FILADELFIA – El Director General Tumar Alexander anunció que la Emergencia por Nieve para la Ciudad de Filadelfia ha sido levantada, a partir de las 6:00 p.m. de hoy, 18 de febrero. Esto significa que los vehículos pueden volver a estacionar en las rutas de Emergencia por Nieve. Si su vehículo fue reubicado durante la emergencia, puede llamar al 215-686-SNOW para encontrarlo. No llame al 911. 

“Le recordamos a los conductores que deben dejar pasar más tiempo, tener paciencia y mantener distancias de conducción seguras. El hielo negro en las vías sigue siendo un problema para el tráfico vehicular, y la región sigue bajo una advertencia de viento, con la posibilidad de árboles y líneas eléctricas caídas”, dijo el Director General Tumar Alexander. “Me gustaría dar las gracias al Departamento de Calles y a todas las demás agencias por sus esfuerzos durante la nevada y por trabajar para que nuestra ciudad vuelva a la normalidad lo antes posible”.

El Departamento de Calles continúa sus operaciones de nieve. Las calles primarias y secundarias se han hecho transitables. Los equipos han limpiado las calles a lo largo del día y centrarán sus esfuerzos en dar servicio a las calles residenciales que no han sido limpiadas. Los equipos continuarán trabajando durante el resto de la noche para dar servicio a todas las calles.

Esta tormenta creó varios desafíos, incluyendo la combinación de nieve, granizo y lluvia helada. Las temperaturas heladas pueden hacer que sea un reto limpiar las calles. Sin embargo, seguiremos trabajando para hacer que las calles residenciales sean transitables. Esto no significa que las calles estarán completamente limpias de nieve y hielo, pero sí que serán transitables para viajar con seguridad. Los equipos permanecerán en servicio para supervisar las condiciones de la carretera y responder a las solicitudes de servicio de las calles intransitables o condiciones de hielo.

Pedimos paciencia a los residentes mientras seguimos tratando las calles. 

Recordatorios: 

• No tire la nieve con la pala o el arado en la calle. Esta práctica es ilegal, insegura y dificulta las operaciones de limpieza de la nieve. La multa por infringir esta norma puede variar entre 50 y 300 dólares por cada infracción. 
• Despeje un camino de acera de al menos 36 pulgadas de ancho dentro de las seis horas siguientes al final de la tormenta. 
• Limpie la nieve de los desagües del vecindario para permitir que la nieve derretida drene. 
• Los conductores deben prever tiempo adicional, tener paciencia y mantener distancias de conducción seguras. 

Recolección de basura y reciclaje: El Departamento de Calles suspenderá la recolección de basura y reciclaje el jueves 18 de febrero para que los equipos y vehículos de sanidad puedan ser utilizados para las operaciones de nieve. La recolección se reanudará el viernes 19 de febrero. Los residentes deben esperar retrasos mientras los equipos navegan a través de la nieve y el hielo:  

• La recolección del miércoles, que estaba programada para el jueves de esta semana debido al feriado del Día de los Presidentes, se pospone hasta el viernes  
• La recolección del jueves se pospone hasta el sábado
• Los residentes cuyo día normal de recolección de basura es el viernes deben guardar sus materiales hasta el viernes 26 de febrero
• Los residentes pueden depositar los materiales en su lugar normal de recogida. Los residentes con recolección en la parte trasera de la casa deben esperar retrasos, ya que algunas entradas traseras pueden ser inaccesibles cuando hay una cantidad significativa de nieve y hielo. Los equipos continuarán evaluando las entradas inaccesibles e intentarán recoger los materiales cuando los camiones de sanidad puedan pasar con seguridad.  

Las operaciones en los Centros de Sanidad se reanudarán el viernes 19 de febrero en su horario habitual de 8 a.m. a 6 p.m. Los centros están abiertos de lunes a sábado.Visite philadelphiastreets.com para conocer las ubicaciones.

Edificios y servicios de la ciudad: Las oficinas del gobierno de la Ciudad de Filadelfia estarán abiertas al público mañana, viernes 19 de febrero. 

Sitios de comida: Los sitios estarán abiertos el viernes 19 de febrero. Consulte Phila.gov/food para saber el horario especifico de cada sitio. 

Centros de Acceso: Los Centros de Acceso reanudarán su horario habitual el viernes 19 de febrero.

Free Library of Philadelphia (Biblioteca Pública de Filadelfia): La Free Library of Philadelphia reanudará la entrega de materiales y la prestación de servicios de manera limitada dentro de sus instalaciones el viernes 19 de febrero. La programación virtual de la Biblioteca Gratuita continua y el centro de llamadas 1-833-TALK FLP (825-5357) siguen abiertos.

Distrito Escolar de Filadelfia: Las clases virtuales se reanudarán en su horario habitual y todas las oficinas y edificios volverán a abrir a partir de mañana, viernes 19 de febrero. 

Arquidiócesis de Filadelfia: Las escuelas primarias parroquiales y regionales de la ciudad de Filadelfia retomarán las clases virtuales en su horario habitual mañana, viernes 19 de febrero. Las escuelas primarias parroquiales de los condados suburbanos normalmente siguen la decisión de su correspondiente distrito escolar público local y presentan el estado de cierre de forma independiente.

Centros de llamadas abiertos: El Centro de Llamadas Philly 311 permanece abierto durante el horario normal de trabajo (8 a.m. – 8 p.m.) para recibir llamadas que no sean de emergencia. La ciudad anunciará cuándo se tomarán las solicitudes para salar y limpiar. 

