Информацию о текущих рисках и рекомендациях см. в разделе Обновления. Если у вас есть вопросы, на которые нет ответа на этой странице, позвоните по телефону (215) 685-5488 или отправьте электронное письмо по адресу publichealthinfo@phila.gov.
Перейдите по ссылке:
Что такое COVID-19?
Посетите веб-сайт CDC для получения полного списка симптомов COVID-19.
Как уберечься от заражения COVID-19?
Ознакомьтесь с рекомендациями CDC о том, как быть в курсе всех вакцин против COVID-19, как защитить себя и других и чего ожидать при вакцинации против COVID.
Узнайте больше о том, как вакцинироваться в Филадельфии.
Как вы лечите COVID-19?
Большинство людей, перенесших COVID-19, выздоравливают, просто отдыхая, выпивая жидкости и принимая жаропонижающие лекарства.
Если у вас высокий риск тяжелого заболевания (избыточный вес или другие заболевания, а также старше 50 лет — риск возрастает с возрастом), сразу же после положительного результата теста обратитесь к врачу. Лечение необходимо начинать в первые несколько дней болезни, чтобы помочь вам выздороветь.
Что делать, если вы считаете, что у вас COVID-19?
Ознакомьтесь с симптомами COVID-19. Если у вас легкие симптомы, оставайтесь дома, отдыхайте и избегайте контактов с другими людьми до полного улучшения самочувствия:
Есть ли у людей, вылечившихся от COVID-19, иммунитет к нему? Как узнать, заразился ли я повторно?
Вполне возможно, что люди, переболевшие COVID-19, могут заразиться повторно. Люди, переболевшие COVID-19, будут иметь некоторый кратковременный иммунитет к вирусу, но те, кто переболел COVID-19, могут заразиться повторно.
Если вы вылечились от предыдущего заболевания COVID-19, но у вас появились новые симптомы COVID-19, вам следует немедленно изолироваться и провести экспресс-тест на антигены. Вам следует сдать анализы, даже если с момента предыдущего заболевания прошло менее 90 дней.
Узнайте больше о том, почему вакцинация — более безопасный способ защиты, чем заражение.
Если у меня есть сопутствующее заболевание, такое как диабет или астма средней или тяжелой степени, что мне делать в случае повышения температуры, кашля или одышки?
Люди с серьезными сопутствующими проблемами со здоровьем чаще заболевают тяжелой формой COVID-19. При появлении новых симптомов необходимо всегда консультироваться со своим личным врачом или лечащим врачом по поводу лечения людей с сопутствующими проблемами со здоровьем. См. вопрос выше (Как лечить COVID-19?) для получения дополнительной информации.
Проводит ли Департамент здравоохранения отслеживание контактов с COVID-19?
Да. Отслеживание контактов по-прежнему используется для предотвращения распространения COVID-19, особенно среди людей, которые:
Департамент здравоохранения в основном использует отслеживание контактов для расследования вспышек заболеваний. Оно не проводит регулярных расследований отдельных случаев COVID-19.
Если Департамент здравоохранения свяжется с вами, ответьте на эти звонки/текстовые сообщения/электронные письма или ответьте на них. Они не являются спамом. Все ответы являются полностью добровольными и конфиденциальными.
Если вы считаете, что заразились COVID-19, вам следует маскироваться рядом с другими людьми в течение целых 10 дней. Узнайте больше о том, что вы можете сделать, чтобы защитить себя и других.
Если у вас COVID-19, посетите нашу страницу с рекомендациями, чтобы узнать, как уведомить своих контактных лиц.
Посетите веб-сайт CDC, чтобы узнать больше об отслеживании контактов в связи с COVID-19.
Есть вопросы? Позвоните по телефону (215) 685-5488 или отправьте электронное письмо по адресу covid@phila.gov.
Каковы действующие рекомендации по применению масок и вакцинации для школ K-12 и учреждений дошкольного образования?
Могут ли маленькие дети получить вакцину против COVID-19?
Да, вакцина против COVID-19 доступна для детей в возрасте шести месяцев и старше. Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC) и Американская академия педиатрии рекомендовали вакцинировать детей в возрасте шести месяцев и старше от COVID-19 как можно скорее.
