Friday, June 5: The Mayor has extended a mandatory citywide curfew. Effective at 8:00 p.m. through tomorrow at 6 a.m. Only people with essential duties will be permitted outdoors.
In effect: 8:00 p.m. on Friday, June 5 to 6:00 a.m. on Saturday, June 6
In effect: 1:00 p.m. on Monday, June 01 until further notice

Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)

COVID-19 coronavirus resources in other languages

This page offers translated information about the COVID-19 coronavirus and the City’s response. For the latest blogs and press releases, see the news archive.

Resources in Arabic - المصادر باللغة العربية

Title Description Category Author Date Format
COVID-19 talking points for community leaders - Arabic PDF نقاط الحديث التي يتناولها قادة المجتمع بشأن May 04, 2020
Resources for immigrants during COVID-19 - Arabic PDF COVID-19 موارد للمهاجرين والالجئين وطالبي اللجوء May 21, 2020
COVID-19 fact sheet - Arabic PDF COVID-19 حقائق ومعلومات حول April 11, 2020
COVID-19: What you need to know - Arabic PDF فيروس كورونا كوفي د- 19 : ما يجب أن تعرفه April 8, 2020

Resources in Haitian Creole - Resous an kreyòl

Title Description Category Author Date Format
Resources for immigrants during COVID-19 - Haitian Creole PDF Resous COVID-19 pou imigran, refijye ak moun ki gen azil May 22, 2020
COVID-19 talking points for community leaders - Haitian Creole PDF COVID-19: Pwen Diskisyon pou Lidè kominotè yo April 18, 2020
COVID-19 fact sheet - Haitian Creole PDF Verite ak enfòmasyon sou COVID-19 April 11, 2020
Citizenship and medical access during COVID-19 - Haitian Creole PDF Estati sitwayènte ak aksè ak swen medikal pandan COVID-19 la. Sa ou bezwen konnen. April 2, 2020
Hate crimes and COVID-19 flyer - Haitian Creole PDF KRIM RAYISMAN KI BAZE SOU ETNISITE AK LAPERÈZ KOWONAVIRIS LA ILEGAL! April 3, 2020

Resources in Hindi - संसाधन हिंदी में

Title Description Category Author Date Format
COVID-19 talking points for community leaders - Hindi PDF COVID-19: कम्युनिटी लीडर टॉकिंग पॉइंट्स April 24, 2020

Resources in Indonesian - Sumber dalam Bahasa Indonesia

Title Description Category Author Date Format
Resources for immigrants during COVID-19 - Indonesian PDF Sumber Daya COVID-19 untuk para imigran, pengungsi, dan pencari suaka May 21, 2020
COVID-19 talking points for community leaders - Indonesian PDF COVID-19: Pokok Pembicaraan Pimpinan Komunitas April 18, 2020
COVID-19 fact sheet - Indonesian PDF Fakta dan informasi tentang COVID-19 April 11, 2020
COVID-19: What you need to know - Indonesian PDF Virus Corona COVID-19: Apa Yang Anda Harus Ketahui April 8, 2020
MCAAA statement against hate - Indonesian PDF Komisi Walikota Hubungan Masyarakat Asia Amerika menentang tindakan kebencian terhadap komunitas Asia di Philadelphia April 8, 2020
Citizenship and medical access during COVID-19 - Indonesian PDF Status kewarganegaraan dan akses perawatan medis selama pandemi COVID-19. Hal-hal yang perlu Anda ketahui. April 6, 2020
Hate crimes and COVID-19 flyer - Indonesian PDF KEJAHATAN RASIAL KARENA SUKU DAN RASA TAKUT TERHADAP VIRUS CORONA ITU ILEGAL! April 6, 2020
May is Asian Pacific American Heritage Month - Indonesian PDF May 18, 2020

