra a COVID-19 durante a gravidez ou a amamentação.
Bebês nascidos de pessoas com COVID-19 durante a gravidez têm maior risco de resultados adversos?
Bebês nascidos de pessoas com COVID-19 têm maior risco de prematuridade, morte fetal e internação na UTI.
Ser vacinado é a melhor maneira de evitar essas complicações. A vacina é recomendada para pessoas grávidas, amamentando, tentando engravidar agora ou que possam engravidar no futuro.
Saiba mais sobre as vacinas contra a COVID-19 durante a gravidez ou a amamentação.
O que se sabe sobre a COVID-19 e a amamentação?
O COVID-19 não passa pelo leite materno e não causa infecção no bebê. Você deve continuar amamentando seu bebê enquanto estiver com COVID-19, mas certifique-se de tomar precauções, incluindo usar máscara, lavar as mãos e esterilizar o equipamento de bombeamento.
Saiba mais sobre mitos e fatos sobre as vacinas contra a COVID-19.
Quando e onde é recomendado mascarar?
O mascaramento não é mais obrigatório na Filadélfia. No entanto, o mascaramento ainda é uma ferramenta importante para ajudar a prevenir a propagação da COVID-19 e de outros vírus respiratórios. Você pode decidir usar uma máscara ou respirador (como um N95 ou KN95) quando estiver dentro de casa em ambientes públicos. Alguns casos em que você pode querer usar uma máscara incluem:
Para obter mais informação, consulte Escolhendo a máscara: protegendo você e seus entes queridos.
As máscaras são obrigatórias nas escolas?
Quando estudantes e funcionários retornam após terem uma infecção ou exposição à COVID-19, eles devem se mascarar de acordo com as diretrizes do CDC. As escolas podem definir suas próprias políticas de máscaras, mais restritivas.
É altamente recomendável que alunos e professores continuem a se manter seguros usando uma máscara em horários específicos, como após uma pausa prolongada/feriado ou após uma reunião, como um baile de formatura ou outro evento interno.
Para obter mais informação, consulte Orientação escolar (K-12).
Há alguma configuração em que as máscaras ainda sejam necessárias?
Muitos hospitais continuam exigindo máscaras em determinadas áreas com populações vulneráveis. Outras empresas ou escolas provavelmente exigem mascaramento após o teste positivo ou após uma exposição.
Eu tenho uma máscara (ou respirador N95) com uma válvula/ventilação. Esse tipo de máscara é eficaz para impedir a propagação da COVID-19?
Não. Alguém com COVID-19 pode, sem saber, transmiti-lo ao usar esse tipo de máscara. Isso porque essas máscaras foram projetadas para ajudar você a expirar com mais facilidade. Mas a válvula/ventilação permite que você expire ar não filtrado. Essas máscaras não protegem outras pessoas próximas de suas gotículas respiratórias. Leia as orientações do CDC sobre o uso e o cuidado das máscaras.
Quando os funcionários que tiveram COVID-19 ou possivelmente COVID-19 podem voltar ao trabalho com segurança?
Pessoas com COVID-19 ou suspeitas de infecção por COVID-19 devem ficar sem trabalho até que todas as afirmações a seguir sejam verdadeiras:
As máscaras DEVEM ser usadas o tempo todo ao retornar ao trabalho por mais cinco dias.
Por favor, não exija prova do teste de COVID-19 para se qualificar para licença médica ou para retornar ao trabalho. Os testes podem permanecer positivos por semanas após a infecção devido à permanência do vírus morto no corpo, mas isso não significa que as pessoas sejam contagiosas.
Para obter mais informação, consulte as diretrizes de isolamento, exposição e testes (PDF)
Quem deve fazer o teste?
O Departamento de Saúde recomenda fazer o teste para COVID-19:
Em qualquer um desses casos, se o resultado do teste for positivo, reagende seus planos e isole. Leia mais sobre isolamento aqui.