Дети в возрасте шести месяцев и старше должны получить как минимум одну дополнительную двухвалентную вакцину против COVID-19, когда они соответствуют критериям.
Подробнее о вакцинации читайте в статьях «Шесть фактов о вакцинации детей от COVID-19» и «Научные основы вакцин против COVID-19: часто задаваемые вопросы для родителей».
Дети в возрасте трех лет и старше могут вакцинироваться во многих аптеках, а дети в возрасте 18 месяцев и старше — в розничных медицинских клиниках. Дети в возрасте шести месяцев и старше могут пройти вакцинацию в медицинских центрах или в кабинете педиатра. Независимо от того, куда вы решите пойти, позвоните им перед поездкой, чтобы убедиться, что у детей есть вакцины.
Посетите сайты phila.gov/vaccine и vaccines.gov, чтобы узнать, что находится рядом с вами.
Дополнительная информация приведена в нашем блоге : вакцина против COVID-19 теперь доступна для детей младше пяти лет.
Примечание. Для вакцинации детей в возрасте до 11 лет необходимо присутствие родителя или опекуна. Лица в возрасте 11—17 лет могут дать согласие на собственную вакцинацию против COVID-19 при условии, что поставщик вакцины решит, что они могут дать информированное согласие, но при этом должны предоставить такие документы, как:
Не все сайты будут вакцинировать людей в возрасте до 16 лет. Обязательно позвоните заранее, чтобы подтвердить, что в пункте вакцинации есть педиатрические вакцины и вы будете вакцинировать вашего ребенка. Для получения дополнительной информации найдите клинику вакцинации.
Доступны ли какие-либо методы лечения детей с COVID-19?
Большинство детей с COVID-19 выздоравливают, просто отдыхая, выпивая жидкости и принимая жаропонижающие лекарства.
Если у вашего ребенка затрудненное дыхание, усиливается кашель, боль или давление в груди, появляется спутанность сознания, он не может проснуться или заснуть или посинеть на губах или лице, немедленно позвоните по номеру 911 или обратитесь в отделение неотложной помощи.
Для детей в возрасте 28 дней и старше, инфицированных COVID-19 и подверженных риску прогрессирования тяжелой формы заболевания или госпитализации, доступны различные варианты лечения. Вам следует обсудить эти варианты со своим педиатром.
Могу ли я сделать маммографию после прививки? Вызывает ли прививка рак груди?
Прививка может привести к опуханию лимфатических узлов на срок от нескольких дней до недель. Этот отек является нормальной реакцией организма на защиту организма от вируса, вызывающего COVID-19, и не является признаком рака. Однако эти опухшие лимфатические узлы могут привести к ложным показаниям на маммограмме. Это означает, что на тесте что-то выглядит ненормально, но это не значит, что у вас рак. Чтобы избежать этих ложных показаний, вам следует пройти маммографию перед вакцинацией или подождать 4-6 недель после вакцинации, чтобы пройти обследование или ежегодную маммографию. Если ваш врач назначил обследование из-за рака молочной железы или из-за того, что предыдущий тест на рак молочной железы был ненормальным, вам не следует откладывать обследование. Сообщите врачу, когда вам сделали прививку, чтобы он знал об этом.
Могут ли беременные получить вакцину?
Да. Беременные люди особенно подвержены риску неблагоприятных исходов заболевания COVID-19. Вакцинация — лучший способ снизить вероятность осложнений у беременных и плода. Вакцина рекомендуется беременным, кормящим грудью, пытающимся забеременеть сейчас или, возможно, забеременеть в будущем.
Найдите дополнительную информацию, ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами CDC о вакцинации против COVID-19, перейдите в раздел «Безопасность» и ответьте на вопрос «Могу ли я получить вакцину, если я беременна или планирую забеременеть?»
Опасно ли заражение COVID-19 во время беременности для растущего плода?
Беременные и недавно беременные люди чаще тяжело заболевают COVID-19 по сравнению с небеременными.
COVID-19 во время беременности также повышает риск рождения недоношенного (ранее 37 недель) или мертворожденного ребенка. Дети, рожденные от женщин, перенесших COVID-19 во время беременности, подвержены повышенному риску госпитализации в отделение интенсивной терапии новорожденных (NICU).
