La Ciudad de Filadelfia se ha asociado con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias y la Agencia de Manejo de Emergencias de Pensilvania para abrir el Centro Comunitario de Vacunación Esperanza, ubicado en Esperanza en el vecindario de Hunting Park.

El sitio tiene la capacidad para vacunar a más de 1,000 habitantes de Filadelfia por día a través de citas o acceso sin cita previa.

Tenga en cuenta que nuestro último día de citas para la segunda dosis y oportunidades sin cita previa es el martes 25 de mayo de 2021.

Desde el 5 de mayo hasta el 25 de mayo, el ECVC también aceptará citas y visitas sin cita previa para la primera dosis de la vacuna de Pfizer. Si está recibiendo su primera dosis de Pfizer en estas fechas en Esperanza, se programará su cita para la segunda dosis en otra clínica de vacunación de la administrada por la Ciudad. El ECVC no puede vacunar a niños de 12 a 15 años.

¡No se necesitan citas! Se vacunará sin cita previa en el Centro de Vacunación Comunitario de Esperanza; sin embargo, los residentes deben llegar una hora antes del cierre para ser atendidos. Vea el horario de operación más abajo.

La entrada al Centro Comunitario de Vacunación Esperanza se encuentra en el lado sur de W. Bristol Street en 4261 N. 5th Street, Filadelfia, PA 19140.

El Centro Comunitario de Vacunación Esperanza funcionará cinco días a la semana. Los horarios de operación variarán para facilitar la programación.

    • Lunes y martes de 7 a.m. a 1 p.m.
    • Miércoles de 12 del mediodía a 6 p.m.
    • Jueves y Viernes – Cerrado
    • Sábados y domingos de 9 a.m. a 3 p.m.

Pedimos que las visitas sin cita previa lleguen al menos una hora antes del cierre del centro de vacunación.

El Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security, DHS por sus siglas en inglés) está comprometido con el acceso equitativo a la vacuna contra el COVID-19. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de los Estados Unidos y el Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza no realizarán operaciones de control de inmigración (redadas) en o cerca de los sitios de distribución de vacunas.

Cómo inscribirse para una cita de vacunación

Las citas para el Centro de Vacunación Esperanza están disponibles para cualquier persona mayor de 16 años que resida o trabaje en Filadelfia, en el portal www.phila.gov/vaccine.

Si los residentes no tienen acceso a Internet, tienen problemas para rellenar el formulario en línea o necesitan el formulario en otro idioma, deben llamar al 3-1-1.

El Centro de Vacunación de la Esperanza también está aceptando visitas sin cita previa.

Qué llevar

Es necesario un documento de identidad o una pieza de correo con una dirección de Filadelfia para proporcionar una prueba de identidad y residencia.

Qué esperar

Antes de su cita

Por favor, lleve ropa que le facilite recibir la vacuna. Considere llevar una camisa que pueda exponer fácilmente la parte superior de su brazo. Esto ayudará a que el proceso se desarrolle rápidamente y sin problemas para usted y los demás.

Las personas con citas de vacunación deben planear llegar a tiempo. Es posible que tenga que hacer cola antes de entrar en el centro para vacunarse. Hay asientos y sillas de ruedas disponibles en el lugar para ayudar a las personas que no pueden estar de pie durante largos períodos de tiempo.

Se permite que un cuidador u otro personal de apoyo entre en la clínica con las personas que lo necesiten y que estén recibiendo la vacuna.

Pasará por varias zonas mientras responde a importantes preguntas de detección. Prepárese para moverse por las instalaciones mientras pasa del registro, a la vacunación y a la observación.

Si necesita ayuda para desplazarse, comuníquelo a cualquier miembro del personal uniformado. Un acompañante puede acompañar a la persona con la cita.

Se le programará la segunda dosis, si su vacuna requiere una, cuando se registre. Se le harán algunas preguntas de control de salud para asegurarse de que es seguro que reciba la vacuna, y luego se le administrará la vacuna.

Después de la cita

Después de vacunarse, esperará en una zona de observación durante 15 minutos. Ciertas condiciones de salud requerirán un tiempo de observación de 30 minutos.

Después de su cita, las personas pasarán a una zona de observación con carpas ubicada en el estacionamiento de la escuela. Todos los individuos saldrán por el lado sur de la carpa.

Usted recibirá una tarjeta emitida por el CDC, guarde esta tarjeta en un lugar seguro. Tómele una foto con su teléfono y envíesela por correo electrónico. Tendrá que llevarla a su segunda cita de vacunación, si se requiere que reciba una segunda dosis.

También recibirá una hoja informativa de la Autorización de Uso de Emergencia (EUA) con cierta información específica de la vacuna para que la lea.

