Sa ki anba la a gen entansyon kòm yon rezime plenn-lang nan règ pandan ijans lan COVID-19 epi li pa ranplase bezwen an yo swiv tout lwa ak règleman federal, eta, ak lokal ki aplikab yo.

Kontni sa a te dènye mete ajou sou Mas 3, 2021.

Founisè gadri yo jwe yon wòl enpòtan anpil nan Philadelphia-yo bay timoun yo yon kote ki an sekirite pou aprann ak jwe ak paran yo ak yon sèvis ki enpòtan pou pèmèt yo travay ak pote soti nan lòt aktivite chak jou. Kenbe timoun yo ak anplwaye yo an sekirite pandan COVID-19 se nan priyorite a pli ekstrèm.

Gid sa yo ap ede gadri ak sant edikasyon timoun piti diminye risk pou COVID-19 pou timoun ak anplwaye yo. Konseye pedagojik yo bay la se yon seri rekòmandasyon debaz oswa minimòm ki baze sou direktiv ki soti nan Depatman Sante Piblik Philadelphia, CDC a, ak Biwo Pennsylvania pou Devlopman Timoun ak Aprantisaj Bonè.

Se konseye pedagojik la detaye kategori pa pratik sa yo kle:

1. Ankouraje distans sosyal nan distans fizik, modifikasyon aktivite, ak kòwòt elèv yo.
2. Kenbe sant la pwòp nan entansifye netwayaj ak dezenfekte pratik.
3. Ankouraje abitid sante ki gen ladan ijyèn men gaya ak feminen ki kouvri inivèsèl mask figi itilize pa elèv yo, pwofesè yo, ak anplwaye yo.
4. Elèv ekran, pwofesè, ak anplwaye pou sentòm yo chak jou.
5. Planifye pou lè yon moun vin malad oswa potansyèlman ekspoze a COVID-19.
6. Optimize vantilasyon lè sa posib.

Kòm pandemi COVID-19 nan Philadelphia evolye, ka gen chanjman adisyonèl nan konsèy la, kidonk tanpri konekte ak tèks COVID-19 yo (tèks COVIDPHL a 888-777) pou gen enfòmasyon ki pi ajou.

Mask figi ede anpeche transmisyon COVID-19. Aprann plis sou rezon ki fè, ki lè, ak kouman yo mete yon mask (PDF).

Ankouraje distans sosyal

Kreye kòwòt timoun ak anplwaye yo

• Li pa pral posib yo anpeche jèn timoun ak tibebe soti nan vini nan kontak sere youn ak lòt ak pwofesè yo. Olye de sa, objektif la se limite kantite moun ki nan kontak sere yo nan lòd yo bese risk pou yo transmisyon.
• Asire ke klas yo gen ladan menm gwoup timoun yo chak jou, e ke menm founisè gadri yo rete ak menm gwoup la chak jou.
• Pa ta dwe gen plis pase 22 moun nan yon salklas (pwofesè plis elèv) nan nenpòt ki lè yon sèl. Konsidere gen mwens timoun pou chak salklas si pèsonèl ak pèmi espas.
• Ogmante espas ki genyen ant bèso ak tapi rès yo maksimize espas ki la ant timoun yo. Bèso yo ak tapi rès yo ta dwe 6 pye apa si pèmi espas. Konsidere gen timoun ti dòmi nan tèt-a-pye pwezante yo maksimize espas ant figi timoun yo.
• Mete restriksyon sou vizitè nonessential ak volontè yo. Règleman vizitè limite ta dwe toujou pèmèt pou sèvis ki ka geri pou timoun, tankou entèvansyon bonè, jwenn aksè nan sant lan. Kenbe dosye elektwonik nan enfòmasyon kontak tout vizitè yo ede fasilite trase kontak. Konsidere gen anplwaye satisfè paran yo deyò pou depoze epi ranmase, se konsa ke paran yo pa bezwen antre nan bilding lan.
• Evite aktivite kote timoun ki soti nan koort diferan kominike. Pou egzanp, repati itilize nan playgrounds/espas jwe andedan kay la, pa konbine kòwòt pou aktivite anrichisman.
• Pou anplwaye:
  • Kòm anpil ke posib, kenbe pwofesè yo menm ak timoun yo menm (kreye koort ki estab nan timoun yo ak pwofesè yo).
  • Stagger repo ak manje midi èdtan pou anplwaye yo nan lòd pou misyon pou minimize entèraksyon.
  • Deplase chèz nan chanm repo pou ke anplwaye yo pa chita opoze oswa pwochen youn ak lòt pandan y ap manje. Anplwaye yo ta dwe omwen 6 pye apa lè yo manje paske sa a se yon moman ki gen gwo risk pou transmisyon COVID.
  • Post siy alète anplwaye yo kenbe distans ak evite manje tou pre oswa atravè youn ak lòt.

