Mji wa Philadelphia

https://
https://katika bar ya anwani inamaanisha habari yako imefichwa na haiwezi kupatikana na mtu mwingine yeyote
.gov
Vyombo vya serikali tu nchini Merika vinaweza kuishia kwa.gov

Tafsiri

Inaonekana kama lugha ya kifaa chako imewekwa. Je, ungependa kutafsiri ukurasa huu?

COVID-19

Mwongozo wa kituo cha huduma ya afya ya wagonjwa wa nje

Ifuatayo imekusudiwa kama muhtasari wa lugha wazi ya sheria wakati wa dharura ya COVID-19 na haibadilishi hitaji la kufuata sheria na kanuni zote zinazotumika za shirikisho, jimbo, na za mitaa.

Ulinzi Unahitajika

Masks

  • Masking lazima izingatiwe madhubuti, bila kujali hali ya chanjo. Hakikisha watu wote (wafanyikazi na wagonjwa) katika kituo hicho wamevaa vinyago vya uso.
  • Kuwa na wafanyikazi wa dawati la mbele watoe vinyago kwa wagonjwa wote ambao tayari hawajavaa wakati wa kuwasili.
  • Inahitaji kila mtu kubaki amejificha wakati wote akiwa kwenye wavuti isipokuwa tu:
    • Wakati utaratibu wa uchunguzi wa mwili unahitaji kuondolewa kwa kinyago.
    • Kama inahitajika kwa wafanyikazi kula au kunywa wakati wa mapumziko.
    • Wakati wa chumba cha mapumziko au eneo lingine ambalo wagonjwa hawapo, na kila mtu anachanjwa.
      • Mfanyakazi anapaswa kukaa angalau futi 6 kutoka kwa wengine wakati wa kuchukua kinyago.
  • Waajiri lazima watoe PPE inayofaa kwa wafanyikazi, pamoja na vinyago vya upasuaji, ngao za uso, na glavu.
  • Soma zaidi kuhusu PPE na udhibiti wa maambukizo kwenye wavuti ya CDC: Kufuatia Mapendekezo ya Kuzuia na Kudhibiti Maambukizi katika Mipangilio ya Huduma ya Afya Wakati wa Janga la COVID-19.

Vizuizi

  • Fikiria matumizi ya vizuizi vya plastiki kati ya wafanyikazi, wagonjwa, na wageni inapofaa (kwa mfano madawati ya kuingia).

Tenga

  • Wafanyikazi wanapaswa kuchunguzwa kwa dalili kabla ya kila zamu na kuzuiwa kubaki kwenye tovuti ikiwa wana kikohozi, kupumua kwa pumzi, homa, baridi, maumivu ya misuli, au upotezaji mpya wa ladha au harufu.
  • Waajiri wanaweza kuchagua kutumia ufuatiliaji wa kibinafsi au uchunguzi wa kibinafsi au njia zote mbili. Kwa wale wanaochagua ufuatiliaji wa kibinafsi: wasambaze wafanyikazi karatasi fupi ya ukweli ili kuwakumbusha dalili za wasiwasi, na utume ishara inayosema kwamba mfanyakazi yeyote anayeingia mahali pa kazi anathibitisha kuwa hawana dalili za COVID-19, akiimarisha wajibu wa kujichunguza kabla ya kuingia mahali pa kazi.
  • Kwa wale wanaochagua kufanya uchunguzi wa mfanyakazi wa ana kwa ana: Muulize mfanyakazi ikiwa anapata dalili zinazoendana na COVID-19. Waajiri wanapaswa kufanya uchunguzi huu kabla ya wafanyikazi kukutana na wengine mahali pa kazi, kama wafanyikazi wenza, wagonjwa, au wageni.
  • Sio lazima kufanya kipimo cha joto kwenye wavuti kwa wafanyikazi. Ukipima joto, tumia kipima joto kisicho na kugusa, na usiruhusu mtu yeyote aliye na joto la 100.4 au zaidi kubaki kwenye tovuti.
  • Kuwa na sera za likizo ya wagonjwa ili wafanyikazi waliotengwa mahali pa kazi wasipoteze mapato.
  • Watoa huduma za afya na wafanyikazi ambao hugunduliwa na COVID-19 au wana kesi inayowezekana ya COVID-19 (mfiduo na dalili) wanapaswa kujitenga na kutengwa kazini kwa siku 10 tangu dalili zilianza. Wanaweza kurudi kazini ikiwa dalili zinaboresha, pamoja na kuwa afebrile, kwa masaa 24 bila dawa za kupunguza homa.
  • Wale walio na ugonjwa mbaya au wana kinga kali, wanapaswa kukaa nyumbani kutoka kazini kwa siku 20. Soma maelezo zaidi katika mwongozo wa CDC juu ya muda wa kutengwa.
  • Soma zaidi juu ya wakati ni salama kurudi kazini kama ilivyoelezewa katika Vizuizi vya Kazi vya Idara ya Afya ya Pennsylvania kwa Wafanyikazi wa Huduma ya Afya na Mfiduo wa COVID-19.
    • Ikiwa mfanyakazi atapata maambukizo ya COVID-19 au ana mtihani mzuri, wafanyabiashara na mashirika mengine lazima wachukue tahadhari zaidi kuzuia virusi kuenea zaidi. Tahadhari zinazohitajika ni pamoja na kupiga simu Idara ya Afya kwa (215) 685-5488 kuripoti kesi nzuri.

