此页将随时更新最新消息。 请定期查看。

以下是为费城社区的移民、难民以及政治庇护者提供的资源以及服务组织的清单。

若想向医疗保健专业人士咨询 COVID-19，请拨打 1-800-722-7112，拨 3-1-1，提出有关城市服务的问题，或访问 www.phila.gov/covid-19 了解最近的更新。

在这种不确定的时刻，请确保有关 COVID-19 的所有信息均来自受信任的资源。

一般信息

本信息可提供其他语言版本

  • 重要信息定期翻译成西班牙语, 简体中文, 越南语, 俄语及法语.
  • 在此处查看其他语言的精选信息，包括阿拉伯语、海地克里奥尔语、斯瓦希里语、高棉语、印度尼西亚语和韩语。
  • 来自社区组织的信息可能会也可能不会被翻译成其他语言。

随时了解最新情况

费城最新消息

  • 欲了解一般信息，请访问phila.gov/covid-19. 可提供译后资源。
  • 有关费城 COVID-19 响应的最新消息，您可以观看虚拟简报。公众直播资源有：
  • 若想要将警报发送至您的手机，请发送短信 COVIDPHL 至 888-777。
  • 若有有关健康方面的疑问，请致电 1-800-722-7112。
  • 若有关于费城服务的问题，请致电 311。提供口译服务，请等待接线员询问您的语言。

热带风暴 Isaias 造成的损失

热带风暴 Isaias 带来的强降雨和强风导致本市洪水泛滥和停电。您可以在这里找到关于本市应对措施的最新信息和可用资源。

SEPTA 最新消息

请登录 septa.org 了解最新的运行时间表。

所有 SEPTA 乘客必须戴口罩或面罩。常规服务时间表正在实施中，但 Cynwyd 和 Chestnut Hill West Line 已暂停。在 Jefferson Station 的 12th & Filbert 大门以及在 Suburban Station 的 16th & JFK 大门将于以下时间段开放：上午 6:30 至晚 9:30，以及下午 3:30 至下午 6:30。其他所有时间段，这些大门将上锁。

费城学区最新消息

7 月 30 日星期四，教育委员会批准了本学区重启计划和 2020-2021 年校历的修改建议。新学年将于 2020 年 9 月 2 日星期三开始，所有幼儿园至 12 年级学生将每周五天进行数字化学习。有关更多详情，请访问费城学区网站.

请访问费城学区的冠状病毒信息中心，了解最近的更新消息。

PHLConnectED：让幼儿园至 12 年级学生连接到互联网

费城学区将在今年秋季远程重新开放。

市领导制定了一项 1,710 万美元的计划，旨在为 35,000 个家庭提供免费互联网，以便所有费城学生都能加入虚拟课堂。

家庭将通过 Comcast 建立宽带连接。还将为无家可归或临时居住的学生提供移动热点。

有关如何将费城学生连接到互联网的更多信息，请点击这里。

访问中心

从 9 月 8 日开始，本市将在全市范围内开放 31 个免费的“访问中心”，以供在线教学期间无法待在家里的学生使用。

大部分中心将为大约 22 名学生提供服务，并且需要注册，其中需求最紧迫的学生优先。中心开放时间为工作日的上午 8 点至下午 4:30。学生将在监督下获得餐食和进行娱乐活动。

有关访问中心的更多信息，请点击这里。

PHL Pre-K

PHLpreK 是费城免费的优质学前班教育计划，旨在为孩子们打下坚实的教育基础。PHLpreK 的报名已经开始！今年，费城将在全市 130 多个地点提供免费的优质学前班教育。请注意，所有提供者必须遵循新的安全和清洁规范，符合疾病控制和预防中心 (CDC) 和费城公共卫生局的指导意见。这些包括：

  • 口罩要求
  • 保持社交距离和有限的班级规模
  • 新的清洁规范。

PHLpreK 学生、家庭和工作人员的安全是重中之重。

更深入了解如何通过 PHLpreK 报名参加免费的优质学前班。

街道局最新消息

整个城市的垃圾和垃圾回收工作都出现了延误。有关更多信息和其他 COVID-19 最新消息，请访问街道局网站

2020 年人口普查

费城的 COVID-19 疫情后的恢复将取决于 2020 年人口普查的完整和准确统计。如果您还没有完成人口普查，请现在花 5 – 10 分钟在线完成。

对于移民和移民的朋友来说，Philly Counts 2020 将继续提醒人们 2020 年人口普查的重要性并鼓励费城人们参与其中。通过使用您的社交平台提醒您周围的人，告诉他们每个人都可以参加 2020 年人口普查，帮助传播此信息。在这里，不管他们来自哪里，也不管他们在这个国家待了多久，每个人都很重要。

