Ifuatayo imekusudiwa kama muhtasari wa lugha wazi ya sheria wakati wa dharura ya COVID-19 na haibadilishi hitaji la kufuata sheria na kanuni zote zinazotumika za shirikisho, jimbo, na za mitaa.

Yaliyomo yalisasishwa mwisho mnamo Machi 3, 2021.

Watoa huduma ya watoto wana jukumu muhimu huko Philadelphia - huwapa watoto mahali salama pa kujifunza na kucheza na wazazi wao huduma ambayo ni muhimu kwa kuwaruhusu kufanya kazi na kutekeleza shughuli zingine za kila siku. Kuweka watoto na wafanyikazi salama wakati wa COVID-19 ni kipaumbele cha juu.

Miongozo ifuatayo itasaidia utunzaji wa watoto na vituo vya elimu ya watoto wachanga kupunguza hatari ya COVID-19 kwa watoto na wafanyikazi. Mwongozo uliotolewa ni seti ya mapendekezo ya msingi au ya chini kulingana na miongozo kutoka Idara ya Afya ya Umma ya Philadelphia, CDC, na Ofisi ya Pennsylvania ya Maendeleo ya Mtoto na Kujifunza Mapema.

Mwongozo wa kina umegawanywa na mazoea muhimu yafuatayo:

1. Kukuza umbali wa kijamii kupitia umbali wa mwili, urekebishaji wa shughuli, na kushirikiana kwa wanafunzi.
2. Weka kituo safi kupitia mazoea ya kusafisha na kuua viini.
3. Kukuza tabia nzuri ikiwa ni pamoja na usafi thabiti wa mikono na kufunika usoni matumizi ya kinyago cha uso kwa wanafunzi, walimu, na wafanyikazi.
4. Screen wanafunzi, walimu, na wafanyakazi kwa dalili kila siku.
5. Panga wakati mtu anakuwa mgonjwa au uwezekano wa kukabiliwa na COVID-19.
6. Kuboresha uingizaji hewa inapowezekana.

Wakati janga la COVID-19 huko Philadelphia linabadilika, kunaweza kuwa na mabadiliko ya ziada kwa mwongozo, kwa hivyo tafadhali unganisha kwenye maandishi ya COVID-19 (maandishi COVIDPHL hadi 888-777) kuwa na habari ya kisasa zaidi.

Masks ya uso husaidia kuzuia maambukizi ya COVID-19. Jifunze zaidi juu ya kwanini, lini, na jinsi ya kuvaa kinyago (PDF).

Kukuza umbali wa kijamii

Unda vikundi vya watoto na wafanyikazi

• Haitawezekana kuzuia watoto wadogo na watoto wachanga wasiwasiliane kwa karibu na walimu wao. Badala yake, lengo ni kupunguza idadi ya watu katika mawasiliano ya karibu ili kupunguza hatari ya maambukizi.
• Hakikisha kuwa madarasa yanajumuisha kundi moja la watoto kila siku, na kwamba watoa huduma sawa wa utunzaji wa watoto hubaki na kikundi kimoja kila siku.
• Hatupaswi kuwa na zaidi ya watu 22 darasani (walimu pamoja na wanafunzi) wakati wowote. Fikiria kuwa na watoto wachache kwa kila darasa ikiwa vibali vya wafanyikazi na nafasi.
• Ongeza nafasi kati ya cribs na mikeka ya kupumzika ili kuongeza nafasi kati ya watoto. Cribs na mikeka ya kupumzika inapaswa kuwa umbali wa futi 6 ikiwa nafasi inaruhusu. Fikiria kuwa na watoto kulala katika nafasi ya kichwa hadi miguu ili kuongeza nafasi kati ya nyuso za watoto.
• Kuzuia wageni nonessential na kujitolea. Sera ndogo za wageni bado zinapaswa kuruhusu huduma za matibabu kwa watoto, kama vile kuingilia mapema, ufikiaji kituo hicho. Dumisha rekodi za elektroniki za habari zote za mawasiliano za wageni ili kusaidia kuwezesha utaftaji wa mawasiliano. Fikiria kuwa na wafanyikazi kukutana na wazazi nje kwa kuacha na kuchukua, ili wazazi wasihitaji kuingia kwenye jengo hilo.
• Epuka shughuli ambazo watoto kutoka kwa vikundi tofauti huingiliana. Kwa mfano, matumizi mabaya ya viwanja vya michezo/nafasi za kucheza za ndani, usichanganye vikundi kwa shughuli za utajiri.
• Kwa wafanyakazi:
  • Kwa kadiri iwezekanavyo, weka walimu sawa na watoto sawa (tengeneza vikundi vya watoto na walimu).
  • Stagger mapumziko na masaa ya chakula cha mchana kwa wafanyakazi ili kupunguza mwingiliano.
  • Hoja viti katika vyumba vya mapumziko ili wafanyikazi wasiketi kinyume au karibu na kila mmoja wakati wa kula. Wafanyikazi wanapaswa kuwa angalau futi 6 wakati wa kula kwa sababu huu ni wakati hatari kwa maambukizi ya COVID.
  • Tuma ishara kuwatahadharisha wafanyikazi kudumisha umbali na epuka kula karibu au kuvuka kutoka kwa kila mmoja.

