Misyon nou se pou avanse ak defann lwa pwoteksyon travayè yo atravè ranfòsman ak kontak avèk yon angajman pou ankouraje sekirite ekonomik ak jistis rasyal. Biwo Pwoteksyon Travayè a asire ke moun ki travay nan vil la kapab:

• Rapòte yon vyolasyon konje maladi peye.
• Rapòte yon vyolasyon vòl salè.
• Rapòte yon revokasyon mal pou travay pakin.
• Rapòte yon vyolasyon semèn travay ki jis.

Anplwayè, kontakte biwo nou an nan (215) 686-0802 pou asistans konfòmite ak antrènman konfòmite.

Anplwaye ak defansè, kontakte biwo nou an nan (215) 686-0802 pou depoze yon plent, poze kesyon, mande antrènman, ak jwenn aksè nan lòt sèvis. Sèvis lang yo disponib.

Biwo Relasyon Travay negosye ak administre akò negosyasyon kolektif ak sendika travay minisipal Vil la. Men sa yo enkli:

• Konsèy Distri 33
  • Lokal 159B
• Konsèy Distri 47
  • Lokal 2186
  • Lokal 2187
  • Lokal 810
• Lòd la fratènèl nan Lapolis, Lodge #5
  • Depite cherif ak enskri nan testaman
• Asosyasyon Entènasyonal Ponpye, Lokal 22

Relasyon Travay tou okipe rezolisyon dispit ant Vil la ak sendika yo travay ki gen rapò ak:

• Doleyans.
• Abitraj.
• Pratik travay malonèt.

Relasyon Travay travay ak jesyon Vil la sou tout zafè negosyasyon kolektif ak abitraj sou non Vil la. Yo devlope ak mennen pwogram antrènman pou anplwaye Vil la ankouraje relasyon travay efikas.

Biwo Relasyon Anplwaye se yon resous pou tout anplwaye, osi byen ke yon patnè estratejik pou sipèvizè, administratè, ak lidè yo. Nan sipò angajman Vil la pou Posiblite Travay Egal (EEO), nou devlope ak administre règleman ak delivre pwogram ak sèvis pou yon mendèv gwo, divès.

Biwo Relasyon Anplwaye ap chèche adrese ak rezoud pwoblèm espas travay nan dyalòg pwodiktif, karakterize pa ouvèti, konfyans, ak kolaborasyon. Biwo a tou delivre pwogram ak sèvis ki gen rapò ak pwoteksyon anplwaye ak benefis yo. Yo:

• Envestige reklamasyon asèlman ak diskriminasyon.
• Ede ak konseye nan jesyon konfli nan espas travay.
• Bay enfòmasyon bay administratè yo ak anplwaye yo sou FMLA, ADA, ak lòt pwogram HR.
• Devlope ak mennen fòmasyon anplwaye efikas.

Depoze yon plent

Pou depoze yon plent Arasman Equal Employment (EEO) oswa plent asèlman seksyèl, swiv enstriksyon ki lye anba a. Yo pral dirije w sou yon fòm plent sou entènèt.

• Pote yon plent asèlman seksyèl
• Depoze yon plent Posiblite pou Travay Egal (EEO)

Ou kapab depoze yon plent tou nan Biwo Relasyon Anplwaye pa imèl eeocomplaint@phila.gov oswa rele (215) 683-8447.

Estanda Travay asire estanda nan travay ki fèt sou kontra Vil yo konsistan avèk:

• Lwa Davis-Bacon.
• Chapit 17-107 nan Kòd la Philadelphia.

Yo kontwole kontra Vil yo pou konfòmite avèk Nòm dominan Salè ak Divèsite Mendèv.

---

Salè dominan

Lè yon moun jwenn yon kontra ak vil Philadelphia, Normes travay l si ke kontraktè yo ak tout moun ki travay pou yo ap peye salè dominan an. Salè dominan se:

• Yon pake peye detèmine pa Depatman Travay Etazini oswa pa Vil Philadelphia.
• Mete nan gade nan ki kalite travay, ki gen ladan Heavy/Highway, Bati/Konstriksyon, Sèvis, Rezidans lan.
• Detèmine pa di ki kalite kontra, swa Federal oswa Vil.

Tou de Vil la nan Philadelphia ak Gouvènman Federal la regilyèman mete ajou Salè dominan yo.

Moun ki gen kontra Vil yo dwe soumèt enfòmasyon pewòl chak semèn atravè Tracker LCP pou asire w ke yo ap peye salè dominan an. Ofisye Konfòmite Salè yo tou regilyèman vizite sit travay ki gen kontra yo pou asire w ke yo swiv règleman ak règleman yo.

Anplwayè yo dwe afiche afich enfòmasyon Lwa Davis-Bacon (PDF).

Tout kontraktè ke li travay nan vil Philadelphia dwe genyen:

• Philadelphia kontraktè lisans nimewo
• Philadelphia biznis privilèj lisans nimewo

---

Plan Divèsite Mendèv

Moun ki gen kontra Vil yo dwe ranpli Plan Divèsite Mendèv an akò avèk Chapit 17-1600 nan Kòd Philadelphia. Estanda Travay monitè Divèsite Mendèv nan:

• Entèvyou.
• Revize dosye.

Èd sa yo detèmine si kontraktè yo ap itilize efò meyè ak bon lafwa pou satisfè objektif divèsite mendèv yo.

Efò Pi bon ak Bon Lafwa yo defini nan Kòd Vil la kòm: Moun sa yo ki efò, sijè ki abòde lan, entansite, ak apwopriye nan yo ki fèt ankouraje opòtinite siyifikatif ak reprezantan pou yon mendèv apwopriye divès.

Pi bon ak bon Lafwa Efò yo ta dwe pratike nan tout tèm nan nan kontra a City.

Yon mendèv kòmsadwa divès mete nan Vil la nan Evalyasyon anyèl disparite Philadelphia a nan Divèsite Mendèv. estimasyon sa a detèmine objektif yo pou pousantaj èdtan yo dwe travay pa yon mendèv divès.

Objektif Divèsite Mendèv Kouran

Journeymen				Apprentice
Afriken Ameriken	Latino	Azyatik	fi	Minorite	fi
22%	15%	3%	5%	50%	5%

Pou plis enfòmasyon, gade materyèl Divèsite Mendèv, oswa kontakte laborstandards@phila.gov oswa (215) 683-5492.