К Вашему сведению: эта страница будет обновляться по мере поступления новой информации.

В целях сдерживания распространения COVID-19, городские власти Филадельфии наложили запрет на деятельность ряда мало существенных коммерческих предприятий, до ближайшего оповещения. Мы вполне отдаём себе отчёт в воздействии, которое эти меры оказывают на коммерческую деятельность.

Предоставляются следующие возможности послабления для владельцев коммерческих предприятий.

Федеральные программы помощи

Закон о помощи и экономической безопасности в связи с коронавирусом (CARES) предусматривает $376 млрд финансовой помощи для представителей малого бизнеса. Подробнее о том, что означает Закон CARES для малого бизнеса в Филадельфии. Программы помощи в Филадельфии:

  • Программа защиты зарплаты – это новая программа гарантированных займов от Управления по вопросам малого бизнеса (SBA), которая поможет представителям малого бизнеса покрыть расходы на зарплаты непосредственно во время кризиса. Недавние изменения в федеральной Программе защиты зарплат (Paycheck Protection Program, PPP) направлены на то, чтобы предприятиям малого бизнеса было проще получать финансовую помощь. Изменения, изложенные в Законе о гибкости Программы защиты зарплат 2020 года, включают:
    • Вместо восьми недель у заемщиков теперь будет 24 недели со дня получения средств PPP для их использования.
    • Предприятия теперь смогут выделять до 40 процентов средств PPP на расходы, не связанные с заработной платой, хотя категории этих расходов по-прежнему ограничены коммунальными платежами и выплатой процентов по ипотечным кредитам. 60 процентов средств должны быть использованы на выплату заработной платы, по сравнению с 75 процентами первоначально.
    • На погашение какой-либо доли кредита, которая не была прощена, у предприятий теперь будет до пяти лет, тогда как первоначально они имели лишь два года.
  • Ссуды на случай экономического бедствия(EIDL) от SBA предлагают до $2млн в качестве финансовой помощи каждому представителю малого бизнеса.
    • Владельцы малого бизнеса могут подавать заявку на получение кредита на случай экономического бедствия в размере до $10000, который не требуется погашать. Средства будут доступны в течение трех дней после утверждения заявки. Подать заявку.
    • Крайний срок подачи заявок на получение ссуды на случай экономического бедствия– 21 декабря 2020 года.
    • PA SBDC Network проводит ежедневные вебинары для объяснения процесса подачи заявок на получение SBA EIDL – каждое утро с 9:00 до 10:15. Зарегистрируйтесь здесь.
    • SBA Express Bridge Loan позволяет малым предприятиям, которые в настоящее время имеют деловые отношения с кредитором SBA Express, получить доступ к 25 000 долларов с меньшим количеством документов. Эти займы могут представлять собой срочные ссуды или использоваться для устранения разрыва при подаче заявления на заем от SBA для компенсации экономического ущерба в случае стихийных бедствий (SBA Economic Injury Disaster Loan).
  • Подробнее об этих программах помощи и другая информация от федерального правительства.