Punguza mawasiliano na msongamano katika kuchukua na kuacha

• Je! Wazazi waingie watoto na kalamu yao wenyewe. Ikiwa unatumia kalamu kutoka katikati, futa kalamu na pombe kila wakati inatumiwa.
• Wazazi wote wanapaswa kuvaa masks ya uso wakati wa kuchukua na kuacha.
• Punguza mawasiliano ya moja kwa moja na wazazi iwezekanavyo. Badala yake, weka kipaumbele kuwapa wazazi sasisho juu ya watoto wao kwa njia ya elektroniki au kwa simu.
• Fikiria chaguzi zifuatazo ili kuepuka kuzidi msongamano wakati wa kuchukua na kuacha nyakati:
  • Hawawajui kujikwaa kuwasili na kuacha mbali mara kwa ajili ya familia.
  • Kama wafanyakazi inaruhusu, kuwa mteule mfanyakazi mwanachama kusalimiana watoto nje kama wao kufika na kusindikiza yao darasani na kusindikiza watoto kutoka jengo wakati wa kuacha mbali.
  • Zinahitaji familia kusubiri umbali wa futi 6 (zinaweza kutumia alama ya nafasi) wakati zinasubiri kuacha watoto wao na kukamilisha skrini ya afya ya kila siku.
  • Fikiria matumizi ya uchunguzi wa skrini ya afya ya kila siku mkondoni au programu ambayo inaweza kukamilika na wazazi kila siku kabla ya watoto kufika ili kuepuka vikwazo wakati wa kuacha.
• Kwa wafanyikazi na watoto ambao lazima watumie mabwawa ya gari, wahimize wanunuzi wote isipokuwa watoto <2 yrs. kuvaa vinyago vya uso ikiwa gari itajumuisha watu ambao hawaishi pamoja.. Pendekeza kutumia sanitizer ya mikono na angalau 60% ya pombe kabla na baada ya kuingia kwenye gari. Pendekeza kupunguza idadi ya abiria kwenye gari kwa wale tu wanaohitajika. Ikiwezekana, abiria wanapaswa kukaa mbali iwezekanavyo kutoka kwa dereva, kama vile kwenye kiti cha nyuma diagonally kutoka kwa dereva. Pendekeza kuboresha uingizaji hewa kwa kufungua madirisha au kuweka uingizaji hewa wa hewa/hali ya hewa kwenye hali isiyo ya kurudia tena.
• Kuhifadhi watoto wote binafsi viti gari au strollers nje ya kufikia watoto tangu nyuso hizi inaweza kuwa machafu. Strollers kutumiwa na shule kwa ajili ya matembezi lazima kufutwa chini na disinfectant kati ya matumizi.
• Kuhimiza familia kuwa na mzazi mmoja au mtu aliyeteuliwa kuacha na kumchukua mtoto kila siku.

