Nota: Las aplicaciones para este programa cerraron a las 11:59 p.m. del martes 9 de febrero de 2021.

El Programa de ayuda para Restaurantes y Gimnasios afectados por el COVID-19 en Filadelfia está diseñado para brindar alivio financiero a las pequeñas empresas que se encuentran entre las más afectadas por la última ronda de restricciones promulgadas en noviembre de 2020, principalmente restaurantes, gimnasios y otros negocios cuya actividad principal se desempeña bajo techo. Las subvenciones se estiman en hasta $15,000 dólares  por empresa.

El Departamento de Comercio de Filadelfia se está asociando con PIDC para administrar este programa.

Elegibilidad

Las empresas deben:

  • Estar operando como un: restaurante que ofrece servicios en el interior del establecimiento; gimnasio; o negocio cuya actividad principal se realiza bajo techo.
  • Ser una franquicia o una empresa con fines de lucro de propiedad y operación independientes.
  • Ocupar un espacio comercial, minorista o de tienda ubicado físicamente en Filadelfia.
  • Estar operando al momento de la aplicación o haber operado en los últimos 90 días. El establecimiento debe tener la intención de estar operando nuevamente dentro de los 90 días.
  • Ganar menos de $2 millones de dólares en ingresos anuales, antes de la pamdemia del COVID-19.
  • Informar al menos una disminución del 25 por ciento en los ingresos del cuarto trimestre de 2020 en comparación con el cuarto trimestre de 2019.
  • Cumplir con todos los impuestos locales, estatales y federales, o tener un plan de pago aprobado o demostrar que están en proceso de obtener un plan de pago.
  • Tener licencias y permisos federales, estatales y locales requeridos para operar legalmente.

Prioridades del programa

Los siguientes parámetros no son necesarios para aplicar al programa, pero las empresas que cumplan con cualquiera de estos criterios serán priorizadas al momento de la evaluación. Debido al financiamiento limitado, este programa dará prioridad a las empresas que:

  • Estén ubicados en áreas de alta pobreza o en corredores comerciales del vecindario.
  • Sean propiedad de minorías, mujeres o discapacitados.
  • Proporcionen trabajo a los residentes de Filadelfia.
  • Sufrieron daños en 2020 debido a los disturbios civiles.

Dónde y cómo aplicar

Los propietarios de negocios elegibles pueden presentar su solicitud en línea aquí, a partir de las 11 a.m. del jueves 28 de enero. La fecha límite para enviar solicitudes es a las 11:59 p.m. del martes 9 de febrero. La solicitud en línea es sencilla y se estima que tardará aproximadamente 15 minutos en completarse. Se puede completar en su dispositivo móvil o computadora.

Todas las solicitudes se revisarán después del 9 de febrero. Los fondos no se asignan por orden de llegada; las solicitudes se otorgarán en función de la elegibilidad y la alineación con las prioridades del programa. Las subvenciones se estiman en hasta $15,000 dólares por empresa.

¿Qué necesita para aplicar?

Los dueños de negocios deben recopilar la siguiente información antes de presentar la solicitud:

  • Información básica sobre su negocio, como:
    • Tipo y estructura de negocio.
    • Número de identificación del empleador (EIN), número de seguro social del propietario de la empresa o Número de identificación del contribuyente individual (ITIN) del propietario de la empresa.
    • Número de cuenta del impuesto sobre ingresos y recibos comerciales (BIRT) de la Ciudad de Filadelfia.
    • Ingresos anuales y trimestrales de 2019 y 2020.
    • Número de empleados a tiempo completo y parcial, pre-COVID y actualmente.
    • Foto (s) de su negocio, exterior e interior.
  • Si corresponde, detalles sobre cualquier daño incurrido durante disturbios civiles en 2020, incluidas fotos de todos los daños reportados y/o un informe del Departamento de Policía de Filadelfia.
  • Una forma W-9 completada y firmada en formato PDF.
    • Puede obtener una forma W-9 en blanco del IRS aquí. Debe enviar su W9 completada y firmada en formato PDF. Puede tomar fotos de sus documentos con su teléfono y convertirlas a formato PDF usando estas aplicaciones en su teléfono (para iOS y Android).

¿Necesita ayuda para aplicar?

Varios aliados comunitarios pueden brindar asistencia gratuita a las empresas que puedan necesitar ayuda para completar la solicitud. Esto incluye servicios de traducción, soporte tecnológico y ayuda para documentar los daños a su negocio. Estas organizaciones pueden presentar una solicitud en su nombre, con su consentimiento documentado.

Asistencia de traducción: hay folletos sobre el programa disponibles en varios idiomas.

Otras preguntas sobre el programa de ayuda para restaurantes y gimnasios afectados por el COVID-19 en Filadelfia deben dirigirse a la línea directa de servicios comerciales del Departamento de Comercio, que está abierta de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m .:

¿Para qué pueden utilizarse los fondos?

Si se aprueba una subvención, las empresas pueden usar los fondos según sea necesario para continuar operando, incluso para el pago de alquiler o la nómina. Sin embargo, se alientan las inversiones en acondicionamiento para ofrecer servicio al aire libre durante el invierno, mejoras en la ventilación interior y otros gastos para mejorar el espacio físico interior o compras de equipos de protección personal (PPE) relacionados con el COVID-19. Los beneficiarios de la subvención deben mantener registros de sus gastos de subvención durante 12 meses.

Revise estas preguntas frecuentes (en español) para obtener más información sobre el programa de ayuda a restaurantes y gimnasios afectados por el COVID-19 en Filadelfia.

APLIQUE YA al Programa de Ayuda a Restaurantes y Gimnasios afectados por el COVID-19 en Filadelfia