- Home
- Programs and initiatives
- Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)
- Translated documents
- COVID-19 coronavirus resources in French
COVID-19 coronavirus resources in French
This page offers French-language information about the COVID-19 coronavirus and the City’s response.
Cette page offre de l’information en langue française sur le coronavirus COVID-19 et la réponse de la Ville.
Pour obtenir des informations sur la distribution de nourriture gratuite, consultez le site www.phila.gov/food.
Pour obtenir des informations sur les sites de dépistage du COVID-19, consultez https://www.phila.gov/testing.
Des ressources pour les communautés d’immigrants sont également disponibles dans ce billet de blog.
Cliquez ici pour accéder à d’autres blogs dans votre langue.
Resources - Ressources
| Title | Description | Category | Author | Date | Format |
|---|---|---|---|---|---|
| Apply for benefits flyer - French PDF | De nouvelles règles ont été mises en place pour les programmes pendant la pandémie de COVID-19. Il est possible que vous puissiez désormais bénéficier d’une assistance alimentaire, médicale ou en espèces. | April 23, 2020 | |||
| COVID-19 talking points for community leaders - French PDF | COVID-19: Points de discussion des responsables communautaires | April 18, 2020 | |||
| COVID-19 fact sheet - French PDF | Faits et renseignements sur le COVID-19 | April 11, 2020 | |||
| FAQs Regarding PPD's Response to COVID-19 - French PDF | Questions-reponses concernant les mesures du PPD au COVID-19 | March 19, 2020 |
Guidance for the public - Orientations pour le public
| Title | Description | Category | Author | Date | Format |
|---|---|---|---|---|---|
| Guidance for Essential Businesses and Organizations During COVID-19 (Updated April 20) - French PDF | Lignes directrices pour les entreprises et organisations essentielles pendant la COVID-19 | April 24, 2020 | |||
| COVID-19: What you need to know - French PDF | COVID-19: Ce que vous devez savoir | April 8, 2020 | |||
| Why, when, and how to wear a mask - French PDF | Pourquoi, Quand et Comment Utiliser un Masque | April 8, 2020 | |||
| Guidance for transport of patients with confirmed or suspected COVID-19 by family members or other non-professionals - French PDF | Directives pour le transport des patients avec un COVID-19 confirmé ou suspecté par des membres de la famille ou d'autres non-professionnels | March 31, 2020 | |||
| Home care instructions for COVID-19 - French PDF | Instructions de soins à domicile pour le coronavirus COVID-19 | March 27, 2020 | |||
| Community Facility Cleaning Guidance for COVID-19 - French PDF | Guide de nettoyage des installations communautaires pour le coronavirus COVID-19 | March 27, 2020 | |||
| Recommendations on recent travel to New York City - French PDF | Recommandations concernant les voyages récents à New York | March 26, 2020 | |||
| What to do if an employee tests positive - French PDF | Que faire si un employé obtient un résultat positif : lignes directrices à l'intention des entreprises et des organisations essentielles | March 26, 2020 | |||
| GRAPHIC: Home care instructions for COVID-19 - French PDF | Instructions de soins à domicile pour le COVID-19 | June 4, 2020 |
Social media graphics - Graphiques pour les médias sociaux
| Title | Description | Category | Author | Date | Format |
|---|---|---|---|---|---|
| GRAPHIC: When to seek medical attention - French | May 18, 2020 | ||||
| GRAPHIC: How can I protect myself from COVID-19 - French | May 18, 2020 | ||||
| I wear a mask to keep everyone safe - French PDF | June 11, 2020 | ||||
| I wear a mask to keep my family safe - French PDF | June 11, 2020 | ||||
| I wear a mask to keep all of us safe - French PDF | June 11, 2020 | ||||
| I wear a mask to keep my city safe - French PDF | June 11, 2020 | ||||
| I wear a mask to keep my partner safe - French PDF | June 11, 2020 | ||||
| Safe Mode Safety Checklist - French PDF | June 17, 2020 | ||||
| When is it safe for a worker to return to work after COVID-19? - French | June 25, 2020 | ||||
| Testing guidance for employers - French PDF | June 29, 2020 | ||||
| Masks don't replace the distance - French | July 8, 2020 | ||||
| Be kind, wear a mask 2 - French | July 8, 2020 | ||||
| Don't forget your mask - French | July 8, 2020 | ||||
| Be kind, wear a mask - French | July 8, 2020 |