获取该社交媒体工具包，以通过促进 2020 年人口普查来支持 Philly Counts。

如何保持安全

强制口罩命令

6 月 26 日星期五，市长 Kenney 签署了强制口罩命令，规定在任何室内公共场合，以及不同家庭之间的人员相距不到六英尺的室外场合必须戴口罩。仅允许有限的例外，包括 8 岁以下的儿童。此命令不会由警察执行。此命令的目的是传达一条明确的讯息，即全国的病例数仍在上升，戴口罩不能，也不应是可有可无的。

谨慎地重启

COVID-19 没有消失，所以我们必须谨慎地重启。在 Reopening With Care（谨慎重启）网站阅读关于进度的更多信息。

虽然生活还没有完全恢复正常，但城市已经开始逐步解除限制。企业重新开业，一些活动也重新开始，有什么可以做的和不可以做的？请看这篇博客，了解一些关于如何保持安全的提示。  

室内用餐

2020 年 9 月 8 日起，费城恢复室内用餐。费城的大多数指南和限制与全州范围内的规定一致，所有规定都旨在让人们保持健康，同时逐步安全地重新开放。

以下是您应知晓的一些新指南和更新信息：

  • 在室内，一张餐桌最多允许四人就座。如果您一行多于四人，则将被安排在单独的餐桌，相距至少 6 英尺。室外就餐允许一桌六人同坐。
  • 您周围的人将会减少。餐馆的用餐量不能超过其正常容纳量的 25%。
  • 您不能坐在酒吧。只有在用餐的同时，才能在餐桌上享用酒精饮料。
  • 服务员必须佩戴口罩和面罩用于额外防护。当就餐者不坐在餐桌旁时，必须佩戴口罩。

餐馆将在难以保持至少六英尺身体距离的地方，如：厨房和收银机、主摊位和食品拾取区安装打喷嚏防护或隔板。

最重要的是，如果您身体不适，请不要让其他人冒健康风险——请待在家中！

餐厅所有者和经营者：查看餐厅和快餐车的完整限制列表。

接触者追踪

关于接触者追踪

接触者追踪是卫生部门用来防治疾病的一个重要工具。一般来说，接触者追踪涉及到查明患有传染病的人及其“接触者”（可能暴露于病毒的人），并与他们合作，阻止疾病的传播。

是否参与接触者追踪是自愿的。人们可以在任何时候拒绝参与，但全面参与可以帮助阻止疾病的传播，挽救他人的生命。

目前，接触者追踪是我们阻止 COVID-19（又称冠状病毒）传播的最佳方法之一。

接触者追踪是保密和安全的

案件调查员和接触者追踪员绝对不会：

  • 向包括 ICE 在内的任何执法机构透露通过 COVID-19 检测或由我们的接触者追踪人员收集的信息。
  • 询问您的移民身份。
  • 泄露为我们提供接触信息的联系人。
  • 询问社会保障号码、信用卡号或银行账号。

查看此页面，了解关于费城接触者追踪的更多信息。

遵守公共卫生准则

  • 勤洗手，保持六英尺的距离以执行社交隔离，戴口罩保护自己和他人，尽可能地呆在家里。 在此处提供更多详细信息。 .
  • 在公共场所佩戴口罩。这是保护您自己和他人的最佳方式之一。阅读这些提示了解如何佩戴口罩。
  • 按照卫生部社区领导谈话要点以及社交隔离海报提醒自己 .

进行测试吧

费城市发布了一个新的检测点查找器，以帮助人们找到 COVID-19 检测点。 查找器以六种语言提供，并随着新检测点变化的出现定期更新地图。 检测点由许多不同的组织运营，包括医院、紧急护理诊所和药店，以及费城市。 请转到个别站点的联系信息以了解更多详情。 COVID-19 检测是免费的且不需要公民身份证明。

