COVID-19 vaccine

The vaccine is available to everyone 12 and older! Find a City-run vaccine clinic or partner vaccine clinic to protect yourself and your loved ones. If you have questions about vaccination, call (215) 685-5488.

Worker protection resources – Russian

Наша задача состоит в том, чтобы отстаивать и обеспечивать соблюдение законов о защите работников посредством их принудительного исполнения в судебном порядке и информационно-разъяснительной работы, обязуясь при этом обеспечивать экономическую безопасность и расовую справедливость. Департамент пособий и контроля за соответствием оплаты труда гарантирует, что все, кто работает в пределах города, могут:

  • сообщать о нарушениях закона «Об оплачиваемом отпуске по болезни»;
  • сообщать о нарушениях закона «О хищениях при выплате заработной платы»;
  • сообщать о неправомерном увольнении работников автостоянок;
  • сообщать о нарушениях закона «О справедливой рабочей неделе»;
  • сообщать о нарушениях Билля о правах домашних работников;
  • сообщать о нарушениях закона «О защите от преследования во время пандемии COVID-19».

Наш департамент организует весь процесс взаимодействия при подаче жалоб. Вы можете отозвать свою жалобу в любое время.

Для подачи жалобы не требуется предъявлять документы, удостоверяющие личность или подтверждающие наличие права на трудоустройство. Позвоните по номеру 215-686-0802, чтобы подать жалобу по телефону на любом языке.

Преследование со стороны работодателей является незаконным, независимо от гражданства или иммиграционного статуса.

Контактная информация:

Предоставляется помощь переводчика.

Для работников:

Подайте жалобу или обратитесь с вопросом в Департамент пособий и контроля за соответствием оплаты труда.

Обезопасьте себя, сохранив всю коммуникацию с работодателем, например полученные от него текстовые сообщения, платежные квитанции и фотографии рабочего графика.

Для работодателей:

Обратитесь за помощью в соблюдении законодательства или с вопросом в Департамент пособий и контроля за соответствием оплаты труда.

На этой странице перечислены ресурсы, где представлена дополнительная информация о законах, за исполнением которых следит Департамент труда при мэрии.

Documents

Title Description Category Author Date Format
Five laws flyer PDF В данной листовке описаны 5 законов о труде, действующих в Филадельфии, а также приведены примеры их нарушений. November 12, 2020
COVID-19 retaliation flyer PDF В листовке подробно описан закон «О защите от преследования во время пандемии COVID-19», приводятся примеры случаев преследования и описывается порядок подачи жалоб. November 12, 2020
COVID-19 worker protections flyer PDF В данной листовке описаны 3 закона о труде, связанные с пандемией COVID-19: Законы «Об оплачиваемом отпуске по болезни», «О защите от преследования во время пандемии COVID-19» и «О справедливой рабочей неделе». November 12, 2020
Domestic Worker Bill of Rights flyer PDF В данной листовке описан Билль о правах домашних работников и порядок подачи жалоб. November 12, 2020

Top