Punguza umati

  • Hakikisha wagonjwa wanaweza kudumisha miguu 6 wakati wa ziara zao, pamoja na maeneo ya kusubiri.
  • Tumia alama za sakafu au vidokezo vingine vya kuona ili kuhamasisha nafasi ya angalau futi 6 wakati foleni ya wagonjwa kuingia.
    • Fikiria mabadiliko ya ratiba ya miadi ili kupunguza idadi katika maeneo ya kusubiri.
    • Inapofaa, punguza utunzaji wa kibinafsi na uweke kipaumbele vikundi vyenye hatari kubwa.
    • Fikiria kutumia telehealth kwa uchunguzi wa wagonjwa kwa dalili za COVID-19. Telehealth inaweza kuwa muhimu kwa uchunguzi na kuelekeza wagonjwa kwa utunzaji unaofaa na kusimamia maswala yasiyohusiana na COVID. Fuata miongozo ya CDC juu ya Vituo vya Huduma ya Afya: Kusimamia Operesheni Wakati wa Janga la COVID-19.
    • Fikiria jinsi ya kupanua polepole huduma za utunzaji wa kliniki za mtu inapofaa.
  • Rekebisha kazi za kazi ili kuhakikisha wafanyikazi wanaweza kukaa futi 6 kutoka kwa kila mmoja wakati wa zamu zao inapowezekana isipokuwa chanjo kamili.
  • Wakati wa chakula ni moja wapo ya vyanzo vya kawaida vya usafirishaji wa wafanyikazi hadi wafanyikazi wa COVID-19. Wakumbushe wafanyikazi kwamba wanapaswa kupunguza muda ambao hawajavaa kinyago cha uso na kwamba wanapaswa kuendelea kuvaa vinyago vyao vya uso wakiwa kwenye chumba cha mapumziko wakati hawali kikamilifu.
    • Mapumziko ya kutetemeka ili kupunguza mwingiliano kati ya wafanyikazi.
    • Viti vya nafasi katika vyumba vya mapumziko kwa wafanyikazi kudumisha angalau umbali wa futi 6 wakati wa chakula na wakati wa kula isipokuwa kila mtu ndani ya chumba amepewa chanjo kamili.
    • Tuma ishara kuwatahadharisha wafanyikazi kudumisha umbali na epuka kula karibu au kuvuka kutoka kwa kila mmoja.

Kuosha mikono

  • Weka vituo vya kunawa mikono au sanitizer ya mikono kwenye kiingilio cha ofisi na bafu za nje kwa wafanyikazi wote na wageni walio na alama maarufu za kukuza matumizi.
  • Sisitiza umuhimu wa usafi wa mikono kati ya kila kukutana na mgonjwa kwa wafanyikazi wote.

