Remarque : Cette page sera mise à jour au fur et à mesure que d’autres ressources seront annoncées.

Pour aider à contenir la propagation du COVID-19, la ville de Philadelphia a interdit les opérations non-essentielles d’entreprises jusqu’à nouvel ordre. Nous reconnaissons les répercussions considérables que ces restrictions causeront aux entreprises.

Les ressources et assistances suivantes sont disponibles pour les chefs d’entreprise :

Programmes d’aide fédéraux

La loi Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) prévoit plus de 376 milliards de dollars d’aide pour les petites entreprises touchées par la situation. Découvrez ce que la loi CARES signifie pour les petites entreprises de Philadelphie. Exemples de programmes fédéraux d’aide :

• Le programme Paycheck Protection est un nouveau programme de prêts garantis du Small Business Administration (SBA), pour aider les petites entreprises à payer leurs employés durant la crise actuelle. Les récentes modifications apportées au programme fédéral de protection des salaires (PPP) visent à aider les petites entreprises à accéder aux fonds de secours. Ces modifications, définies dans la loi de 2020 sur la flexibilité du programme de protection des salaires, comprennent notamment :
  • Au lieu des huit semaines initiales, les emprunteurs disposent désormais de 24 semaines à compter du jour où ils reçoivent les fonds du PPP pour les utiliser.
  • Les entreprises peuvent maintenant utiliser jusqu’à 40 % des fonds du PPP pour des dépenses qui ne sont pas liées aux salaires, bien que ces dépenses soient toujours limitées aux services publics et aux intérêts hypothécaires. Soixante pour cent des fonds doivent être utilisés pour les salaires, contre 75 % initialement.
  • Pour toute partie de la dette qui n’est pas effacée, les entreprises auront désormais jusqu’à cinq ans pour la rembourser, contre deux ans à l’origine.
• Le programme Economic Injury Disaster Loans (EIDL) du SBA offre une aide pouvant atteindre 2 millions de dollars par société.
  • Les propriétaires de petites entreprises peuvent demander une avance « Injury Disaster Loans » (EIDL) pouvant atteindre 10 000 $ et ne nécessitant aucun remboursement. Les fonds seront mis à disposition dans les trois jours suivant l’acceptation de la demande. Effectuer une demande.
  • La date limite pour les demandes de prêt pour catastrophe économique est le 21 décembre 2020.
  • Le réseau PA SBDC organise un webinaire quotidien pour expliquer l’EIDL du SBA, tous les matins de 9 h 00 à 10 h 15. Inscrivez-vous ici.
  • Le SBA Express Bridge Loan permet aux petites entreprises qui ont actuellement une relation commerciale avec un prêteur express SBA de pouvoir accéder jusqu’à 25 000 dollars avec moins de paperasserie. Ces prêts peuvent être des prêts à terme ou être utilisés pour combler l’écart lors de la demande de financement du SBA Economic Injury Disaster Loan.
• En savoir plus à propos de ces programmes d’aide et d’autres sujets, de la part du gouvernement fédéral.