Узнайте больше о беременных и недавно забеременевших, COVID-19 и грудном вскармливании, а также о мифах и фактах о вакцинах против COVID-19.
Могут ли беременные люди с COVID-19 передать вирус своему плоду или новорожденному?
COVID-19 может передаваться плоду во время беременности, но это случается редко. Чаще всего инфекция COVID-19 у беременной женщины может привести к задержке роста, преждевременным родам, госпитализации после родов или мертворождению, а также к медицинским осложнениям у роженицы.
Вакцинация — лучший способ предотвратить серьезные осложнения как у роженицы, так и у ребенка. Вакцина рекомендуется беременным, кормящим грудью, пытающимся забеременеть сейчас или, возможно, забеременеть в будущем.
Узнайте больше о вакцинах против COVID-19 во время беременности или кормления грудью.
Повышен ли риск неблагоприятных исходов у младенцев, рожденных от людей с COVID-19 во время беременности?
Младенцы, рожденные от людей с COVID-19, подвержены повышенному риску недоношенности, мертворождения и госпитализации в отделения интенсивной терапии.
Вакцинация — лучший способ предотвратить эти осложнения. Вакцина рекомендуется беременным, кормящим грудью, пытающимся забеременеть сейчас или планирующим забеременеть в будущем.
Узнайте больше о вакцинах против COVID-19 во время беременности или кормления грудью.
Что известно о COVID-19 и грудном вскармливании?
COVID-19 не проникает через грудное молоко и не вызывает инфекции у ребенка. Вам следует продолжать кормить ребенка грудью, пока вы заражены COVID-19, но обязательно соблюдайте меры предосторожности, включая ношение маски, мытье рук и стерилизацию насосного оборудования.
Узнайте больше о мифах и фактах о вакцинах против COVID-19.
Когда и где рекомендуется маскироваться?
В Филадельфии маскировка больше не является обязательным требованием. Однако маскировка по-прежнему является важным инструментом предотвращения распространения COVID-19 и других респираторных вирусов. Вы можете решить надеть маску или респиратор (например, N95 или KN95), находясь в помещении в общественных местах. Вот некоторые случаи, когда вы можете захотеть надеть маску:
Дополнительная информация приведена в разделе Выбор маски: защита себя и своих близких.
Обязательны ли маски в школах?
Когда учащиеся и сотрудники возвращаются после заражения COVID-19 или контакта с ним, они должны носить маски в соответствии с рекомендациями CDC. Школы могут устанавливать свои собственные, более строгие правила использования масок.
Настоятельно рекомендуется, чтобы учащиеся и учителя продолжали обеспечивать безопасность друг друга, надевая маску в определенное время, например после продолжительного перерыва/отпуска или после собраний, таких как выпускной вечер или другое мероприятие в закрытом помещении.
Дополнительная информация приведена в руководстве для школ (K-12).
Есть ли настройки, в которых маски все еще нужны?
Во многих больницах по-прежнему требуются маски в определенных районах с уязвимыми группами населения. Другие предприятия или школы, вероятно, потребуют носить маски после положительного результата теста или после контакта с ним.
У меня есть маска (или респиратор N95) с клапаном/вентиляционным отверстием. Эффективна ли эта маска для предотвращения распространения COVID-19?
Нет. Человек, инфицированный COVID-19, может неосознанно распространить его, надев маску такого типа. Это связано с тем, что эти маски предназначены для облегчения выдоха. Но клапан/вентиляционное отверстие позволяет выдыхать нефильтрованный воздух. Эти маски не защищают окружающих вас людей от попадания респираторных капель. Ознакомьтесь с руководством CDC по использованию масок и уходу за ними.
Когда сотрудники, переболевшие COVID-19 или, возможно, COVID-19, смогут безопасно вернуться на работу?
Людям с COVID-19 или подозрением на инфекцию COVID-19 следует не работать до тех пор, пока не подтвердятся все перечисленные ниже условия:
По возвращении на работу в течение еще пяти дней необходимо постоянно носить маски.
