Mientras que la Ciudad de Filadelfia continúa respondiendo a la pandemia del coronavirus, nuestra primera prioridad sigue siendo la misma: proteger la salud y la seguridad de nuestros habitantes.

El Departamento de Ingresos reconoce que las medidas extraordinarias tomadas para proteger a las personas en Filadelfia también tienen un impacto severo para muchos de nuestros residentes y empresas locales.

Para proporcionar alivio en este período difícil, el alcalde Jim Kenney y el comisario de ingresos de Filadelfia Frank Breslin hoy anunciaron que aplazarán varias fechas límite para el pago del impuesto sobre la propiedad y algunos impuestos comerciales.

Nueva fecha de vencimiento para el impuesto sobre la propiedad

Rogamos que aquellos contribuyentes que están en posibilidad de pagar sus impuestos sobre la propiedad, lo hagan de forma electrónica o por correo antes del 31 de marzo de 2020. Esto ayudará a asegurar el funcionamiento de los servicios municipales y del Distrito Escolar.

Sin embargo, sabemos que muchos de nuestros residentes tienen dificultad en pagar sus impuestos en este momento. Si usted no puede pagar su factura del impuesto sobre la propiedad antes del 31 de marzo, tendrá un plazo de 30 días adicionales.

La nueva fecha de vencimiento para el impuesto sobre la propiedad es el 30 de abril de 2020.

También hemos extendido la fecha límite para solicitar un plan de pago a plazos para el impuesto sobre la propiedad. Para este año, las personas mayores y los propietarios de bajos ingresos pueden presentar su solicitud para este plan de pago a plazos hasta el 30 de abril del 2020.

Usted puede encontrar solicitudes para todos nuestros programas de ayuda con los impuestos sobre la propiedad en el sitio web: www.phila.gov/real-estate-relief.

Nueva fecha de vencimiento para impuestos comerciales

Estamos conscientes que las medidas de precaución sanitarias adoptadas en los últimos días son especialmente difíciles para los negocios locales y la economía en general.

Para proporcional un alivio económico, la Ciudad está retardando las fechas de vencimiento de algunos impuestos comerciales. Estos cambios significan que los contribuyentes podrán presentar sus declaraciones, y pagar sus impuestos, más tarde. Esta media potencialmente liberará alrededor de $500 millones para la economía local en los próximos tres meses.

De forma similar, rogamos a aquellas empresas que están en posibilidad de presentar sus declaraciones y pagar sus impuestos comerciales antes del 15 de abril del 2020, lo hagan. Esto ayudará a asegurar el funcionamiento de los servicios municipales y del Distrito Escolar.

Sin embargo, sabemos que muchas empresas enfrentan circunstancias extremas. Para apoyar a las empresas de Filadelfia, estamos tomando las siguientes medidas:

  • El Departamento de Ingresos de Filadelfia honrará las extensiones federales otorgadas a las empresas por el IRS hasta el 15 de julio de 2020. Esto en relación a la presentación de declaraciones y los pagos del Business Income & Receipts Tax (BIRT) y el Net Profits Tax (NPT) de la Ciudad de Filadelfia. Esta medida incluye los pagos estimados para los impuestos comerciales del próximo año.
  • No se requiere ninguna acción por parte de las empresas para aprovechar de estas nuevas fechas de vencimiento para los impuestos comerciales de Filadelfia.

Otras medidas de alivio para las empresas de Filadelfia vendrán de otros departamentos y agencias de la Ciudad. Compartiremos esas informaciones en cuanto estén disponibles.

El Departamento de Ingresos continúa monitoreando esta situación y podremos anunciar otros cambios y ajustes en el futuro. Encuentre los últimos anuncios del Departamento de Ingresos en el sitio web: www.phila.gov/revenue.

También puede suscribirse para recibir correos electrónicos con noticias importantes sobre los impuestos de Filadelfia: bit.ly/2IV7OQv.

Foto: Taylor Farnsworth