Tekeleza taratibu za ziada za usalama wa chakula

• Ikiwa mkahawa au chumba cha kulia cha kikundi kinatumiwa kawaida, tumia chakula katika madarasa badala yake. Ikiwa chakula kawaida hutumiwa kwa mtindo wa familia, sahani kila chakula cha mtoto kuitumikia ili watoto wengi wasitumie vyombo sawa vya kuhudumia.
• Watoto wanaweza kuleta chakula kutoka nyumbani bila vikwazo vya ziada.
• Sinki zinazotumiwa kwa utayarishaji wa chakula hazipaswi kutumiwa kwa madhumuni mengine yoyote.
• Wafanyakazi wanapaswa kuhakikisha watoto wanaosha mikono kabla na mara baada ya kula.
• Wafanyakazi wanapaswa kunawa mikono yao kabla ya kuandaa chakula na baada ya kuwasaidia watoto kula.
• Wafanyikazi wanapaswa kuvaa glavu wakati wa kuandaa chakula/chupa na kulisha watoto au kuwapa chupa
• Wakati wa chakula ni moja wapo ya nyakati za kawaida ambazo tumeona usafirishaji wa wafanyikazi kwa wafanyikazi wa COVID-19. Wakumbushe wafanyikazi kwamba wanapaswa kupunguza muda ambao hawajavaa kinyago cha uso na kwamba wanapaswa kuendelea kuvaa vinyago vyao vya uso wakiwa kwenye chumba cha mapumziko wakati hawali kikamilifu. Wafanyakazi wanapaswa kudumisha angalau umbali wa futi 6 kutoka kwa kila mmoja wakati wa chakula cha wafanyikazi.

Weka kituo safi

• Safi na disinfect nyuso zilizoguswa mara kwa mara angalau kila siku. Hii ni pamoja na meza, viti, vifungo vya mlango, swichi nyepesi, vidhibiti vya mbali, kaunta, vipini, madawati, simu, kibodi, vyoo, bomba, matembezi na sinki.
• Futa vifaa vyovyote kati ya matumizi na madarasa tofauti ya watoto.
• Toys zote zinapaswa kuosha angalau kila siku na kabla na baada ya kila matumizi ikiwa inawezekana.
• Weka kando vidole vyote vinavyohitaji kusafishwa kwenye chombo kilichowekwa alama “vidole vidogo”. Osha vitu vya kuchezea ambavyo havijapigwa na maji ya sabuni na hewa kavu kabla ya matumizi yafuatayo.
• Toys ambazo zimefunikwa zinapaswa kutengwa hadi kusafishwa na mtu aliyevaa glavu kwa kutumia dawa ya kuua vimelea iliyoidhinishwa na EPA. CDC ina hatua za kusafisha na kuua viini.
• Ondoa vinyago vyote vya kuchezea au vinyago ambavyo vinahitaji utapeli kutoka darasani.
• Tumia kitanda (karatasi, mito, mablanketi, mifuko ya kulala) ambayo inaweza kuosha. Weka matandiko ya kila mtoto kando, na fikiria kuhifadhi kwenye mapipa yaliyoandikwa kibinafsi, cubbies, au mifuko. Vitanda na mikeka vinapaswa kuandikwa kwa kila mtoto. Matandiko yanayogusa ngozi ya mtoto yanapaswa kusafishwa angalau kila wiki au kabla ya kutumiwa na mtoto mwingine.
• Vifaa vinapaswa kutumia bidhaa za kusafisha ambazo zimeidhinishwa na EPA kwa matumizi dhidi ya COVID-19. Hifadhi bidhaa zote za kusafisha salama na zisizoweza kufikiwa na watoto.
• Weka mali ya kila mtoto kutengwa na katika vyombo binafsi kinachoitwa kuhifadhi, cubbies, au maeneo na kuchukuliwa nyumbani kila siku na kusafishwa, ikiwezekana.

Kukuza tabia nzuri

Wafundishe wafanyikazi na watoto jinsi ya kufanya mazoezi ya usafi sahihi wa mikono