Para obter mais informação, consulte a visão geral dos testes de COVID-19 do CDC.
Onde posso fazer o teste na Filadélfia?
Se você acha que deveria ser testado para COVID-19, use nosso mapa de locais de teste e calendário de eventos para encontrar locais, informação de contato e outros requisitos para locais de teste na Filadélfia.
Compre kits gratuitos de teste rápido de antígeno domiciliar nos centros de recursos do Departamento de Saúde.
Se eu já testei positivo, como posso saber quando posso parar de me isolar?
Enquanto estiver isolado, você deve usar uma máscara bem ajustada sempre que estiver perto de outras pessoas. Embora você possa sair do isolamento após cinco dias se estiver sem febre e os sintomas estiverem melhorando, você deve continuar usando uma máscara bem ajustada por mais cinco dias em casa quando estiver perto de outras pessoas.
Quais precauções são recomendadas para pessoas que foram totalmente vacinadas?
Leia as recomendações do CDC para saber quando você for considerado atualizado.
O que mais posso fazer para não ficar doente?
O que devo fazer se eu me sentir doente?
Se você acha que tem COVID-19:
As pessoas que devem ser testadas incluem:
Se você tiver dúvidas sobre os sintomas da COVID-19 (sintomas comuns são febre, tosse seca, falta de ar, fadiga), ligue para seu profissional da área de saúde.
Para obter mais informação, consulte as instruções de cuidados domiciliários.
Quando os funcionários que tiveram COVID-19 ou possivelmente COVID-19 podem voltar ao trabalho com segurança?
Para obter informação, consulte:
Pessoas com asma ou outros problemas respiratórios devem usar máscaras?
A maioria das pessoas com problemas respiratórios e asma consegue usar máscaras confortavelmente para se proteger em momentos de alto risco. Esses indivíduos correm maior risco de resultados graves da infecção por COVID-19 e devem usar máscaras em momentos de alto risco. Alguém que esteja com problemas respiratórios ativos, como um ataque de asma, deve tirar a máscara facial e usar o medicamento para asma ou procurar atendimento médico, se necessário.
Para obter mais informação, consulte Escolhendo a máscara: protegendo você e seus entes queridos.
Como devo cuidar de alguém que está doente e pode ter COVID-19?
Qualquer pessoa que esteja isolada ou em quarentena deve tentar ficar longe de outras pessoas em casa. Somente uma pessoa deve cuidar da pessoa que está se isolando. Essa pessoa deve tomar precauções com a pessoa doente, incluindo usar uma máscara e lavar as mãos após o contato.
Para obter mais informação, consulte:
Por que eu deveria tomar a vacina?
É altamente recomendável ser vacinado, pois isso diminui significativamente a chance de doença grave de COVID-19. A vacinação é a melhor maneira de se proteger da hospitalização e morte relacionadas à COVID-19.
Se você não for vacinado, colocará não apenas a si mesmo em risco, mas também aqueles que ama ou de quem gosta. Obter uma vacina contra a COVID-19 é uma escolha mais segura.
Para obter mais informação, consulte a redação do CDC: As vacinas contra a COVID-19 continuam protegendo contra hospitalização e morte entre adultos.
Sou elegível para receber a vacina?
Todos os cidadãos da Filadélfia com seis meses ou mais são elegíveis para receber a vacina.
As diretrizes mais recentes do CDC recomendam que, para a maioria dos indivíduos com seis anos ou mais, uma vacina atualizada (bivalente) forneça proteção adequada contra doenças graves.
Quantas doses da vacina eu precisarei?
Aprenda tudo o que você precisa saber sobre como dosar e se manter atualizado com suas vacinas.
Pessoas com imunocomprometimento moderado ou grave têm recomendações específicas para as vacinas contra a COVID-19. Saiba mais sobre as recomendações da vacina contra a COVID-19 para pessoas com imunocomprometimento moderado ou grave.
Quem pode receber a vacina atualizada?