Пожалуйста, не требуйте справки о тестировании на COVID-19 ни для получения отпуска по болезни, ни для возвращения на работу. Тесты могут оставаться положительными в течение нескольких недель после заражения из-за того, что в организме остается мертвый вирус, но это не означает, что люди заразны.
Дополнительная информация приведена в разделе Руководство по изоляции, воздействию и тестированию (PDF)
Кому следует пройти тестирование?
Департамент здравоохранения рекомендует пройти тестирование на COVID-19:
В любом из этих случаев, если результат теста положительный, перепланируйте свои планы и изолируйтесь. Подробнее об изоляции читайте здесь.
Дополнительная информация приведена в обзоре тестирования CDC на COVID-19.
Где я могу пройти тестирование в Филадельфии?
Если вы считаете, что вам следует пройти тестирование на COVID-19, воспользуйтесь нашей картой мест тестирования и календарем мероприятий, чтобы найти места, контактную информацию и другие требования к центрам тестирования в Филадельфии.
Приобретите бесплатные наборы для экспресс-тестирования на антигены в домашних условиях в справочных центрах Департамента здравоохранения.
Если у меня ранее был положительный результат теста, как узнать, когда я смогу прекратить изоляцию?
Во время изоляции вы должны носить хорошо сидящую маску в любое время, когда вы находитесь рядом с другими людьми. Несмотря на то, что вы можете покинуть изоляцию через пять дней, если у вас исчезнет температура и симптомы улучшатся, вам следует продолжать носить хорошо облегающую маску еще пять дней дома, находясь рядом с другими людьми.
Какие меры предосторожности рекомендуется принимать людям, которые прошли полную вакцинацию?
Ознакомьтесь с рекомендациями CDC, когда вас считают актуальным.
Что еще я могу сделать, чтобы не заболеть?
Что мне делать, если меня тошнит?
Если вы считаете, что у вас COVID-19:
Тестироваться следует, в частности, следующим лицам:
Если у вас есть вопросы о симптомах COVID-19 (распространенные симптомы — жар, сухой кашель, одышка, усталость), обратитесь к врачу.
Дополнительная информация приведена в разделе Инструкции по уходу на дому.
Когда сотрудники, переболевшие COVID-19 или, возможно, COVID-19, смогут безопасно вернуться на работу?
Дополнительная информация представлена в следующих разделах:
Должны ли люди с астмой или другими проблемами дыхания использовать маски?
Большинство людей с проблемами дыхания и астмой могут удобно носить маски, чтобы защитить себя в периоды повышенного риска. Эти люди подвержены более высокому риску тяжелых исходов инфекции COVID-19, и в периоды повышенного риска им следует носить маски. Людям, у которых возникают серьезные проблемы с дыханием, например, во время приступа астмы, следует снять маску для лица и использовать лекарства от астмы или при необходимости обратиться за медицинской помощью.
Дополнительная информация приведена в разделе Выбор маски: защита себя и своих близких.
Как мне позаботиться о больном человеке, который может заразиться COVID-19?
Всем, кто находится в изоляции или на карантине, следует стараться держаться подальше от других людей в доме. Только один человек должен заботиться об изолированном человеке. Этому человеку следует соблюдать меры предосторожности при контакте с больным, в том числе носить маску и мыть руки после контакта.
Дополнительная информация приведена в следующих разделах:
Зачем мне вакцинироваться?
Мы настоятельно рекомендуем пройти вакцинацию, так как это значительно снижает вероятность тяжелого заболевания COVID-19. Вакцинация — лучший способ защитить себя от госпитализации и смерти в связи с COVID-19.
Если вы не вакцинируетесь, вы подвергаете риску не только себя, но и тех, кого любите или о которых заботитесь. Получение вакцины против COVID-19 — более безопасный выбор.
Дополнительная информация представлена в разделе новостей CDC: вакцины против COVID-19 по-прежнему защищают взрослых от госпитализации и смерти.
Имею ли я право на вакцинацию?
Все филадельфийцы в возрасте шести месяцев и старше имеют право на вакцинацию.
Последние рекомендации CDC рекомендуют большинству людей в возрасте шести лет и старше использовать одну обновленную (бивалентную) вакцину, обеспечивающую адекватную защиту от тяжелого заболевания.