• Usafi wa mikono unapaswa kufanywa kwa nyakati zifuatazo:
  • Kuingia kwenye kituo hicho kwenye vituo vya kunawa mikono au kutumia sanitizer ya mikono na baada ya mapumziko.
  • Kabla na baada ya kula au kusaidia watoto na chakula na chupa.
  • Kabla na baada ya kuandaa chakula, chupa, na vinywaji.
  • Kabla na baada ya utawala wa dawa.
  • Kabla na baada ya diapering.
  • Baada ya kutumia choo au kumsaidia mtoto kutumia bafuni.
  • Baada ya kukohoa, kupiga chafya, au kupiga pua zao.
  • Baada ya kucheza nje.
  • Baada ya kuwasiliana na maji ya mwili.
  • Baada ya kushughulikia takataka.
• Fanya usafi wa mikono kwa kuosha mikono na sabuni na maji kwa angalau sekunde 20.
• Ikiwa sabuni na maji hazipatikani na mikono haionekani kuwa chafu, sanitizer ya mikono inayotokana na pombe ambayo ina angalau 60% ya pombe inaweza kutumika.
• Watoto wanapaswa kusimamiwa na mtu mzima wakati wa kutumia sanitizer ya mikono ili kuepuka kumeza kwa bahati mbaya au kuwasiliana na sanitizer ya mikono na macho yao. Kwa watoto wadogo, wafanyikazi wanapaswa kutumia sanitizer na kusugua mikono ya watoto hadi ikauke.
• Sanitizer ya mikono inapaswa kuhifadhiwa mbali na watoto. Ikiwa mtoto humeza sanitizer ya mikono kwa bahati mbaya, piga simu kudhibiti sumu mara moja, 1-800-222-1222

Tumia Vifaa vya Kinga ya Kibinafsi

• Wafanyikazi wote wanapaswa kuvaa vinyago vya uso wakati wowote katika kituo isipokuwa wakati wa chakula au wakati wa mapumziko ya nje. Ikiwa unatumia kinyago cha uso kinachoweza kutolewa, unapaswa kutumia kinyago kipya kila siku. Kama kitambaa uso mask, lazima launder kila siku. Pumu sio kinyume cha kuvaa kinyago cha uso.
• Watoto wa miaka 2 na zaidi wanapaswa kuhimizwa kuvaa mask ya uso. Masks ya uso ni muhimu zaidi wakati wa ndani, haswa wakati umbali wa mwili ni ngumu. Kuvaa kinyago cha uso kunaweza kuwa changamoto zaidi kwa watoto wadogo na utekelezaji wa sera hii inapaswa kuwa sahihi kimaendeleo.
• Masks ya uso haipaswi kuwekwa kwenye:
  • Watoto na watoto walio chini ya umri wa miaka 2.
  • Mtu yeyote ambaye ana shida kupumua au hana fahamu.
  • Mtu yeyote ambaye hana uwezo au vinginevyo hawezi kuondoa kitambaa cha uso bila msaada.
  • Wakati wa naptime.
• Wazazi wanapaswa kuvaa masks ya uso wakati wa kuchukua na kuacha.
• Wafanyakazi wanapaswa kuvaa glavu wakati wa kupiga na kuandaa chakula au chupa.
• Kwa wafanyikazi wanaofanya kazi na watoto wengi ambao hawawezi kuvaa vinyago vya uso, vizuizi vya ziada kama plexiglass, ngao ya uso, au miwani inaweza kuzingatiwa.