Autres aides financières

• Programme de subventions de 225 millions de dollars aux petites entreprises du Commonwealth :  Les entreprises touchées par le COVID-19 sont également encouragées à faire une demande plus tard dans le mois pour le nouveau programme de subvention de 225 millions de dollars. Les entreprises qui peuvent y participer pourront utiliser les subventions pour couvrir leurs dépenses d’exploitation pendant la fermeture et la transition vers la réouverture, et pour l’assistance technique, y compris la formation et les conseils aux propriétaires d’entreprises pendant qu’ils stabilisent et relancent leurs activités. Les demandes seront disponibles auprès des institutions financières de développement communautaire (CDFI) locales. Les demandes devraient être publiées au plus tard le 30 juin.
• Le fonds de crédit « Restart Philadelphia Loan Fund » du PIDC offre des prêts flexibles de 25 000 à 250 000 dollars pour aider les petites entreprises à s’adapter aux besoins liés à la réouverture ou à la modification des modèles d’entreprise pour répondre aux nouvelles conditions et opportunités résultant du COVID-19. Les fonds sont orientés vers les entreprises historiquement défavorisées (dont au moins 51 % des parts appartiennent et sont gérées par des personnes de race noire, hispanique, amérindienne, asiatique ou insulaire du Pacifique) et aux entreprises situées dans des zones ou quartiers de grande pauvreté et à revenus faibles à modérés.
• L’organisme à but non lucratif Pennsylvania 30 Day Fund propose des prêts non remboursables aux petites entreprises basées en Pennsylvanie. Le prêt non remboursable est destiné à apporter une aide financière immédiate pour couvrir les salaires et préserver la couverture médicale des employés.
• Le Philadelphia Industrial Development Corporation (PIDC) dispose d’une liste de ressources pour les gérants d’entreprises touchées par le COVID-19, dont un détail des programmes de financement qui restent disponibles.
• Entrepreneur Works propose des prêts aux entrepreneurs et aux entreprises existantes. Ils proposent des solutions de prêts aux petites entreprises et un accompagnement individuel.
• Le fonds Enterprise Center Capital Corporation COVID-19 propose des prêts aux petites entreprises qui correspondent aux critères suivants : L’entreprise est située à Philadelphie, a été en activité pendant au moins six mois avant la pandémie COVID-19 et connaît des difficultés avérées.
  • L’Enterprise Center s’est également associée avec Brandywine Realty Trust pour le Grow Philadelphia Small Business COVID-19 Resilience Fund, qui soutient les entrepreneurs et petites entreprises associées gérées par des personnes issues de minorités qui se trouvent affectés par la pandémie. Le fonds offrira des prêts à faible taux d’intérêt avec des conditions de paiement flexibles aux entreprises éligibles.
• L’institution West Philadelphia Financial Services propose des prêts aux petites entreprises de Philadelphie.
• Le Neighborhood Progress Fund propose des prêts aux petites entreprises et des services de développement d’activité aux entrepreneurs et sociétés des communautés les plus touchées.
• La William Penn Foundation, Vanguard et Reinvestment Fund collaborent pour soutenir les sociétés du secteur de la puériculture qui rencontrent des difficultés pour maintenir leur activité durant la pandémie de COVID-19. Le Philadelphia Emergency Fund for Stabilization of Early Education propose des bourses pour minimiser la perte de capacité et d’expertise, pour que les enfants et les familles puissent continuer à avoir accès à des opportunités d’apprentissage précoce de haute qualité une fois la crise terminée.
• KIVA, qui donnent, aux entrepreneurs, accès à des prêts de zéro-pourcent d’intérêt pour les petites entreprises, a augmenté le montant des prêts sans intérêt déjà disponible.
• Le prêt d’urgence Finanta est offert aux entrepreneurs touchés par le COVID-19 et d’autres situations d’urgence. Les prêts vont de 5 000 $à 15 000 $ sans frais de clôture. Veuillez contacter Finanta pour plus d’informations et pour postuler: 267-236-7030 (pour l’anglais) ou 267-236-7019 (pour l’espagnol)
• Le Women’s Opportunities Resource Center offre des prêts à faible taux d’intérêt, des services professionnels et des services d’aiguillage vers des banques partenaires et des fonds de prêts communautaires pour les petites entreprises.

Pendant que les propriétaires d’entreprise se préparent à appliquer pour ces programmes et d’autres programmes d’assistance, ils devraient commencer à recueillir certains documents tels que :

• Des documents d’inventaire (bordereaux de livraison, etc.)
• Des reçus
• Une liste de paie
• Les details concernant le personnel licencié ou congédié
• Les payements du service de la dette
• L’hypothèque/contrat de bail et paiements des services publics
• Les demandes d’indemnisation des travailleurs
• La déclaration de revenus signée
• Les bilans financiers

Noter : Ceci n’est pas une liste complète des documents nécessaires. Les critères de programme spécifiques varieront.

Services publics

• PECOsuspendra les frais de retard de facture et les services de coupure pendant trois mois, à partir du 13 mars 2020 jusqu’au 1er mai 2020.
  • PECO propose des programmes permettant d’étaler les soldes impayés sur plusieurs mois, sans intérêt, rendant ainsi les factures d’énergie mensuelles plus abordables. Les entreprises avec des soldes impayés et qui souhaitent discuter de modalités de paiement avec PECO doivent appeler le 1-800-220-PECO (7326) du lundi au vendredi, de 7h00 à 19h00.

• Philadelphia Gas Works suspendra les coupures pour non-paiement et abandonnera les frais de retard de paiement. Ces mesures resteront en place jusqu’à nouvel ordre.
• Philadelphia Water Department suspend aussi les coupures pour non-paiement et planifie d’abandonner les nouvelles charges de retard de paiement. Ces mesures resteront en place jusqu’à nouvel ordre. Veuillez noter que les facturations régulières continueront pour tous les clients.
  • Cliquez ici pour les dernières mises à jour de PWD liées au COVID-19.