Safi

  • Futa nyuso zenye mguso mwingi na dawa ya kuua vimelea angalau kila masaa 4. Angalia mwongozo wa CDC kwa maelezo.

Uingizaji hewa

  • Ikiwezekana, ongezeko uingizaji hewa katika jengo kwa ama:
    • Kufungua madirisha na/au milango kwa pande tofauti za jengo na kutumia mashabiki kupiga hewa nje kupitia jengo AU
    • Kuboresha uingizaji hewa unaotolewa na mfumo wa kupokanzwa, uingizaji hewa, na hali ya hewa (HVAC) na:
      • Baada ya mfumo wa HVAC kukaguliwa ili kuhakikisha kuwa inafanya kazi vizuri. Ikiwa inaweza kubadilishwa, mfumo unapaswa kuwekwa ili kutoa angalau kubadilishana hewa 6 kwa saa.
      • Kuongeza kiwango cha hewa ya nje iliyosambazwa na mfumo.
      • Kufunga vichungi na maadili ya chini ya kuripoti ufanisi (MERV) ya 13, au ya juu zaidi inayoendana na rack ya vichungi.
      • Kuangalia kuwa bomba la kuingiza hewa la nje halijazuiwa na kwamba ni angalau futi 15 kutoka kwa watu.

Kuwasiliana

  • Elimisha wafanyikazi juu ya dalili na kuzuia COVID-19.
  • Tuma ishara maarufu kwenye viingilio na katika vyumba vya kuvunja mfanyakazi:
    • Kuuliza watu ambao ni wagonjwa kupiga simu kuwaarifu wafanyikazi kabla ya kuingia.
    • Kuhimiza watu kufunika kikohozi au kupiga chafya.
    • Kuamuru umbali wa mwili wa angalau futi 6 kwa wagonjwa na wafanyikazi wakati wowote inapowezekana, pamoja na wakati wa kupanga foleni kwenye dawati la kuangalia.
    • Kuamuru wafanyikazi wote na wagonjwa wavae vinyago.
  • Wakumbushe wafanyikazi ambao ni wagonjwa au wamewasiliana sana na mtu aliye na COVID-19 ndani ya siku 14 zilizopita kukaa nyumbani na kufuata miongozo ya karantini ya CDC.
  • Wafanyikazi ambao wamegunduliwa na COVID-19 wanapaswa kujitenga na kutengwa kazini kwa siku 10 tangu dalili zilianza. Soma juu ya jinsi ya kufanya ubaguzi kwa uhaba mkubwa wa wafanyikazi (PDF).
  • Wafanyikazi ambao wamepewa chanjo kamili hawaitaji kuweka karantini wanapofunuliwa na mtu aliye na COVID-19 ikiwa watatimiza vigezo vifuatavyo:
    • Wamepewa chanjo kamili, na imekuwa angalau wiki 2 baada ya kipimo cha mwisho katika safu ya chanjo.
    • Wamebaki wasio na dalili tangu mfiduo wa sasa wa COVID-19.
  • Chanjo sio ufanisi wa 100%.
    • Mtu yeyote anayeendeleza dalili za COVID-19 anapaswa kupimwa. Rejelea Mtandao wa Tahadhari ya Afya ya PA kwa maelezo zaidi.
    • Mtu yeyote ambaye ni mzuri kwa COVID-19 lazima ajitenge kulingana na miongozo ya CDC.

Nyingine

  • Kuhimiza matengenezo ya kawaida ya afya na ziara kwa ajili ya utunzaji wa hali sugu, kutumia telemedicine inapowezekana.
  • Fikiria maeneo tofauti ya “wagonjwa” na “vizuri” ya kusubiri.
  • Fikiria masaa tofauti ya ofisi kwa ziara za wagonjwa na ziara za kawaida kusaidia kuzuia maambukizi.
  • Kukuza mara kwa mara na catch-up chanjo.

Tazama pia:

  • Tuma ujumbe kwa COVIDPHL hadi 888-777 ili upokee sasisho kwenye simu yako.
  • Ikiwa una maswali, piga simu Idara ya Afya ya Umma kwa (215) 685-5488.
Juu