Screen watoto na wafanyakazi kwa dalili

• Vifaa vyote vinapaswa kuunda orodha ya uchunguzi wa kila siku kwa watoto na wafanyikazi ambayo ni pamoja na uchunguzi wa homa, dalili, mfiduo na ukaguzi wa kuona. Idara ya Afya imeunda zana ya uchunguzi wa sampuli.
• Shule zina chaguzi zifuatazo za itifaki ya uchunguzi:
  • 1) Kujichunguza: Wazazi na wafanyikazi wanapaswa kupewa maagizo ya kujichunguza kwa niaba ya mtoto wao au kwao wenyewe ikiwa mfanyikazi nyumbani kila siku. Ikiwa watajibu ndio kwa maswali yoyote ya uchunguzi, hawapaswi kuripoti kwa kituo hicho. Kumbuka: ikiwa maambukizi ya jamii ya COVID-19 huko Philadelphia yanaongezeka, Idara ya Afya inaweza kuelekeza vituo kubadili moja ya chaguzi mbili za ufuatiliaji wa dalili hapa chini.
  • 2) Kujichunguza na kuripoti: Wazazi na wafanyikazi wanapaswa kukamilisha skrini ya kila siku (karatasi, msingi wa programu, au msingi wa wavuti). Mfanyakazi aliyeteuliwa katika kituo hicho anapaswa kuwajibika kwa kukagua skrini zilizokamilishwa kila siku na kuhakikisha kuwa wale walio na skrini nzuri hawaingii kwenye kituo hicho.
  • 3) Uchunguzi wa wavuti: Mfanyikazi aliyeteuliwa anapaswa kusimamia skrini kwa watoto wote na wafanyikazi kila siku wanapofika kwenye kituo hicho. Wale walio na skrini nzuri hawapaswi kuingia kwenye kituo hicho.
• Vipengele vya Screener
  • Homa: Ikiwa mtoto au mfanyakazi ana joto la 100.4 au zaidi, anapaswa kubaki nyumbani. Chaguzi zifuatazo zinaweza kuzingatiwa kwa ufuatiliaji wa joto:
    • 1) Kujichunguza: wafanyikazi huchukua wao wenyewe na wazazi huchukua joto la mtoto wao nyumbani na kukaa nyumbani ikiwa wana homa.
    • 2) Kujichunguza na kuripoti: wafanyikazi huchukua wao wenyewe na wazazi huchukua joto la mtoto wao nyumbani na kuripoti thamani kwenye jukwaa la uchunguzi (karatasi, wavuti au programu) au kwenye tovuti wakati wa uchunguzi wa kila siku. Hawataruhusiwa katika kituo hicho ikiwa wana homa.
    • 3) Uchunguzi wa wavuti:
      • Wafanyikazi huchukua wao wenyewe na wazazi huchukua joto la mtoto wao wanapofika kwenye kituo kwa kutumia vipima joto vinavyotolewa na kituo (kwa mfano Tempa dot) AU
      • Mfanyikazi aliyeteuliwa amevaa kinyago cha uso na glavu anaweza kutumia kipima joto kisicho na mawasiliano (cha muda) kuchukua joto kwa wafanyikazi wote na watoto. Thermometers zisizo na mawasiliano zinapaswa kusafishwa na kuifuta pombe (au pombe ya isopropyl kwenye swab ya pamba) kati ya kila mteja. Kuifuta sawa kunaweza kutumika tena kwa muda mrefu kama inabaki mvua. Mfanyikazi anaweza kuvaa seti sawa ya glavu kwa muda mrefu kama hawakuwa na mawasiliano ya mwili na mtu ambaye joto lake wanachukua. Vipimo vya joto vinaweza kuathiriwa na joto la mazingira. Tafadhali wasiliana na maagizo ya mtengenezaji wa kifaa kwa matumizi bora.
    • Kumbuka: Vipima joto vya mdomo havipaswi kutumiwa kwa uchunguzi wa joto kwenye tovuti.
  • Dalili: Ikiwa mtoto au mfanyakazi ana dalili za ugonjwa unaofanana na COVID, mtoto au mfanyakazi anapaswa kurudi au kubaki nyumbani.

• • Ukaguzi wa Visual: Ikiwa mtoto ana dalili za ugonjwa, ambazo zinaweza kujumuisha mashavu yaliyopigwa, kupumua haraka au kupumua kwa shida (bila mazoezi ya mwili ya hivi karibuni), uchovu, au fussiness kali, kikohozi, au kupumua kwa pumzi, mtoto anapaswa kukaa nyumbani.
  • Mfiduo: Ikiwa mfanyikazi au mtoto amefunuliwa kwa mtu yeyote aliye na kesi iliyothibitishwa ya COVID-19 katika siku 10 zilizopita, anapaswa kurudi au kubaki nyumbani. Idara ya Afya imeandaa barua ya mfano itakayopewa walezi ikielezea ni kwanini mtoto anafukuzwa kazi na vigezo vya kurudi kwenye kituo hicho.

Panga wakati mtu anakuwa mgonjwa au uwezekano wa kukabiliwa na COVID-19

Wahimize wafanyikazi na wazazi kuzungumza na waganga wao na watoto wao juu ya sababu zao za hatari za COVID-19 na hatari za kufanya kazi au kuhudhuria shule. Tunapendekeza sana kubadilika na makao kwa wafanyikazi ambao wako katika hatari kubwa ya ugonjwa mbaya kutoka kwa COVID-19, kama vile wale wenye umri wa miaka 65 na zaidi na wale walio na kinga dhaifu.