谁应该接受检测：

费城公共卫生部 (Department of Public Health) 建议对有以下症状的任何年龄段的人群进行 COVID-19 检测：

  • 咳嗽
  • 呼吸短促或
  • 任何以下两种症状：
    • 发烧、寒颤、肌肉痛、喉咙痛、新发的味觉或嗅觉丧失

可在某些检测点优先检测具有上述症状且符合以下条件的人员：

  • 正在住院治疗。
  • 有慢性医疗疾病。
  • 在聚集环境中居住或工作，包括疗养院、行为健康设施、庇护所和监狱。
  • 是医疗保健、公共安全或其他必要工作人员（如警察、消防、EMS、公共交通、杂货店和药房工作人员）。
  • 是已知病例的密切接触者或与已知病例群集相关的人。

雇主不应要求提供阴性检测证明来复工。相反，请遵循生病员工应在家隔离时长的建议。

欲获取有关检测的更新信息，请致电您的医疗保健提供者或访问我们有关在费城进行检测的常见问题解答。 您也可以致电全年全天候冠状病毒热线电话 800-722-7112 以咨询医疗保健专业人员或通过我们的网站向费城公共卫生部提交问题。

查询您是否符合条件

每个检测点都有其自己的要求，我们针对地图上的每个地点提供了这些信息。 各检测点均免费且不要求保险或公民身份证明。 但是有些检测点可能：

  • 仅限符合特定标准的人进行检测。
  • 需要预约。
  • 需要医疗保健提供者的转介。
  • 要求您留在车里（适用于免下车地点）。

一定要提前打电话，因为大多数检测点都需要预约。 地图上提供电话号码。

无论您的公民身份和您说英语的能力如何，您都能得到医疗护理 。阅读费城的欢迎政策以及您在医疗机构中的权利。

在哪里获得帮助

公共福利

财政救济：申请联邦和州福利

宾西法尼亚州的公共服务部 (Department Human Services) 报告称，对州发放的福利的申请并没有超过疫情前的水平。 对于因 COVID-19 而失业或减薪的居民来说，这些计划可以为他们提供度过难关急需的帮助。

可用福利简介：

  • SNAP：四口之家每月最高 650 美元
  • Medicaid：免费或价格极低的健康保险
  • 现金：四口之家每月最高 500 美元
  • 公用事业：最高福利额度为 800 美元

居民们可以在州在线申请网站 compass.state.pa.us 上在线申请这些福利。 如果您在申请福利方面需要帮助，请拨打 833-373-5868 致电城市 BenePhilly 计划。

根据不同的福利，公共负担规则可能适用于您的情况。要确认您的资格，请访问 Protecting Immigrant Families（保护移民家庭）核实

欲了解更多有关福利和资格的信息，请查看该博客帖子.

其他最新消息

食品帮助

费城市推出了一个食品搜索工具 (http://phila.gov/food)，该工具以 6 种语言提供信息，并且包括费城市支持的食品计划、学生餐食、老年餐食，以及户外场所。

COVID-19 期间还提供怀孕、哺乳、婴幼儿支持方面的免费资源。

住房与公用事业方面的帮助

面向受 COVID-19 影响的租户的租金援助

PHDC 现正接受第二期租金援助的申请。租户和房东可以通过网上、传真或邮寄方式提交申请。资金将以先到先得的方式发放。PHDC 接受申请的截止日期是 9 月 30 日或直至资金发完为止。有关您是否符合资格和如何申请的更多信息，请访问 PHLrentalassist.org 。

面向受 COVID-19 影响的业主的抵押贷款援助

宾夕法尼亚州住房金融局 (Pennsylvania Housing Finance Agency, PHFA) 现在在其网站上接受已填写完整的疫情抵押贷款援助申请。所有援助都取决于资金可用性。

职场权益

精神健康、成瘾与智力残障方面的帮助

家庭暴力帮助

  • 在 COVID-19 期间提供免受虐待与家庭暴力方面的保护。
  • 在 COVID-19 期间举报可疑儿童虐待或忽视行为。
  • 费城家庭暴力热线每周 7 天全天 24 小时在线服务，电话 866-723-3014。
  • 如果您需要法律保护，可以在费城刑事司法中心的紧急备案部门寻求帮助，地址：Room B-03 1301 Filbert St., Philadelphia, PA 19107。
  • 拨打 215-686-7082 致电反对虐待妇女法律中心，提供一个安全号码以便律师回拨您的电话。
  • 民族服务中心以多种语言提供安全计划资源、热线与法律援助。
  • 反对强奸妇女组织（WOAR）提供每周 7 天全天 24 小时的热线服务，电话：215-985-3333，帮助性行为不端、性骚扰以及性侵犯的幸存者。 致电 215-985-3315 以获取有关 WOAR 服务的更多信息。

举报仇恨犯罪与偏见事件

全州资源