Сколько доз вакцины мне понадобится?
Узнайте все, что вам нужно знать о дозировке и своевременном применении вакцин.
Людям с умеренным или тяжелым иммунодефицитом даны специальные рекомендации по вакцинам против COVID-19. Узнайте больше о рекомендациях по вакцинации против COVID-19 для людей с умеренным или тяжелым иммунодефицитом.
Кто может получить обновленную вакцину?
CDC рекомендует по крайней мере одну обновленную дозу вакцины против COVID-19 для всех в возрасте шести месяцев и старше. Посетите Центр по контролю и профилактике заболеваний, чтобы узнать больше о том, как использовать вакцины против COVID-19 в актуальном состоянии.
Поставщики первичной медико-санитарной помощи, медицинские центры и аптеки теперь будут предлагать только обновленную вакцину. Узнайте больше о вакцинации в Филадельфии.
Взимается ли стоимость вакцины?
Вакцины против COVID-19 являются частью программы «Вакцины для детей» (VFC) и по-прежнему бесплатны для всех детей в возрасте до 18 лет. Для взрослых вакцины будут покрываться страховкой. Незастрахованные и недостаточно застрахованные люди по-прежнему будут иметь доступ к вакцине в рамках федеральной программы и смогут пройти вакцинацию в офисе своего поставщика.
Могут ли дети получить вакцину против COVID-19?
Да. Дети в возрасте шести месяцев и старше могут получить вакцину. См. выше. Могут ли маленькие дети получить вакцину против COVID-19? в разделе «Дети и семьи» этих часто задаваемых вопросов.
Должен ли я вакцинироваться, если мой анализ крови положительный на антитела к COVID-19?
Да, рекомендуется вакцинироваться, даже если в крови есть антитела. Нам неизвестен уровень антител в крови, указывающий на защиту от COVID-19.
Если вы недавно переболели COVID-19, вы должны дождаться выхода из изоляции, чтобы защитить персонал и других лиц в пункте вакцинации.
Должен ли я вакцинироваться, если у меня уже положительный результат теста на COVID-19?
Да. Даже если вы уже переболели COVID-19, вы можете заразиться им снова, и исследования показывают худшие результаты при повторных инфекциях. Вакцинация также может помочь защитить от длительного COVID.
Однако, если вы недавно переболели COVID-19, вы должны сначала пройти период изоляции. См. выше. Должен ли я вакцинироваться, если мой анализ крови положительный на антитела к COVID-19?
Если вы лечились от COVID-19 с помощью плазмы выздоравливающих, вам не нужно ждать получения вакцины против COVID-19. Если у вас есть вопросы о лечении, которое вы получили, обратитесь к врачу.
Узнайте больше о мифах и фактах о вакцинах против COVID-19.
Как долго будет действовать защита от COVID-19, если я получу вакцину?
Ни одна вакцина не может защитить от инфекции на 100%. Большинство людей, использующих две оригинальные и одну обновленную вакцину, обеспечивают хорошую защиту от тяжелых заболеваний. Департамент здравоохранения рекомендует всем получить все вакцины, на которые они имеют право. Важно быть в курсе последних событий, особенно для лиц с повышенным риском (пожилой возраст или заболевания).
Ознакомьтесь с дополнительными рекомендациями CDC о том, как своевременно принимать вакцины.
Как работает тестирование на безопасность вакцин и откуда мы знаем, что вакцина безопасна?
Прежде чем вакцина будет в экстренном порядке разрешена или одобрена Управлением по контролю за продуктами и лекарствами США (FDA) и Консультативным комитетом по практике иммунизации (ACIP) CDC, ее необходимо сначала протестировать в клинических испытаниях с участием тысяч добровольцев, за которыми наблюдают в течение не менее двух месяцев после завершения серии вакцин. Что касается мРНК-вакцин против COVID-19, то в эту группу входило почти 40 000 человек. После многих лет изучения науки о вакцинах мы знаем, что почти все побочные эффекты, связанные с вакциной, возникают в течение шести недель.