Resources in Khmer - ប្រភពផ្សពផ្សាយជាភាសាខ្មែរ

Title Description Category Author Date Format
Resources for immigrants during COVID - Khmer PDF ធនធាន COVID-19 សម្រាប់ជនអន្តោប្រវេសន៍ ជនភៀសខ្លួននិងអ្នកសុំសិទ្ធិជ្រកកោន May 21, 2020
COVID-19 talking points for community leaders - Khmer PDF ជម្ងឺ COVID-19 ៖ ខ្លឹមសារផ្សព្វផ្សាយសម្រាប់ថ្នា ក់ដឹកនាំសហគមន៍ April 24, 2020
COVID-19 fact sheet - Khmer PDF ភាពជាក់ស្តែង នឹង ព័ត៌មានអំពីកូវិត-១៩ April 21, 2020
MCAAA statement against hate - Khmer PDF ក្តីបារម្ភរបស់ចៅហ្វាយក្រុងចំពោះជនជាតិអាស៊ីអាមេរិកាំងករណីសម្អប់កើតឡើងប្រឆាំងជុំជនអាស៊ី ក្នុងទីក្រុងហ្វីឡាដេលហ្វៀ April 8, 2020
Citizenship and medical access during COVID-19 - Khmer PDF រ ឿងសញ្ជាតិ និងកម្មវិធីរម្ើលជម្ងឺ កនុង យះរេលកូវិត ១៩។ អ្វីអ្នកត្តូវដឹង។ April 2, 2020
Hate crimes based on ethnicity and fear of coronavirus are illegal - Khmer PDF ការសអប់ពូជសាសន៍ ជាអាជញកមម និងហានិភ័យៃនេមេរាគកូរូណា ជាអំេពើខុសចបាប់ March 28, 2020
May is Asian Pacific American Heritage Month - Khmer PDF May 18, 2020

Resources in Korean - 한국어 정보들

Title Description Category Author Date Format
Resources for immigrants during COVID-19 - Korean PDF 이민자, 난민 및 망명자를위한 코로나-19 (COVID-1 9)자료 May 21, 2020
COVID-19 talking points for community leaders - Korean PDF COVID-19: 커뮤니티 지도자 대화 포인트 April 18, 2020
MCAAA statement against hate - Korean PDF 필라델피아 시 아시안 위원회 (Mayor’s Commission on Asian American Affairs)는 아시안 공동체에 대한 증오 행위에 반대합니다 April 8, 2020
COVID-19: What you need to know - Korean PDF 코로나 19(Covid-19) 코로나 바이러스 : 알아야 할 사항들 April 8, 2020
Citizenship and medical access during COVID-19 - Korean PDF 코로나 19(COVID-19 )중 신분상태 및 의료 진료 접근방법. 당신이 알아야 할 사항. April 2, 2020
Hate crimes and COVID-19 flyer - Korean PDF 코로나바이러스에 대한 인종과 두려움에 기반한 증오 범죄는 불법입니다! April 3, 2020
May is Asian Pacific American Heritage Month - Korean PDF May 18, 2020

Resources in Pashto - سرچینې په پښتو

Title Description Category Author Date Format
COVID-19 talking points for community leaders - Pashto PDF COVID-19 : د ټولنې د مشر د خبرو ټکي April 24, 2020

Resources in Swahili - Taarifa kwa lugha ya Kiswahili

Title Description Category Author Date Format
Resources for immigrants during COVID-19 - Swahili PDF Taarifa kuhusu COVID-19 kwa wahamaji, wakimbizi na watafuta hifadhi May 21, 2020
COVID-19 talking points for community leaders - Swahili PDF COVID-19: Vidokezo vya Kujadili vya Viongozi katika Jamii April 18, 2020
COVID-19: What you need to know - Swahili PDF Virusi vya Corona: Mambo Unayohitaji Kujua April 8, 2020
Citizenship and medical access during COVID-19 - Swahili PDF Hali ya uraia na ufikiaji wa matibabu wakati wa COVID-19. Unachohitaji kujua. April 2, 2020
Hate crimes and COVID-19 flyer - Swahili PDF UHALIFU WA CHUKI KUTOKANA NA UTOFAUTI WA RANGI NA HOFU YA VIRUSI VYA KORONA NI KINYUME CHA SHERIA! April 3, 2020

Resources in Urdu - اردو میں وسائل

Title Description Category Author Date Format
COVID-19 talking points for community leaders - Urdu PDF COVID-19 : کمیونٹی قائدین کے لیے بات کرنے کے ضروری نکات April 24, 2020

Resources in Uzbek - O'zbek tilidagi manbalar

Title Description Category Author Date Format
COVID-19 talking points for community leaders - Uzbek PDF COVID-19: Jamiyat Yetakchisi Nuqtining Mazmuni April 24, 2020

Top