O CDC recomenda pelo menos uma dose atualizada da vacina contra a COVID-19 para todas as pessoas com seis meses ou mais. Visite o CDC para saber mais sobre como você pode se manter atualizado com as vacinas contra a COVID-19.
Prestadores de cuidados primários, centros de saúde e farmácias agora oferecerão apenas a vacina atualizada. Saiba mais sobre como ser vacinado na Filadélfia.
Como funcionam as vacinas contra a COVID-19?
Leia sobre como as vacinas contra a COVID-19 funcionam.
Existe um custo para a vacina?
As vacinas contra a COVID-19 fazem parte do programa Vaccines for Children (VFC) e continuam sendo gratuitas para todas as crianças até 18 anos. Para adultos, as vacinas serão cobertas pelo seguro. Pessoas sem seguro e com seguro insuficiente ainda terão acesso à vacina por meio de um programa federal e poderão ser vacinadas no consultório do provedor.
As crianças podem receber a vacina contra a COVID-19?
Sim. Crianças com seis meses ou mais podem receber a vacina. Veja acima: Crianças pequenas podem receber a vacina COVID-19? na seção Crianças e Famílias dessas Perguntas Frequentes.
Devo tomar a vacina se meu exame de sangue for positivo para anticorpos contra COVID-19?
Sim, é recomendável que você seja vacinado mesmo que tenha anticorpos no sangue. Não sabemos o nível de anticorpos no sangue que indica proteção contra COVID-19.
Se você teve COVID-19 recentemente, deve esperar até ser liberado do isolamento para proteger a equipe e outras pessoas no local da vacinação.
Devo tomar a vacina se já tiver testado positivo para COVID-19?
Sim. Mesmo que você já tenha tido COVID-19, você pode contraí-la novamente, e estudos mostram resultados piores com infecções repetidas. A vacinação também pode ajudar a proteger contra o Long COVID.
No entanto, se você teve COVID-19 recentemente, você deve primeiro completar seu período de isolamento. Veja acima: Devo tomar a vacina se meu exame de sangue for positivo para anticorpos contra COVID-19?
Se você foi tratado para a doença COVID-19 com plasma convalescente, não precisa esperar para receber a vacina contra COVID-19. Converse com seu médico se tiver dúvidas sobre os tratamentos que recebeu.
Saiba mais sobre mitos e fatos sobre as vacinas contra a COVID-19.
Quanto tempo dura a proteção contra a COVID-19 se eu receber a vacina?
Nenhuma vacina pode proteger 100% contra infecções. Para a maioria das pessoas com duas vacinas originais e uma atualizada, há uma boa proteção contra doenças graves. O Departamento de Saúde recomenda que todos recebam todas as vacinas para as quais são elegíveis. É importante manter-se atualizado, especialmente para aqueles com maior risco (idade avançada ou condições médicas).
Leia mais orientações do CDC sobre como se manter atualizado com as vacinas.
Como funcionam os testes de segurança das vacinas e como sabemos que a vacina é segura?
Antes de uma vacina ser autorizada ou aprovada de forma emergencial pelo FDA e pelo Comitê Consultivo de Práticas de Imunização (ACIP) do CDC, ela deve primeiro ser testada em ensaios clínicos com milhares de voluntários que são acompanhados por pelo menos dois meses após a conclusão da série. No caso das vacinas de mRNA COVID-19, esse grupo incluiu quase 40.000 pessoas. Depois de muitos anos estudando a ciência das vacinas, sabemos que quase todos os eventos adversos associados à vacina ocorrem em seis semanas.
Também há monitoramento contínuo de efeitos colaterais muito raros quando a vacina está em uso generalizado, tanto por monitoramento passivo (relatórios do público e profissionais de saúde) quanto por monitoramento ativo (mineração de dados de registros eletrônicos de saúde para procurar sinais de segurança).
