Vil Philadelphia

https://
https yo://nan ba adrès la vle di se enfòmasyon ou chiffres epi yo pa kapab jwenn aksè pa nenpòt lòt moun
.gov
Se sèlman antite gouvènman an nan peyi Etazini an ki ka fini nan .gov

Tradwi

Li sanble ke se lang aparèy ou an mete nan. Èske ou ta renmen tradui paj sa a?

COVID-19

Konsèy etablisman swen sante pou pasyan ekstèn

Sa ki anba la a gen entansyon kòm yon rezime plenn-lang nan règ pandan ijans lan COVID-19 epi li pa ranplase bezwen an yo swiv tout lwa ak règleman federal, eta, ak lokal ki aplikab yo.

Pwoteksyon ki nesesè

Mask

  • Maskin dwe entèdi obsève, kèlkeswa estati vaksinasyon an. Asire tout moun (anplwaye ak pasyan) nan etablisman an ap mete mask figi.
  • Fè devan anplwaye biwo men soti mask bay tout pasyan ki pa deja mete yo sou arive.
  • Mande pou tout moun rete maske nan tout tan pandan y ap sou sit eksepte sèlman:
    • Lè yon pwosedi egzamen fizik apèl pou retire mask.
    • Kòm nesesè pou anplwaye yo manje oswa bwè pandan breaktimes.
    • Lè nan yon chanm repo oswa lòt zòn kote pasyan yo pa prezan, ak tout moun pran vaksen an.
      • Anplwaye a ta dwe chita omwen 6 pye nan men lòt moun lè w ap wete mask.
  • Anplwayè yo dwe bay PPE apwopriye a travayè yo, ki gen ladan mask chirijikal, plak pwotèj figi, ak gan.
  • Li plis sou PPE ak kontwòl enfeksyon nan sit entènèt CDC a: Apre Rekòmandasyon Prevansyon ak Kontwòl Enfeksyon nan Anviwònman Swen Sante Pandan pandemi COVID-19.

Baryè

  • Konsidere pou sèvi ak baryè plastik ant anplwaye, pasyan, ak vizitè kote ki apwopriye (pou egzanp tcheke-nan biwo).

Izole

  • Anplwaye yo ta dwe fè tès depistaj pou sentòm anvan chak chanjman ak anpeche yo rete sou sit si yo gen tous, souf kout, lafyèv, frison, doulè nan misk, oswa nouvo pèt nan gou oswa pran sant.
  • Anplwayè ka chwazi yo sèvi ak pwòp tèt ou-siveyans oswa nan-moun tès depistaj oswa toude metòd. Pou moun ki chwazi pwòp tèt ou-siveyans: anplwaye ekipman pou ak yon fèy reyalite kout raple yo nan sentòm yo nan enkyetid, epi afiche yon siy ki deklare ke nenpòt ki anplwaye k ap antre nan espas travay la sètifye ke yo pa gen sentòm COVID-19, ranfòse obligasyon nan pwòp tèt ou-ekran anvan yo antre nan espas travay la.
  • Pou moun ki chwazi fè tès anplwaye an pèsòn: Mande anplwaye a si yo gen sentòm ki konsistan avèk COVID-19. Anplwayè yo ta dwe fè tès depistaj sa a anvan anplwaye yo rankontre lòt moun nan espas travay la, tankou ko-travayè, pasyan, oswa vizitè yo.
  • Li pa nesesè pou fè mezi tanperati sou plas pou anplwaye yo. Si ou mezire tanperati, sèvi ak yon tèmomèt pa gen okenn-manyen, epi yo pa pèmèt nenpòt moun ki gen yon tanperati ki nan 100.4 oswa pi wo yo rete sou plas.
  • Fè règleman konje maladi an plas pou ke anplwaye eskli nan espas travay la pa pèdi salè.
  • Founisè swen sante yo ak anplwaye ki dyagnostike ak COVID-19 oswa ki gen yon ka pwobab nan COVID-19 (ekspoze ak sentòm) ta dwe izole epi yo dwe eskli nan travay pou 10 jou depi sentòm yo te kòmanse. Yo ka retounen nan travay si sentòm yo ap amelyore, ki gen ladan yo te afebril, pou 24 èdtan san yo pa lafyèv-diminye medikaman.
  • Moun ki gen maladi grav nan kritik oswa yo grav imunokonpwomèt, yo ta dwe rete lakay ou soti nan travay pou 20 jou. Li plis detay nan konsèy CDC a sou dire izolasyon.
  • Li plis sou lè li an sekirite pou retounen nan travay jan sa dekri nan Restriksyon sou Travay Depatman Sante Pennsylvania sou Pèsonèl Swen Sante ak Ekspozisyon nan COVID-19.
    • Si yon anplwaye devlope enfeksyon COVID-19 oswa li gen yon tès pozitif, biznis ak lòt òganizasyon dwe pran lòt prekosyon pou sispann viris la gaye pi lwen. Prekosyon obligatwa yo enkli rele Depatman Sante nan (215) 685-5488 pou rapòte ka pozitif yo.

