Ifuatayo imekusudiwa kama muhtasari wa lugha wazi ya sheria wakati wa dharura ya COVID-19 na haibadilishi hitaji la kufuata sheria na kanuni zote zinazotumika za shirikisho, jimbo, na za mitaa.

Mamlaka ya chanjo kwa vituo vya ndani ambavyo vinauza chakula na/au vinywaji kwa matumizi kwenye tovuti

Ili kukabiliana na kuongezeka kwa viwango vya kesi za COVID-19 na kulazwa hospitalini katika eneo letu, mnamo Januari 3, 2022, agizo la chanjo litaanza kutumika kwa vituo vya ndani vinavyohudumia chakula au vinywaji. Uanzishwaji wowote huko Philadelphia ambao unauza chakula au vinywaji kwa matumizi kwenye wavuti (vituo vya chakula) vinaweza kukubali tu wale watu ambao wamekamilisha safu yao ya chanjo dhidi ya COVID-19. Migahawa ya kuchukua-nje tu sio chini ya mamlaka.

Ikiwa uanzishwaji wako unauza chakula na au kinywaji kwa matumizi kwenye wavuti, soma kwa habari zaidi juu ya agizo la chanjo na jinsi unavyotakiwa kuifuata katika Mwongozo wa Migahawa, hafla za kuhudumia, harusi, na sherehe na maeneo ya kukaa kwa kula katika korti za chakula, masoko, na viwanja vya ndege.

Misamaha ya mamlaka ya chanjo:

• Watoto chini ya umri wa miaka 5 na miezi 3.
• Watu walio na nyaraka za msamaha wa matibabu uliosainiwa na daktari aliye na leseni ambaye anathibitisha mashauriano ya kibinafsi na mtu huyo.
• Watu wenye misamaha ya kidini. Watu hawa lazima wathibitishe kwa maandishi kwamba wana imani ya kidini iliyoshikiliwa kwa dhati ambayo inawazuia kupewa chanjo.

Misamaha katika kumbi kubwa:

• Mlinzi yeyote aliye na msamaha wa chanjo atahitajika kuonyesha uthibitisho wa jaribio hasi la COVID-19 ndani ya masaa 24 ya kuingia kwa jumla ya agizo hili la kuingia kwenye taasisi ambayo inachukua watu 1,000 au zaidi. Mahitaji haya hayatumiki kwa watoto chini ya umri wa miaka 5.
• Mfanyakazi yeyote aliye na msamaha wa chanjo atahitajika kuonyesha uthibitisho wa jaribio hasi la COVID-19 kila wiki.

Mwongozo wa upimaji kwa wafanyikazi wa kulia wa ndani na walinzi ambao wanajaribu kuwa na COVID-19:

Wafanyikazi ambao wamepimwa kuwa na chanya katika siku 90 zilizopita wanaweza kutoa uthibitisho wa maambukizo ya hivi karibuni badala ya kupima kwa siku 90 baadaye.

Mfanyakazi yeyote ambaye hupata dalili katika kipindi cha siku 90 baada ya mtihani mzuri anapaswa kutafuta upimaji. Ikiwa chanya, mtu huyo lazima ajitenge. Angalia ramani yetu ya maeneo ya kupima. Ikiwa hawezi kupata mtihani, mfanyakazi anapaswa kudhani kuwa ni chanya na kujitenga. Soma mwongozo wa CDC juu ya karantini na kutengwa.

Kwa upimaji wote, mfanyakazi haipaswi kutumia matokeo ya mtihani wa antijeni/nyumbani isipokuwa mtihani huo unafanywa kwenye tovuti kabla ya mabadiliko ili mwajiri aweze kuthibitisha matokeo ya mfanyakazi. Wateja hawawezi kutumia vipimo vya haraka vya antijeni nyumbani kama uthibitisho wa matokeo yao. Mwajiri anapaswa kuweka rekodi ya vipimo vyema vya wafanyikazi ili kuepusha tofauti yoyote katika rekodi zao katika tukio la ukaguzi na Idara ya Afya.

Ikiwa hakuna chakula au kinywaji kinachouzwa kwa matumizi kwenye wavuti, endelea kufuata mwongozo unaohusu agizo la kinyago la Philadelphia:

• Masks yatahitajika ndani ya nyumba katika biashara na taasisi zote za Philadelphia.
  • Biashara na taasisi ambazo zinahitaji chanjo kwa wafanyikazi wote na walinzi zimesamehewa kuwa na mahitaji ya kinyago.
• Biashara na taasisi ambazo hazihitaji kila mtu anayeingia kupewa chanjo lazima zihitaji kila mtu kwenye tovuti kuvaa kinyago, pamoja na wafanyikazi.
  • Hakuna mtu anayeweza kula au kunywa kwenye majengo.
  • Ikiwa mtu yeyote hajachanjwa, kila mtu katika uanzishwaji lazima afichwe wakati mtu aliyejificha, ambaye hajachanjwa yupo, haijalishi ni sababu gani mtu huyo hajachanjwa (yaani msamaha wa matibabu au wa kidini).

Uthibitisho wa chanjo

Ikiwa unahitaji kwamba walinzi na wafanyikazi watoe uthibitisho wa chanjo:

• Tambua taratibu za kuangalia hali ya chanjo.
• Soma zaidi kuhusu njia za kuangalia uthibitisho wa chanjo (PDF).
• Hakikisha kuwa wafanyikazi na wateja wanaulizwa juu ya chanjo kwa njia ya heshima na kulingana na sheria na viwango vinavyotumika vya faragha. Biashara na taasisi lazima zitii sheria zote zinazotumika za mitaa, serikali, kikabila, na eneo, kanuni, na sheria wanapozingatia ikiwa watathibitisha hali ya chanjo ya COVID-19.