Другая финансовая помощь

  • Программа субсидий на 225 миллионов долларов для малого бизнеса, организуемая властями штата:  Предприятиям, пострадавшим от COVID-19, также рекомендуется подать заявку в конце этого месяца на новую программу субсидий на 225 миллионов долларов. Предприятия, отвечающие критериям, во время приостановления работы и подготовки к открытию смогут использовать субсидии для покрытия операционных затрат и для технического содействия, в том числе для обучения предпринимателей и оказания им методической помощи в период стабилизации и перезапуска своих предприятий. Заявки можно будет подавать через финансовые учреждения развития местных сообществ. Ожидается, что заявки будут опубликованы до 30 июня.
  • Программа Restart Philadelphia Loan Fund Корпорации промышленного развития Филадельфии (PIDC) предоставляет гибкие кредиты на сумму от 25 000 до 250 000 долларов США малым предприятиям, чтобы помочь им удовлетворить потребности, связанные с открытием и/или приспособлением своих бизнес-моделей к новым условиям и возможностям, которые создала пандемия COVID-19. Средства будут направлены предприятиям, которые исторически находились в неблагоприятных условиях (предприятиям, в которых не менее 51% принадлежит и управляется лицами, являющимися чернокожими, латиноамериканцами, коренными американцами, выходцами из Азии и Тихоокеанского региона), и предприятиям, расположенным в районах с высоким уровнем бедности и низким и средним уровнем дохода.
  • Некоммерческий фонд Pennsylvania 30 Day предоставляет невзыскиваемые кредиты предприятиям малого бизнеса, зарегистрированным в штате Пенсильвания. Невзыскиваемый кредит представляет собой немедленную финансовую помощь, предназначенную для погашения обязательств по выплате заработной платы и сохранения страхового покрытия стоимости медицинского обслуживания для сотрудников.
  • У Корпорации промышленного развития Филадельфии (PIDC) есть список ресурсов для владельцев бизнеса, затронутых COVID-19, включая разбивку программ финансирования, которые остаются доступными.
  • Некоммерческая организация Entrepreneur Works предоставляет ссуды предпринимателям и существующим бизнесам. У них есть варианты ссуд для малого бизнеса и индивидуальная методическая помощь.
  • Кредитный фонд COVID-19 компании Enterprise Center Capital Corporation предлагает кредиты малым предприятиям, соответствующим следующим критериям: Предприятие расположено в Филадельфии, ведет деятельность не менее 6 месяцев до начала пандемии COVID-19 и имеет документальное подтверждение экономического ущерба.
    • Кроме этого, компания Enterprise Center в партнерстве с Brandywine Realty Trust основала Филадельфийский фонд поддержки роста малого бизнеса в связи с COVID-19, который будет поддерживать подрядчиков, владельцами которых являются представитель национальных меньшинств, и связанные с ними малые предприятия, пострадавшие от пандемии. Фонд будет предоставлять ссуды под низкие проценты с гибким графиком выплат для предприятий, соответствующих критериям.
  • Организация West Philadelphia Financial Services Institution предоставляет ссуды малым предприятиям в Филадельфии.
  • Фонд развития добрососедства (NPF) предлагает ссуды для малого бизнеса и услуги по развитию бизнеса предпринимателям и предприятиям в пострадавших общинах.
  • Фонд Уильяма Пенна, группа компаний Vanguard и Фонд реинвестиций совместно поддерживают предприятия, оказывающие услуги по уходу за детьми в Филадельфии, которые борются за сохранение своего бизнеса в условиях пандемии COVID-19. Филадельфийский чрезвычайный фонд для стабилизации раннего образованияпредоставляет гранты для минимизации потери объема и качества обучения, чтобы дети и взрослые продолжали иметь доступ к высококачественному раннему обучению после завершения кризиса.
  • KIVA – организация, дающая доступ предпринимателям к нулевому интересу по займу для малого бизнеса, увеличили свои размеры и запасы.
  • Срочные ссуды Finanta (Finanta Emergency Loan) предоставляются предпринимателям, чей бизнес пострадал по причинам связанным с COVID-19, и другими чрезвычайными ситуациями. Ссуды предоставляются в размерах $5000-$15000, без Closing Fees. Для получения дополнительной информации, и подачи заявок, просим обратиться в Finanta по номеру 267-236-7030 (по-английски), и 267-236-7016 (по-испански).
  • Центр поддержки женского бизнеса (Women’s Opportunities Resource Center) предоставляет ссуды под низкий процент, профессиональные услуги, и направления к банкам-партнёрам, и в общественные ссудные фонды для малых бизнесов.

Предприниматели и владельцы, заинтересованные в той или иной программе помощи , должны начать сбор необходимой документации :

  • Inventory documents (delivery slips, etc.)- документы, подтверждающие наличие бизнеса
  • Receipts -документы об уплатах
  • Payroll -начисление заработной платы
  • Details on laid off or furloughed staff -уведомление об увольнении, и предоставление отпусков
  • Debt service payments -платежи по долгам
  • Mortgage/lease and utility payments-ипотечный кредит, аренда, уведомления об использовании полезностей
  • Workers’ Compensation claims -запрос о рабочих компенсациях
  • Signed tax return -документ об оплате налогов
  • Financial statements -финансовое состояние

Программа помощи по безработице во время пандемии (Pandemic Unemployment Assistance, PUA) оказывает помощь некоторым лицам, которые обычно не имеют права на получение пособий по безработице, таким, как работники, занятые самостоятельно, независимые подрядчики и рабочие-фрилансеры.

Коммунальные услуги

  • PECO останавливает штрафные платежи за опоздания при оплате в предприятиях закрытых в результате COVID-19 сроком с 13 марта до 1 мая 2020 года
    • Компания PECO предлагает программы погашения задолженности в рассрочку на несколько месяцев без уплаты процентов, тем самым делая оплату ежемесячных счетов за электроэнергию более доступной. Бизнес-клиентам с непогашенной задолженностью, которые хотели бы обсудить детали договора об оплате с компанией PECO, следует звонить по телефону 1-800-220-PECO (7326) с понедельника по пятницу с 7:00 до 19:00.
  • Система обеспечения газом (Philadelphia Gas Works) приостанавливает штрафные платежи по неуплате и временно откладывают обложения за поздние платежи. Эти правила остаются действующими до следующих уведомлений.
  • Отдел водоснабжения (Philadelphia Water Department) также приостанавливает правила наложения штрафных санкций и рассматривает возможность  отменить санкции при поздней оплате Объявленные новые правила будут действительны до следующего уведомления. Просим принять во внимание о продолжающейся подаче платежей для всех потребителей воды. Нажмите здесь для получения последней информации PWD по COVID-19.

Другие ресурсы для владельцев бизнеса

Дополнительные методические рекомендации

Для оказания дополнительной помощи Администрация города Филадельфия продлила сроки подачи документации и уплаты некоторых налогов для предприятий. Подробную информацию от Налогового управления см. здесь.

Если вы являетесь владельцем коммерческого предприятия и желаете  получить разъяснения , обращайтесь по э- почте: business@phila.gov

Пиши  “COVIDPHL” to 888-777 вы всегда будете получать бесплатные уведомления от города