Кроме того, при широком применении вакцины ведется постоянный мониторинг очень редких побочных эффектов как путем пассивного мониторинга (сообщения от населения и медицинских работников), так и активного мониторинга (сбор данных электронных медицинских карт в поисках сигналов безопасности).
Только в США было введено более 600 миллионов доз мРНК-вакцины (самой распространенной) вакцины против COVID-19. Очевидно, что вакцинация лучше, чем заболеваемость. Хотя риск развития поствакцинального миокардита у молодых мужчин невелик, риск миокардита значительно выше при заболевании COVID-19, и это заболевание, как правило, протекает тяжелее и длится дольше, чем при вакцинации.
Наличие безопасной и эффективной вакцины является главным приоритетом в Филадельфии. Утверждение вакцин как безопасных и обеспечение их эффективности является обязанностью FDA и CDC. Консультативный комитет по практике иммунизации (ACIP) CDC и другие группы изучают информацию о вакцине и принимают обоснованные решения о рисках и преимуществах ее использования. В дополнение к этим группам Департамент здравоохранения обязуется выпускать вакцину только после того, как мы убедимся в ее безопасности и эффективности.
Узнайте больше об обеспечении безопасности вакцины против COVID-19.
Безопасна ли вакцина для афроамериканцев? Была ли вакцина протестирована на афроамериканцах?
В крупных клинических испытаниях вакцин Pfizer и Moderna против COVID-19 приняли участие около 3000 чернокожих или афроамериканцев, что составляет около 10% от общего числа. В ходе этих испытаний эффективность вакцины была одинаковой для разных демографических групп, и при индивидуальном анализе этих групп не возникало никаких проблем с безопасностью.
Могу ли я заразиться COVID-19 после вакцинации?
Нет. В доступных сейчас вакцинах нет живого вируса COVID-19, и он не заразит вас COVID-19. Однако получение вакцины значительно снизит ваши шансы серьезно заболеть или умереть от COVID-19 в будущем.
Узнайте больше о мифах и фактах о вакцинах против COVID-19.
Каковы возможные побочные эффекты вакцины против COVID-19?
Большинство побочных эффектов вакцины носят временный характер и хорошо переносятся. Прочтите информацию CDC о возможных побочных эффектах и полезные советы по их лечению.
Что произойдет, если кто-то потеряет карту вакцинации?
Если вы потеряли карточку с записью о вакцинации против COVID-19, см. раздел Как запросить карту вакцинации.
Если у вас есть дополнительные вопросы, позвоните в Департамент здравоохранения по телефону (215) 685-5488 или covid@phila.gov.
Требуется ли вакцинация против COVID-19 в Филадельфии?
Вакцинация против COVID-19 в Филадельфии не является обязательной. Отдельные организации и предприятия могут потребовать от сотрудников пройти вакцинацию для работы в этих учреждениях. Кроме того, все медицинские работники должны быть вакцинированы. Если у вас есть опасения по поводу получения вакцины, обсудите их со своим лечащим врачом или обратитесь в Департамент здравоохранения.
Как безопасно путешествовать?
Нужно ли носить маску для лица в общественном транспорте?
Использование масок в общественном транспорте не требуется. CDC по-прежнему рекомендует людям носить маски, пользуясь общественным транспортом или ожидая его в помещении, особенно если в вашем районе много госпитализаций. Маски должны полностью закрывать рот и нос и плотно прилегать к бокам лица.
Узнайте больше от CDC о выборе маски и о том, какую маску носить.
Требуется ли отрицательный результат теста на COVID-19 или подтверждение вакцинации для международных поездок?
Для въезда в Соединенные Штаты авиапассажирам не требуется иметь отрицательный результат теста на COVID-19.
Путешественникам, путешествующим за границу, следует ознакомиться со всеми местными, государственными и федеральными рекомендациями по COVID-19 в пункте назначения. Ознакомьтесь с уведомлениями и новостями о требованиях, предъявляемых к стране назначения.
Нужно ли мне принимать какие-либо особые меры предосторожности, если я путешествую по Соединенным Штатам?
Нет. Всем путешественникам следует самостоятельно выявлять симптомы COVID-19 и при появлении симптомов проходить тестирование. Ознакомьтесь с рекомендациями CDC о том, как обеспечить безопасность во время путешествий.