Hakikisha kituo kimesasisha habari ya mawasiliano (pamoja na tarehe ya kuzaliwa, nambari ya simu, anwani ya nyumbani, kiwango cha daraja, na kikundi) kwa wafanyikazi wote na familia kuwezesha utaftaji wa mawasiliano na mawasiliano ya haraka.

• Idara ya Afya imeunda sampuli ya makubaliano ya mzazi/mlezi ambayo inaelezea kujitolea kwao kuweka watoto wao nyumbani wanapokuwa wagonjwa na kutafuta huduma inayofaa ya matibabu.
• Vifaa vinapaswa kuteua chumba cha kutengwa au eneo kwa mtu yeyote anayepata dalili kama za COVID. Ikiwa unatumia ofisi ya muuguzi, eneo hili linapaswa kuwa angalau futi sita mbali na mahali ambapo watoto wengine au wafanyikazi hutumia ofisi ya muuguzi. Ikiwezekana, tumia skrini au mapazia ya chumba314 kuunda kizuizi kati ya watu ambao ni wagonjwa na katika ofisi ya muuguzi.
• Wafanyikazi ambao hupata dalili za ugonjwa kama COVID wanapaswa kupelekwa nyumbani mara moja. Ikiwa wanahitaji kuchukuliwa, wanapaswa kusubiri katika chumba kilichotengwa cha kutengwa au eneo wakati wa kusubiri.
• Ikiwa watoto hupata dalili, wanapaswa kuletwa kwenye chumba kilichotengwa cha kutengwa wakati wakisubiri kuchukuliwa. Mfanyikazi anayesubiri na mtoto anapaswa kuvaa kinyago cha upasuaji.
• Ikiwa mtoto au mfanyikazi ana ugonjwa kama COVID:
  • Wanaweza kurudi shuleni ikiwa:
    • Upimaji wa awali wa COVID-19 ni hasi, na mtu binafsi hukutana na vigezo vya kawaida vya kurudi baada ya ugonjwa AU
    • Daktari ametathmini mtoto/mfanyikazi na ameandika utambuzi mbadala na kwamba mwanafunzi/mfanyikazi anaweza kurudi shuleni AU
    • Upimaji wa COVID-19 haukufanywa, na yote yafuatayo ni kweli: 1) angalau siku 10 tangu kuanza kwa dalili NA 2) homa bila dawa za kupunguza homa kwa masaa 24 NA 3) dalili zinaboresha.
• Ikiwa mwanafunzi au mfanyikazi ana utambuzi wa COVID-19:
  • Wakati wa masaa ya kawaida ya biashara, tafadhali wasiliana na kituo cha simu cha Idara ya Afya ya Umma ya Philadelphia kwa (215) 685-5488, ambayo inafanya kazi siku za wiki (8:30am-5 pm) na mwishoni mwa wiki (9 am-5 pm). Maswali na ripoti zinaweza pia kutumwa barua pepe kwa covid.schools@phila.gov.
  • Ili kuendelea kutoa mapendekezo ya usalama wa umma, Timu ya Kontena la Idara ya Afya ya COVID imekuwa ikifuatilia mifumo ya maambukizi shuleni, vituo vya mchana, na mipangilio mingine.
  • Jifunze juu ya kuhesabu kutengwa na kipindi cha karantini.
  • Watu walio na kesi iliyothibitishwa au inayowezekana ya COVID-19 wanapaswa kujitenga:
    • Kesi iliyothibitishwa ya COVID-19 ni mtu ambaye anajaribu kuwa na COVID-19.
    • Kesi inayowezekana ni mtu ambaye amewasiliana sana na mtu aliye na COVID-19 ndani ya siku 14 zilizopita na anakua na ugonjwa kama COVID.
    • Kutengwa kunamaanisha kukaa katika chumba tofauti na wengine, kwa kutumia bafuni tofauti, kuzuia kuwasiliana na wanafamilia wengine na wanyama wa kipenzi, na kutoshiriki vitu vya kibinafsi, pamoja na vyombo, vikombe, na taulo.
    • Kwa mujibu wa mwongozo wa Idara ya Afya, watu walio na kesi iliyothibitishwa au inayowezekana wanapaswa kujitenga hadi yote yafuatayo ni kweli: 1) angalau siku 10 tangu mwanzo wa dalili NA 2) homa bila dawa za kupunguza homa kwa masaa 24 NA 3) dalili zinaboresha.
    • Kutengwa kunaweza kuhitaji kupanuliwa kwa watu fulani ambao wanaendelea kuwa na dalili, wana COVID kali, au wana kinga dhaifu sana. Rejelea miongozo ya CDC juu ya muda wa kutengwa kwa maelezo zaidi.
  • Idara ya Afya itasaidia kutambua watu ambao wanaweza kuwa wamewasiliana sana na kesi hiyo katika kituo hicho wakati wa kuambukiza.