Autres ressources pour les sociétés

• La page de réponses et ressources sur le coronavirus (Response & Resources) de l’U.S. Chamber of Commerce Foundation propose des liens vers des ressources utiles sur la résilience des entreprises et la reprise après une catastrophe.
• Vous trouverez des webinaires et des ateliers gratuits à propos des ressources destinées aux sociétés pour le COVID-19 sur notre page consacrée aux événements.
• Institute for Business and Information Technology de Temple University offre des services numériques gratuits aux petites entreprises et aux organismes à but non lucratif, notamment pour la création ou la modification de sites Web et de vitrines en ligne afin d’améliorer le commerce électronique.
• Le Pennsylvania Department of Community and Economic Development (DCED) a rédigé une liste des ressources dans le cadre du COVID-19, pour les sociétés, les communautés et les gouvernements locaux.
• Le Consumer Financial Protection Bureau a développé un guide pour vous aider à fixer les priorités des factures pendant cette période difficile.
• Les chambres de commerce locales ont regroupé des ressources utiles pour les sociétés :
  • Chamber of Commerce for Greater Philadelphia
  • African American Chamber of Commerce
  • Greater Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce
  • Asian American Chamber of Commerce of Greater Philadelphia
• Le Temple University’s Small Business Development Center (SBDC) offre de nombreuses ressources,et de nombreux webinaires et enregistrements gratuits, ainsi que des consultations virtuelles, du lundi au vendredi de 15 h 00 à 17 h 00.
• La Temple University Fox School of Business peut aider les entreprises à retrouver d’anciennes déclarations de revenus, écrivez à vita@temple.edu ou téléphonez au (215) 326-9519.
• L’annuaire des aides financières pour le COVID-19 de l’université Duke est une base de données des bourses, prêts et autres aides financières pouvant aider les entrepreneurs, les associations caritatives et les sociétés partout dans le monde.
• Les Conseils aux Petites Entreprises et les Moyens d’Emprunt de la SBA offre des suggestions pratiques pour les propriétaires d’entreprise.
• The Business Center offre des cours en ligne et encourage les entreprises qui ont besoin d’aide pour transférer leurs services en ligne, de les contacter.
• Philly VIP peut proposer des services légaux gratuits et propose des consultations légales virtuelles pour les sociétés ayant besoin d’aide pour leur candidature à des programmes fédéraux d’aide.
• SCORE Philadelphia  continuera d’offrir une aide aux entreprises et des ateliers en ligne.
• Pour obtenir de plus amples conseils à l’intention des entreprises et d’autres milieux non liés aux soins de santé qui sont visités par le public, visitez la page de ressources COVID-19 du ministère de la Santé.
• Le Fonds des commerçants offre une liste de ressources pour les petites entreprises.
• Le Bureau des Services aux Entreprises et le Ministère du Commerce sont prêts à supporter les entreprises. Il peut être accessible via l’assistance téléphonique (215-683-2100) et par email business@phila.gov.
• Inscrivez-vous à la lettre d’information du Department of Commerce, qui sera diffusée en fonction des nouvelles ressources et informations disponibles pour les sociétés.

Assistance individuelle

• Le Widener University Small Business Development Center(centre de développement des petites entreprises de l’université Widener) offre des services conseils gratuits et confidentiels pour les questions liées au COVID-19.
• Philly VIP peut proposer des services juridiques gratuits et offre des consultations juridiques  virtuelles pour les sociétés ayant besoin d’aide pour faire une demande aux programmes de relance fédéraux.
• Philadelphia Volunteer Lawyers for the Arts (avocats bénévoles de Philadelphie pour les arts) apporte une aide aux artistes individuels et aux entrepreneurs créatifs pour leur expliquer la loi CARES et la Pandemic Unemployment Act (loi sur le chômage à la suite de la pandémie).
• The Enterprise Center propose des séances virtuelles de 30 minutes pour aider à la demande de prêts et aux plans de relance.
• SCORE Philadelphia dispose de mentors qui peuvent participer à des séances de mentorat à distance par téléphone, courriel et services de vidéo ou de tchat.
• Le centre d’affaires The Business Center (TBC) propose un encadrement individuel gratuit pour ceux qui ont besoin d’aide.  Les petites entreprises peuvent contacter le TBC au 215-247-2473 ou à education@thebizctr.com tous les jours.

Informations supplémentaires

Pour renforcer son accompagnement, la ville de Philadelphie a retardé les dates limites des déclarations et des paiements pour certaines taxes commerciales. Pour obtenir plus d’informations de la part du département fiscal, cliquez ici.

Si vous êtes un chef d’entreprise et vous souhaitez recevoir des informations sur les programmes de d’assistance aux entreprises, veuillez envoyer un email à business@phila.gov.

Suivez ces précautions pour protéger votre entreprise, vos employés et vos clients.

Envoyer un SMS “COVIDPHL” au 888-777 pour rester connecter avec des alertes gratuites de la ville.