El centro de atención al cliente del Departamento de Aguas de Filadelfia (215-685-6300) estará abierto. Se anima a los residentes a quitar la nieve de los frentes de las tomas de agua contra incendios y de los desagües pluviales de su manzana para permitir que la nieve derretida drene hacia el sistema de alcantarillado de la ciudad.

Asistencia para las personas sin hogar: La Oficina de Servicios para Personas sin Hogar emitió un Código Azul el miércoles 10 de febrero a las 3 p.m., y permanecerá en efecto hasta nuevo aviso. A lo largo del Código Azul, los equipos de asistencia a las personas sin hogar de Filadelfia patrullarán las calles en mayor número, instando a las personas en situación de desamparo a permanecer en interiores y evitar la exposición prolongada a los agentes climáticos en medio de temperaturas peligrosamente frías. Las personas no necesitan identificación para entrar en los refugios, y pueden permanecer en el interior mientras dure el Código Azul. Si está preocupado por alguien sin hogar, llame a Homeless Outreach al 215-232-1984 en cualquier momento. El servicio de asistencia está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Los socorristas también pueden transportar a las personas al refugio por su propia seguridad. Consulte la Iniciativa de refugios más seguros para saber cómo los refugios financiados por la ciudad y operados por empresas privadas mantienen la seguridad de los residentes y del personal.

Advertencia sobre la seguridad de las mascotas: Los residentes deben ponerse en contacto con la línea directa de ACCT Philly (267-385-3800 ext 1) si observan a un perro fuera durante el frío extremo (aparte de los descansos para ir al baño y los paseos cortos). Está en contra de la ordenanza de la ciudad dejar a los perros fuera en el frío extremo sin un refugio adecuado, y los propietarios pueden ser multados hasta $500.

Información para los negocios: Todos los propietarios y/o inquilinos son responsables de despejar un camino de 36 pulgadas en todas las aceras, incluyendo los bordes de las aceras, que limitan con el edificio o local dentro de las seis horas después de que la nieve haya dejado de caer, incluso si el establecimiento está cerrado temporalmente debido a la nieve o a las restricciones de COVID-19. Se puede imponer una multa de 50 dólares o más en caso de violación de este código.

Los establecimientos con comedores al aire libre deberán tomar precauciones adicionales antes de la tormenta. Todos los puestos de comida al aire libre deberán ser asegurados, retirando la mayor parte posible de los mismos, incluyendo mesas, sillas, equipos de calefacción y estructuras temporales. Como se indica en las directrices de invierno de la ciudad para los comedores al aire libre, la ciudad no se hace responsable de los daños causados por la retirada de la nieve, incluso si las estructuras están permitidas. Los materiales deben retirarse del espacio público en la medida de lo posible para evitar posibles daños y el bloqueo de las instalaciones de los restaurantes. Se recuerda a los restaurantes con estructuras no permitidas que su establecimiento es responsable de cualquier daño sufrido por la estructura durante y después de la tormenta. 

SEPTA publicará actualizaciones de las rutas en tiempo real en septa.org y @SEPTA en Twitter. 

Philadelphia Parking Authority (PPA) aplicará las tarifas normales en todos los garajes del Centro de la Ciudad operados por la PPA a partir de las 9 a.m. del viernes 19 de febrero. Para tener derecho a la tarifa de emergencia por nieve de 5 dólares, los vehículos deben entrar esta noche a las 21 horas y salir de las instalaciones antes de las 9 horas del viernes 19 de febrero.

NOTA: Para recibir la tarifa de descuento de 5 dólares, los clientes deben traer su boleto y pagar en la Oficina de Administración de la PPA en cada garaje.

Además, la PPA reanudará la aplicación de todas las regulaciones de estacionamiento, incluyendo, parquímetros, quioscos y límites de tiempo de estacionamiento residencial a las 6:30 a.m. del viernes 19 de febrero. Todas las normas de seguridad de estacionamiento siguen en vigor.

Aeropuerto Internacional de PHL: Se anima a los viajeros y a los que vayan a recogerlos a que comprueben el estado de sus vuelos y las condiciones de las vías antes de salir hacia el aeropuerto el lunes y el martes. Llame a su aerolínea, obtenga actualizaciones en el 1-800-PHL-GATE (745-4283), o consulte el sitio web del Aeropuerto Internacional de PHL-phl.org. 

Prisiones de Filadelfia: Todas las instalaciones del Departamento de Prisiones de Filadelfia permanecen cerradas a los visitantes civiles debido a las precauciones del COVID-19. 

Primer Distrito Judicial: El Primer Distrito Judicial anunció que los tribunales estarán abiertos mañana, viernes 19 de febrero. 

Manténgase informado:

• Sintonice las noticias locales para conocer las últimas noticias del tiempo.
• Inscríbase para recibir alertas de emergencia y actualizaciones del tiempo a través de ReadyPhiladelphia en phila.gov/ready .
• Para obtener más consejos sobre el tiempo invernal, visite la Oficina de Gestión de Emergencias de Filadelfia en línea en phila.gov/ready .
• Para las actualizaciones oficiales de la ciudad, siga @PhilaOEM en Twitter o Facebook.
• Otras cuentas de Twitter de la ciudad para seguir para obtener información: @PhiladelphiaGov, @Philly311 y @PhilaStreets.