Mais de 600 milhões de doses da vacina de mRNA (a mais comum) contra COVID-19 foram administradas somente nos EUA, com claro benefício da vacinação em caso de adoecimento. Embora haja um pequeno risco de miocardite pós-vacina em homens jovens, o risco de miocardite é significativamente maior na doença COVID-19 e a condição tende a ser mais grave e duradoura do que a observada com a vacinação.
Ter uma vacina segura e eficaz é a principal prioridade na Filadélfia. Aprovar as vacinas como seguras e garantir que elas funcionem é responsabilidade do FDA e do CDC. O Comitê Consultivo sobre Práticas de Imunização (ACIP) do CDC e outros grupos analisam a informação sobre uma vacina e tomam decisões informadas sobre os riscos e benefícios de usá-la. Além desses grupos, o Departamento de Saúde está comprometido em disponibilizar uma vacina somente depois de termos certeza de que ela é segura e eficaz.
Saiba mais sobre como garantir a segurança da vacina contra a COVID-19.
A vacina é segura para afro-americanos? A vacina foi testada em afro-americanos?
Os grandes ensaios clínicos das vacinas Pfizer e Moderna COVID-19 incluíram cerca de 3.000 participantes negros ou afro-americanos cada, cerca de 10% do total. Nesses ensaios, a eficácia da vacina foi consistente em todos os grupos demográficos e não houve preocupações de segurança quando esses grupos foram analisados individualmente.
Posso contrair a COVID-19 ao ser vacinado?
Não. Não há vírus COVID-19 vivo nas vacinas agora disponíveis e ele não causará a infecção por COVID-19. Receber a vacina, no entanto, reduzirá muito suas chances de ficar muito doente ou morrer de COVID-19 no futuro.
Saiba mais sobre mitos e fatos sobre as vacinas contra a COVID-19.
Quais são os possíveis efeitos colaterais da vacina contra a COVID-19?
A maioria dos efeitos colaterais da vacina é temporária e bem tolerada. Leia a informação do CDC sobre possíveis efeitos colaterais e dicas úteis para tratá-los.
O que acontece se alguém perder o cartão de vacina?
Se você perdeu seu cartão de registro de vacinação contra a COVID-19, consulte Como solicitar seu registro de imunização.
Se você tiver mais perguntas, ligue para o Departamento de Saúde pelo telefone (215) 685-5488 ou covid@phila.gov.
A vacinação contra a COVID-19 é necessária na Filadélfia?
A vacinação contra a COVID-19 não é obrigatória na Filadélfia. Organizações e empresas individuais podem exigir que os funcionários sejam vacinados para trabalhar nesses estabelecimentos. Além disso, todos os profissionais de saúde devem ser vacinados. Se você tiver dúvidas sobre o recebimento da vacina, discuta-as com seu profissional da área de saúde ou entre em contato com o Departamento de Saúde.
Como posso viajar com segurança?
Preciso usar máscara facial no transporte público?
As máscaras não são necessárias no transporte público. O CDC continua recomendando que as pessoas usem máscaras ao usar o transporte público ou esperar por ele em ambientes fechados, especialmente se as hospitalizações forem altas em sua área. As máscaras devem cobrir completamente a boca e o nariz e se encaixar perfeitamente nas laterais do rosto.
Leia mais no CDC sobre como escolher a máscara e que tipo de máscara usar.
É necessário um teste negativo para COVID-19 ou um comprovante de vacinação para viagens internacionais?
Os passageiros aéreos não precisam ter um teste COVID-19 negativo para entrar nos Estados Unidos.
Pessoas que viajam internacionalmente devem revisar todas as orientações locais, estaduais e federais sobre a COVID-19 de seu destino. Leia avisos e notícias sobre os requisitos do seu país de destino.
Preciso tomar alguma precaução especial se eu viajar dentro dos Estados Unidos?
Não. Todos os viajantes devem se automonitorar quanto aos sintomas da COVID-19 e fazer o teste se desenvolverem sintomas. Leia as recomendações do CDC sobre como se manter seguro enquanto viaja.