Diminye foul moun

  • Asire pasyan yo ka kenbe 6 pye pandan vizit yo, ki gen ladan nan zòn ki ap tann.
  • Sèvi ak afich otokolan etaj oswa lòt siyal vizyèl ankouraje espas nan omwen 6 pye lè pasyan keu yo tcheke nan.
    • Konsidere chanjman nan orè randevou pou misyon pou minimize nimewo nan zòn ap tann.
    • Lè sa apwopriye, diminye swen an pèsòn epi bay priyorite gwoup ki gen anpil risk yo.
    • Konsidere itilize telehealth pou pasyan tès depistaj pou sentòm COVID-19. Telesante ka itil pou tès depistaj ak refere pasyan yo nan swen apwopriye ak jere mwens egi, ki pa COVID-19 ki gen rapò ak pwoblèm. Swiv direktiv CDC sou Enstalasyon Swen Sante: Jere Operasyon Pandan Pandemi COVID-19 la.
    • Konsidere ki jan yo piti piti elaji nan-moun sèvis swen klinik lè sa apwopriye.
  • Ajiste devwa travay pou asire anplwaye yo ka rete 6 pye youn ak lòt nan tout orè yo lè sa posib sof si yo pran vaksen an konplètman.
  • Mealtimes yo se youn nan sous ki pi komen nan transmisyon batay-a-anplwaye nan COVID-19. Raple anplwaye yo ke yo ta dwe limite kantite tan ke yo pa mete yon mask figi e ke yo ta dwe kontinye mete mask figi yo pandan ke yo nan sal repo a lè yo pa aktivman manje.
    • Stagger repo pou misyon pou minimize entèraksyon nan mitan anplwaye yo.
    • Chèz espas nan chanm repo pou anplwaye yo kenbe omwen 6 pye distans pandan manje ak lè yo pa manje sof si tout moun nan sal la konplètman pran vaksen an.
    • Post siy alète anplwaye yo kenbe distans ak evite manje tou pre oswa atravè youn ak lòt.

Handwashing

  • Mete estasyon lave men oswa dezenfektan men nan antre nan biwo ak twalèt deyò pou tout anplwaye yo ak vizitè yo ak signalisation enpòtan pwomosyon itilize.
  • Mete aksan sou enpòtans ijyèn men ant chak rankont pasyan pou tout anplwaye yo.

Netwaye

  • Siye sifas ki gen anpil manyen ak dezenfektan omwen chak 4 èdtan. Gade konsèy CDC pou plis detay.

Vantilasyon

  • Si sa posib, ogmante vantilasyon nan bilding lan pa swa:
    • Ouvèti fenèt ak/oswa pòt sou kote opoze nan bilding lan ak lè l sèvi avèk fanatik yo kònen lè deyò nan bilding lan OSWA
    • Optimize vantilasyon ki ofri pa chofaj, vantilasyon, ak èkondisyone (HVAC) sistèm lan pa:
      • Èske w gen sistèm nan tèrmik tcheke asire ke li ap travay byen. Si li ka ajiste, yo ta dwe sistèm lan dwe mete bay omwen 6 echanj lè pou chak èdtan.
      • Maksimize kantite lajan an nan lè deyò sikile pa sistèm lan.
      • Enstale filtè ak valè minimòm rapò efikasite (MERV) nan 13, oswa pi wo a konpatib ak etajè a filtre.
      • Lè nap Peye ki kanal la Inlet lè ekstèn pa bloke e ke li se omwen 15 pye nan men moun.

Kominike

  • Edike anplwaye sou sentòm ak prevansyon COVID-19.
  • Post siy enpòtan nan antre ak nan chanm repo anplwaye:
    • Mande moun ki malad yo rele pou notifye anplwaye yo anvan yo antre.
    • Ankouraje moun yo kouvri touse oswa etènye.
    • Mande distans fizik omwen 6 pye pou tou de pasyan yo ak anplwaye yo nenpòt lè sa posib, ki gen ladan pandan y ap pase nan chèk-an biwo.
    • Mande ke tout anplwaye ak pasyan mete mask.
  • Raple anplwaye ki malad oswa ki te gen kontak sere avèk yon moun ki gen COVID-19 nan 14 jou ki sot pase yo pou yo rete lakay yo epi swiv direktiv karantèn CDC yo.
  • Anplwaye ki dyagnostike ak COVID-19 ta dwe izole epi yo dwe eskli nan travay pou 10 jou depi sentòm yo te kòmanse. Li sou fason pou fè eksepsyon pou mank anplwaye ekstrèm (PDF).
  • Anplwaye ki te pran vaksen an konplètman pa bezwen karantèn lè yo ekspoze a yon moun ki gen COVID-19 si yo satisfè kritè sa yo:
    • Yo konplètman pran vaksen an, epi li te omwen 2 semèn apre dènye dòz la nan seri vaksen an.
    • Yo rete san sentòm depi aktyèl ekspoze COVID-19 la.
  • Vaksinasyon se pa 100% efikas.
    • Nenpòt moun ki devlope sentòm COVID-19 ta dwe fè tès la. Gade nan Rezo Alèt Sante PA a pou plis detay.
    • Nenpòt moun ki pozitif pou COVID-19 dwe izole dapre direktiv CDC yo.

Lòt

  • Ankouraje antretyen sante woutin ak vizit pou swen nan kondisyon kwonik, lè l sèvi avèk telemedsin kote sa posib.
  • Konsidere separe “malad” ak “byen” zòn chanm ap tann.
  • Konsidere lè biwo separe pou vizit malad ak vizit woutin pou ede evite transmisyon.
  • Ankouraje woutin ak trape-up vaksinasyon.

Gade tou:

  • Voye tèks COVIDPHL pou 888-777 pou resevwa dènye enfòmasyon nan telefòn ou.
  • Si ou gen kesyon, rele Depatman Sante Piblik nan nimewo (215) 685-5488.
Top