Es posible que experimente efectos secundarios menores después de la vacunación. Estos efectos secundarios son señales de que su sistema inmunitario está funcionando. Los posibles efectos secundarios a corto plazo incluyen

  • Dolor en el brazo
  • Dolores musculares generales
  • Dolor de cabeza
  • Fatiga
  • Escalofríos
  • Fiebre

Servicios de traducción e interpretación

Si usted o un miembro de su grupo necesita servicios de traducción o interpretación, consulte a cualquier miembro del personal. Se utilizará una combinación de traductores in situ y aplicaciones móviles para comunicarse con quienes necesiten interpretación de los idiomas que se hablan habitualmente en Filadelfia.

Los idiomas in situ incluirán el español, el portugués, el mandarín, el cantonés y muchos más. Un servicio telefónico de línea de idiomas admitirá la mayoría de las demás lenguas. Las personas podrán utilizar su propio teléfono para apoyar los servicios de traducción a través de un número de línea lingüística proporcionado o tendrán acceso a un teléfono móvil proporcionado por el centro.

Consideraciones sobre el acceso y las necesidades funcionales

Habrá una zona y un proceso de registro asistidos, así como señalización con indicaciones para los pacientes con necesidades de acceso y funcionales.

Habrá traducción in situ al lenguaje de signos americano (ASL) y capacidad lingüística adicional de guardia cuando sea necesario. Habrá sillas de ruedas. También habrá servicios de interpretación a distancia por vídeo (VRI).

Habrá una cabina de privacidad/sensorial en el lugar para aquellos que lo necesiten. La cabina de privacidad es un lugar para aquellas personas o sus niños con sensibilidad al ruido o estimulación, para aquellos que necesitan cambiarse de ropa o para aquellos que prefieren más privacidad.

Cómo llegar al Centro de Vacunación Esperanza

Hay muchas opciones de transporte disponibles para satisfacer las necesidades de los residentes que viajan a cualquiera de los Centros de Vacunación de la ciudad o de los puestos de vacunación de FEMA.

Puede encontrar mayor información sobre en el blog sobre opciones de transporte hacia la clínica de vacunación,

El Centro de Vacunación Esperanza tiene muchas opciones de acceso al sitio para asegurar que se pueda llegar al puesto de vacunación de la manera más fácil posible.

Opciones de transporte público SEPTA

Se anima a las personas a utilizar los recursos de transporte público para ir y volver de sus citas en el Centro de Vacunación Esperanza. Los pases de transporte están disponibles en el sitio para cualquier persona que los necesite para tomar el transporte público hacia/desde la clínica.

SEPTA continúa promoviendo viajes seguros y saludables durante la pandemia. Las máscaras son obligatorias, y los empleados-embajadores reforzarán este mandato y repartirán máscaras gratuitas como parte del programa Mask Force Philly. Puede encontrar más información sobre el servicio de SEPTA y COVID-19 en septa.org/covid-19.

Líneas de autobús y metro a Esperanza

La clínica es accesible en transporte público y cuenta con las rutas de autobús 47 y 53 y la línea de metro de Broad Street. Hunting Park es la parada de metro más cercana y Allegheny es la parada de metro con acceso ADA más cercana al centro. Este mapa de la web muestra todas las rutas de tránsito hacia el ECVC. Este mapa estático muestra las rutas frecuentes a Esperanza.

Autobús exprés de la línea Allegheny de la línea Broad Street (Naranja)

Un autobús exprés continuo circula entre la estación de Allegheny y la clínica de vacunación para cualquier persona que utilice la línea de Broad Street para ir a su cita de vacunación. El servicio de transporte comenzará 30 minutos antes de la apertura de la clínica y lo recogerá en el lado sur de Allegheny Ave entre Broad Street y 13th Street, cerca de los ascensores.

Las personas mayores viajan gratis en el transporte público

¿Sabía que los adultos mayores de 65 años pueden viajar gratis en todo momento en los autobuses de SEPTA, los trolebuses sin rieles, los trolebuses, las líneas de Broad Street y Market Frankford, y el tren regional? Conozca más sobre lo que necesita para viajar gratis como adulto mayor en SEPTA.

Tarifa reducida de transporte para personas con discapacidades menores de 65 años

Las personas menores de 65 años con una discapacidad que reúnan los requisitos necesarios pueden viajar a mitad de precio en todo momento en los autobuses de SEPTA, los trolebuses sin raíles, los trolebuses, las líneas Broad Street y Market Frankford y el tren regional. Información sobre la inscripción a continuación. Los criterios de elegibilidad y la información sobre la solicitud se pueden encontrar aquí.

