COVID-19 vaccine

The vaccine is available to everyone 12 and older! Find a City-run vaccine clinic or partner vaccine clinic to protect yourself and your loved ones. If you have questions about vaccination, call (215) 685-5488.

Worker protection resources – Haitian Creole

Misyon nou se pou avanse ak fè respekte lwa pwoteksyon travayè atravè aplikasyon lwa ak sansibilizasyon avèk yon angajman pou pwomouvwa sekirite ekonomik ak jistis rasyal. Biwo Avantaj ak Konfòmite Avèk Salè a asire li moun k ap travay nan vil la kapab:

  • Pote plent pou yon vyolasyon konje peye
  • Pote plent pou yon vyolasyon vòl salè
  • Pote plent pou yon anplwaye pakin yo revoke yon fason enjis
  • Pote plent pou vyolasyon semè travay jis la
  • Pote plent pou vyolasyon deklarasyon dwa travayè domestik la
  • Pote plent pou vyolasyon pwoteksyon kont revanch pou COVID-19

Biwo ou jere tout entèraksyon padan pwosesis plent la. Ou ka anile plent ou a nenpòt ki le.

Ou pa bezwen montre pyès idantite oswa otorizasyon travay ou pou depoze yon plent. Rele 215.686.0802 pou depoze yon plent nan telefòn nan nenpòt ki lang.

Li ilegal pou patwon pran revanch kont anplwaye yo, kèlkeswa sitiyasyon yo ak imigrasyon.

Kontakte nou:

Nou ka ede ou nan lang ou.

Anplwaye yo:

Depoze yon plent oswa poze kesyon lè ou kontakte Biwo Avantaj ak Konfòmite Avèk Salè a. Pwoteje tèt ou lè ou kenbe tout kominikasyon ak patwon ou tankou mesaj tèks, resi peman, ak foto orè travay ou.

Patwon yo:

Mande pou ede w konfòm ou oswa poze kesyon lè ou kontakte Biwo Avantaj ak Konfòmite Avèk Salè a.

Paj sa a bay resous pou plis enfòmasyon konsènan lwa Biwo Travay Majistra a fè respekte.

Documents

Title Description Category Author Date Format
COVID retaliation flyer PDF Flayè sa a gen Detay konsènan Pwoteksyon kont Revanch pou COVID-19, egzanp revanch, ak kijan pou w depoze yon plent. November 9, 2020
COVID-19 worker protections flyer PDF Flayè sa a dekri 3 lwa travay ki lye ak COVID-19 Maladi Konje Peye, Pwoteksyon kont Revanch pou COVID-19, ak Semèn Travay Jis November 9, 2020
Domestic Worker Bill of Rights flyer PDF Flayè sa a dekri Deklarasyon Dwa Travayè Domestik la ak kijan pou w depoze yon plent. November 9, 2020

Top