    • Kipindi cha kuambukiza huanza siku 2 kabla ya mtu aliye na COVID-19 kuwa dalili (au, kwa watu wasio na dalili, siku 2 kabla ya mkusanyiko wa vielelezo vya upimaji). Kipindi cha kuambukiza kinapita kupitia muda wa kesi ya kutengwa.
    • Kwa miongozo ya CDC, Idara ya Afya kwa sasa inafafanua wanafunzi na wafanyikazi kama mawasiliano ya karibu wanapoanguka katika kiwango cha 1 (hatari kubwa ya kuambukizwa) na daraja la 2 (hatari kubwa zaidi). Bila kujali matumizi ya kinyago cha uso, watu hawa kwa ujumla ni pamoja na:
      • Mtu yeyote ambaye alikuwa ndani ya futi 6 kwa dakika 15 au zaidi kwa kipindi cha masaa 24.
      • Mtu yeyote katika kikundi kimoja.
      • Mtu yeyote katika nafasi ya ofisi iliyoshirikiwa.
      • Mtu yeyote anayetumia gari (kwenda na kutoka kituo).
      • Mtu yeyote anayekula chakula cha mchana pamoja (yaani watu wazima wanaokula katika nafasi ya pamoja).
    • Ikiwa mtu aliye na COVID-19 alikuwepo kwenye kituo hicho wakati wa kuambukiza, shughuli za kibinafsi kwa vikundi hivi vilivyo wazi lazima zisitishwe kwa siku 14 kufuatia mfiduo wa mwisho. Muda wa kutengwa au karantini kwa mtu binafsi inaweza kutofautiana na hili. Kwa hivyo, watu wengine wanaweza kumaliza kutengwa na karantini mapema na kuanza tena shughuli zingine katika jamii, lakini shughuli za kibinafsi zinapaswa kusitishwa kwa siku 14. Watoto na wafanyikazi hawawezi kurudi mapema, hata ikiwa watapokea matokeo hasi ya mtihani wa COVID-19. Hii ni kwa sababu kipindi cha incubation (wakati kati ya mfiduo na maambukizo) ya COVID-19 inaweza kudumu hadi siku 14.
    • Mawasiliano ya karibu yanapaswa kujitenga. Karantini inamaanisha kukaa nyumbani kwa siku 10 baada ya kuwasiliana mara ya mwisho na mtu aliye na COVID-19, angalia dalili kama homa, kikohozi, kupumua kwa pumzi, au upotezaji mpya wa ladha au harufu, na ukae mbali na wengine kadri inavyowezekana. Tazama Kuhesabu kutengwa na kipindi cha karantini.
      • Karantini inaweza kufupishwa hadi siku 7 ikiwa mwanafunzi/mfanyikazi atapima hasi kwa COVID-19. Mtihani haupaswi kufanywa zaidi ya masaa 48 kabla ya kupanga kuondoka kwa karantini.
      • Ikiwa mtu anakua na ugonjwa kama COVID wakati wa karantini, huchukuliwa kama kesi inayowezekana - tazama hapo juu kwa mapendekezo.
    • Karantini pia inapendekezwa kwa wale watu ambao walikuwa uwezekano wa kukabiliwa na COVID-19 katika jamii pana. Mawasiliano ya karibu ni mtu ambaye alikuwa ndani ya futi 6 kutoka kwa mtu aliye na COVID-19 kwa dakika 15 au zaidi kwa kipindi cha masaa 24.
  • Mtu chanya wa COVID-19 HAitaji kurudia mtihani wa COVID au noti ya daktari ili kurudi kwenye kituo hicho.
  • Watu ambao wamepewa chanjo kamili hawaitaji kuweka karantini wanapofunuliwa na mtu aliye na COVID-19 ikiwa watatimiza vigezo vyote vifuatavyo:
    • Wamepewa chanjo kamili, na imekuwa angalau wiki 2 baada ya kipimo cha mwisho katika mfululizo wa chanjo;
    • Wao ni ndani ya miezi 3 baada ya kupokea dozi ya mwisho katika mfululizo; NA,
    • Wamebaki wasio na dalili tangu mfiduo wa sasa wa COVID-19.
  • Chanjo sio ufanisi wa 100%.
    • Mtu yeyote anayeendeleza dalili za COVID-19 anapaswa kupimwa.
    • Mtu yeyote ambaye ni mzuri kwa COVID-19 lazima ajitenge kulingana na miongozo ya CDC.
    • Baada ya chanjo lazima bado uvae kinyago, weka umbali wako, na epuka umati wa watu.
• Kizingiti cha kufungwa kwa kituo cha utunzaji wa mchana:
  • • Vifaa lazima vifuate mapendekezo ya Idara ya Afya kwa kufungwa na kusitisha shughuli za kibinafsi.