Servicio de Transporte Comunitario Personalizado (CCT) y transporte de acceso y necesidades funcionales

SEPTA, en colaboración con la Ciudad de Filadelfia, ha ampliado el servicio de Transporte Comunitario Personalizado (CCT) para personas mayores de 65 años y personas con discapacidades y/o necesidades de acceso , funcionales o cualquier persona que necesite transporte.

SEPTA CCT brinda servicio puerta a puerta desde los hogares de las personas hasta la clínica de vacunas y de regreso a casa después de la vacunación. Este servicio es gratuito y las personas no necesitan estar registradas previamente con CCT para utilizarlo.

Las personas pueden solicitar transporte a su cita de vacunación marcando el 3-1-1 y seleccionando la Opción 5 entre las 8 a.m. y las 8 p.m., de lunes a viernes. Las solicitudes deben realizarse al menos 72 horas antes de la fecha de la cita.

Áreas designadas para recoger y dejar personas

La entrada de la clínica se encuentra en el 4261 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19140.

Para poder acomodar estas necesidades de transporte, el estacionamiento estará restringido en las cuadras que rodean el área de la clínica:

  • Lado sur de W Bristol, entre N 5th y N 3rd St
  • Lado norte de W Bristol, entre N Orianna St y N 3rd St
  • Lado oeste de N 3rd entre W Bristol St y W Hunting Park Ave
  • 60 pies a lo largo del lado este de la calle N 3rd en la esquina de W Bristol

Servicio de Transporte Público de SEPTA y Autobús Exprés hacia el metro

Se puede acceder a la clínica de vacunación de Esperanza por transporte público a través de las rutas de autobús 47 y 53; y la línea de metro de Broad Street (BSL). La estación de metro más cercana es Hunting Park; y para las personas con discapacidades, la estación más cercana es Allegheny.

Un autobús exprés va a estar disponible entre la estación de Allegheny de la línea BSL y la Clínica de Vacunación de Esperanza para quienes vayan a ir a sus citas de vacunación utilizando la línea de metro de Broad Street.

El autobús exprés hará un recorrido continuo durante las horas en que las clínicas de vacunación estén abiertas, ofreciendo servicio de transporte desde y hacia la estación del metro aproximadamente cada 30 minutos.

La parada de recogida del autobús exprés afuera de la estación del metro de Allegheny (BSL) está ubicadas del lado sur de la avenida Allegheny, entre las calles Broad y 13. El parqueo va a estar restringido en esa zona. El punto de llegada del autobús será en la esquina de las calles W Bristol y 3 Norte, para la Clínica de Vacunación de Esperanza. El punto de recogida para ir de regreso a la línea de metro será en la calle 3 Norte, cerca de la avenida W Hunting Park.

Servicios de buses y traslados comunitarios

  • Existen servicios limitados de transporte comunitario para las comunidades que tienen necesidades de acceso. Los servicios de transporte deben coordinarse a través de una organización comunitaria central y solicitarse con al menos tres días de antelación. La ciudad está contactando con las organizaciones comunitarias para informarles sobre cómo organizar los servicios de transporte. Si está interesado en programar un autobús de enlace comunitario para viajar a un sitio de vacunación, envíe un correo electrónico a oem@phila.gov.

Transporte compartido y recogida de pasajeros

  • Las empresas de transporte compartido y de recogida de vehículos personales se situarán en el lado norte de W Bristol St entre N 4th St y N Orianna St.

Información sobre el estacionamiento

Hay estacionamiento limitado en el lugar disponible. El estacionamiento ADA está designado para aproximadamente 10 espacios.

Artículos NO permitidos dentro del centro

  • Aerosoles
  • Munición
  • Animales que no sean de servicio/guía
  • Bolsas que excedan la restricción de tamaño 18 “x13 “x7”
  • Bicicletas
  • Globos
  • Neveras
  • Drones y otros sistemas de aviones no tripulados
  • Explosivos
  • Armas de fuego
  • Cuchillos
  • Punteros láser
  • Paquetes
  • Soportes para señales y carteles
  • Pistolas de juguete
  • Armas de cualquier tipo
  • Cualquier otro artículo que se considere un riesgo potencial para la seguridad

Obtenga actualizaciones sobre el centro

Los residentes pueden inscribirse para recibir notificaciones sobre posibles impactos o cambios en el Centro Comunitario de Vacunación Esperanza, incluyendo incidentes de tránsito y meteorológicos. Inscríbase para recibir estas actualizaciones a través de la alerta de texto gratuita Ready Philadelphia enviando un mensaje de texto COVIDPHL al 888-777.
Un escritorio de coordinación de transporte será atendido durante las horas de funcionamiento de la clínica. El personal proporcionará pases de transporte para aquellos que los necesiten, y/u otra asistencia de recursos de transporte según sea necesario. También pueden ayudar a orientar a aquellos que no están seguros de dónde ir para encontrar su ruta a casa.