Nota: Esta página se actualizará a medida que se anuncien más recursos.


Para ayudar a contener la propagación de COVID-19, la Ciudad de Filadelfia ha prohibido las operaciones de negocios no esenciales hasta al menos el viernes 27 de marzo. Reconocemos el impacto significativo que estas restricciones tienen en los negocios.

Los siguientes recursos y ayuda están disponibles para los dueños de negocios:

Asistencia Financiera

  • El Fondo COVID-19 para Pequeños Negocios en Filadelfia, ofrece subsidios o préstamos a cero interés a los pequeños negocios impactados por el COVID-19. El fondo, administrado por el Departamento de Comercio y el PIDC tiene como objetivo proveer alivio financiero a pequeños negocios, ayudándolos a sobrevivir a esta crisis y retener la mayor cantidad de empleados posible. Debido a la demanda extraordinaria y los recursos limitados, lea aquí los cambios a este programa que entrarán en vigencia el 30 de marzo a las 5 p.m.
    • La aplicación está disponible en inglés, español y chino.
  • La Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por el Coronavirus (CARES) aprobada recientemente incluye más de $ 376 mil millones en ayuda para las pequeñas empresas afectadas. Igualmente, establece el Programa de Protección de Cheques de Pago o Paychecks, un nuevo programa de préstamos garantizados de la SBA para pequeñas empresas que les permitirán cubrir la nómina durante la crisis.
  • Entrepreneur Works otorga préstamos a emprendedores con pequeñas empresas o start-ups y para satisfacer las necesidades de las empresas existentes. Tienen opciones de préstamos para pequeñas empresas y orientación individual.
  • El Fondo de Préstamo COVID-19 de Enterprise Center Capital Corporation está ofreciendo préstamos a pequeñas empresas que cumplen con los siguientes criterios:
    • El negocio está ubicado en Filadelfia.
    • El negocio ha estado en funcionamiento durante un mínimo de seis meses antes de la pandemia de COVID-19.
    • El negocio ha documentado sus dificultades financieras.
  • La Institución de Servicios Financieros del Oeste de Filadelfia (West Philadelphia Financial Services Institution) otorga préstamos a pequeñas empresas en Filadelfia.
  • El Neighborhood Progress Fund es una organización sin fines de lucro que ofrece préstamos para pequeñas empresas y servicios de desarrollo empresarial a dueños de negocios y empresas en comunidades que presentan dificultades económicas.
  • Aplique al nuevo Programa de Acceso al Capital de Trabajo COVID-19 de la Mancomunidad de Pensilvania, que ofrecerá préstamos de $100,000 o menos a empresas con fines de lucro con 100 o menos empleados a tiempo completo.
  • Los préstamos por desastre y daños económicos de Small Business Administration’s (SBA) ofrecen hasta 2 millones de dólares en asistencia por empresa y pueden proporcionar un apoyo económico vital a las pequeñas empresas para ayudar a superar la pérdida temporal de ingresos. Información adicional sobre asistencia por desastre de la SBA en respuesta al coronavirus, incluidos detalles específicos sobre la declaración de Pensilvania, se encuentra disponible en este enlace.
    • La fecha límite para enviar  las solicitudes de préstamos es el 21 de diciembre de 2020.
  • El Departamento de Desarrollo Comunitario y Económico de Pensilvania (DCED) ofrece préstamos de capital de trabajo que podrían ayudar a las empresas afectadas por COVID-19. La información se publicará aquí a medida que esté disponible.
  • KIVA, que brinda a los empresarios acceso a préstamos para pequeñas empresas con cero por ciento de interés, ha aumentado el tamaño de los préstamos disponibles.
  • El préstamo de emergencia Finanta está disponible para empresarios afectados por COVID-19 y otras emergencias. Los préstamos oscilan entre $5,000 y $15,000 sin costos de cierre. Comuníquese con Finanta para obtener más información y solicitar: 267-236-7030 (para inglés) o 267-236-7019 (para español)
  • El Centro de Recursos de Oportunidades para Mujeres tiene préstamos a bajo interés, servicios profesionales y referencias a bancos asociados y fondos de préstamos comunitarios para pequeñas empresas.

A medida que los dueños de negocios se preparan para solicitar estos y otros programas de ayuda, deben comenzar a reunir documentación como:

  • Documentos de inventario. 
  • Ingresos.
  • Nómina de sueldos.
  • Detalles sobre el personal despedido.
  • Pagos de deuda.
  • Hipoteca / arrendamiento y pagos de servicios público.
  • Reclamaciones de indemnización laboral.
  • Declaración de impuestos firmada.
  • Estados financieros.

Nota: Esta no es una lista completa  de los documentos requeridos. Los requisitos individuales del programa variarán.

Servicios Públicos

  • PECO está suspendiendo las multas por demoras en el pago de las facturas y el corte del servicio durante tres meses, desde el 13 de marzo de 2020 hasta al menos el 1 de mayo de 2020.
  • Philadelphia Gas Works está suspendiendo los cortes por falta de pago y renunciará a las multad por pagos atrasados. Esta permanecerá vigente hasta nuevo aviso.
  • El Departamento de Agua de Filadelfia también está suspendiendo los cortes de servicio por falta de pago, y planea renunciar a las multas por pagos atrasados. Esta moratoria de terminación permanecerá vigente hasta nuevo aviso. La facturación regular continuará para todos los clientes.

Otros Recursos

La Oficina de Servicios Comerciales del Departamento de Comercio está lista para apoyar a las empresas. Puedes contactarlos a través de una línea directa (215-683-2100) y por correo electrónico business@phila.gov

Orientación adicional 

  • Para proporcionar alivio adicional, la Ciudad de Filadelfia ha extendido las fechas de presentación y pago de algunos impuestos comerciales.
  • Si es propietario de un negocio y desea recibir información sobre programas de ayuda comercial, envíe un correo electrónico business@phila.gov.
  • Envía la palabra  “COVIDPHL” al 888-777 para estar conectados con las alertas gratuitas sobre el COVID-19.