• • Kusafisha/Kuua viini baada ya kesi ya COVID au ugonjwa unaofanana na COVID:
    • Funga maeneo yanayotumiwa na mtu ambaye ni mgonjwa.
    • Fungua milango ya nje na madirisha ili kuongeza mzunguko wa hewa katika maeneo.
    • Safisha na kuua viini maeneo yote yanayotumiwa na mtu ambaye ni mgonjwa, kama darasa, ofisi, bafu, na maeneo ya kawaida.
    • Safi na disinfect nyuso katika chumba chako cha kutengwa au eneo na darasani ambapo mtoto mgonjwa au mfanyikazi alikuwa baada ya mtoto mgonjwa au mfanyikazi kwenda nyumbani.

Boresha uingizaji hewa inapowezekana

Kumbuka: Kuongeza uingizaji hewa ni hatua ya ziada ya usalama na sio mbadala wa watu wanaovaa vinyago vya uso, kuweka umbali salama kutoka kwa kila mmoja, kupunguza ukubwa wa umati, kufunga vizuizi vya matone, kunawa mikono, na tahadhari zingine za usalama.

• Ikiwezekana, ongezeko uingizaji hewa katika jengo kwa ama:
  • Kufungua madirisha na/au milango pande tofauti za jengo na fikiria kutumia mashabiki kupiga hewa nje kupitia jengo; AU
  • Kuboresha uingizaji hewa unaotolewa na mfumo wa kupokanzwa, uingizaji hewa, na hali ya hewa (HVAC) na:
    • Baada ya mfumo wa HVAC kukaguliwa ili kuhakikisha kuwa inafanya kazi vizuri. Ikiwa inaweza kubadilishwa, mfumo unapaswa kuwekwa ili kutoa angalau kubadilishana hewa 6 kwa saa ikiwezekana au kiwango cha juu kinachowezekana.
    • Kuongeza kiwango cha hewa ya nje iliyosambazwa na mfumo.
    • Kufunga vichungi na maadili ya chini ya kuripoti ufanisi (MERV) ya 13, au ya juu zaidi inayoendana na rack ya vichungi.
    • Kuangalia kuwa bomba la kuingiza hewa la nje halijazuiwa na kwamba ni angalau futi 15 kutoka kwa watu.

Rasilimali za ziada

Ikiwa unaamini kulikuwa na kesi ya COVID-19 katika kituo chako (mtoto au wafanyikazi), piga simu Idara ya Afya ya Umma ya Philadelphia kwa (215) 685-5488 au tuma barua pepe kwa covid.schools@phila.gov kwa maagizo zaidi. Idara ya Afya itawasiliana nawe juu ya maswala ya usimamizi wa kituo chako.

• Rasilimali kwa shule na waendeshaji wa utunzaji wa watoto wakati wa COVID-19
• Rasilimali za upimaji:
  • Philadelphia maeneo ya kupima jamii
  • Chombo cha kupima CHOP-COVID
  • Upimaji wa COVID-19 wa St Christopher