Minimize kontak ak crowding nan ranmase ak depoze

• Fè paran yo siyen timoun yo ak pwòp plim yo. Si w ap itilize yon plim nan sant la, siye plim la ak alkòl chak fwa li itilize.
• Tout paran yo ta dwe mete mask figi nan ranmase ak depoze.
• Limite kontak dirèk ak paran yo otank posib. Olye de sa, bay priyorite pou bay paran yo dènye enfòmasyon sou pitit yo elektwonikman oswa nan telefòn.
• Konsidere opsyon sa yo pou fè pou evite sou-crowding pandan ranmase ak depoze fwa:
  • Bay repati rive ak depoze fwa pou fanmi yo.
  • Si pèsonèl la pèmèt, gen yon manm pèsonèl deziyen salye timoun deyò pandan y ap rive ak eskòte yo nan salklas yo ak eskòt timoun yo sòti bilding lan pandan drop-off.
  • Mande pou fanmi yo rete tann 6 pye apa (ka itilize makè espas) pandan y ap tann pou depoze pitit yo epi konplete ekran sante chak jou.
  • Konsidere sèvi ak yon sondaj sou entènèt oswa app ki baze sou ekran sante chak jou ki ka ranpli pa paran yo chak jou anvan timoun yo rive pou fè pou evite blokaj nan drop-off.
• Pou anplwaye ak timoun ki dwe itilize carpools, ankouraje tout pasaje ki pa timoun <2 ane. mete mask figi si machin ap gen ladan moun ki pa viv ansanm.. Rekòmande lè l sèvi avèk dezenfektan men ki gen omwen 60% alkòl anvan ak apre k ap antre nan veyikil la. Rekòmande limite kantite pasaje nan veyikil la bay sèlman moun ki nesesè yo. Si sa posib, pasaje yo ta dwe Ssit osi lwen ke posib soti nan chofè a, tankou nan chèz la dèyè Diagonal anfas soti nan chofè a. Rekòmande amelyore vantilasyon pa louvri fenèt yo oswa mete vantilasyon an lè/èkondisyone sou mòd ki pa resiklaj.
• Sere tout chèz machin pèsonèl timoun yo oswa pousèt soti nan rive timoun yo depi sifas sa yo ka kontamine. Pousèt lekòl la itilize pou mache yo ta dwe siye ak dezenfektan ant itilizasyon.
• Ankouraje fanmi yo pou yo gen menm paran oswa moun ki deziyen an depoze epi ranmase timoun nan chak jou.

Aplike pwosedi sekirite manje adisyonèl

• Si yon kafeterya oswa yon sal manje gwoup tipikman itilize, sèvi manje nan salklas olye. Si manje yo tipikman sèvi fanmi-style, plak repa chak timoun nan sèvi li pou ke timoun miltip yo pa lè l sèvi avèk menm istansil yo sèvi.
• Timoun yo ka pote manje nan kay san restriksyon adisyonèl.
• Lavabo yo itilize pou preparasyon manje pa ta dwe itilize pou nenpòt ki lòt rezon.
• Anplwaye yo ta dwe asire timoun yo lave men anvan ak imedyatman apre yo fin manje.
• Anplwaye yo ta dwe lave men yo anvan yo prepare manje ak apre yo fin ede timoun yo manje.
• Anplwaye yo ta dwe mete gan pandan y ap prepare manje/boutèy ak manje timoun oswa ba yo boutèy
• Mealtimes yo se youn nan fwa ki pi komen nou te wè transmisyon batay-a-anplwaye nan COVID-19. Raple anplwaye yo ke yo ta dwe limite kantite tan ke yo pa mete yon mask figi e ke yo ta dwe kontinye mete mask figi yo pandan ke yo nan sal repo a lè yo pa aktivman manje. Anplwaye yo ta dwe kenbe omwen 6 pye distans youn ak lòt pandan moman repa anplwaye yo.

Kenbe sant la pwòp

• Netwaye epi dezenfekte sifas manyen souvan omwen chak jou. Sa gen ladan tab, chèz, manch pòt, switch limyè, kontwòl remote, kontwa, manch, biwo, telefòn, klavye, twalèt, tiyo, pousèt ak lavabo.
• Siye nenpòt ekipman ant l 'pa salklas diferan nan timoun yo.
• Tout jwèt yo ta dwe lave omwen chak jou epi anvan ak apre chak itilizasyon si sa posib.
• Mete sou kote tout jwèt ki bezwen netwaye nan yon veso ki make “jwèt sal”. Lave jwèt ki pa te bouch ak dlo savon ak lè sèk anvan itilizasyon kap vini an.
• Jwèt ki te bouch yo ta dwe mete sou kote jiskaske netwaye pa yon moun mete gan lè l sèvi avèk dezenfektan EPA apwouve. CDC a gen etap pou netwaye ak dezenfekte.
• Retire tout jwèt Plush oswa jwèt ki mande pou blanchi soti nan salklas la.
• Sèvi ak kabann (fèy papye, zòrye, kouvèti, sak pou dòmi) ki ka lave. Kenbe kabann chak timoun separe, epi konsidere estoke nan posode endividyèlman ki make, kubbies, oswa sak. Cots ak tapi yo ta dwe make pou chak timoun. Kabann ki manyen po yon timoun ta dwe netwaye omwen chak semèn oswa anvan ou itilize pa yon lòt timoun.
• Enstalasyon yo ta dwe itilize pwodwi netwayaj ki EPA apwouve pou itilize kont COVID-19. Sere tout pwodwi netwayaj byen ak soti nan rive nan timoun yo.
• Kenbe afè chak timoun separe ak nan resipyan depo endividyèlman ki make, kibbi, oswa zòn ak pran lakay chak jou epi netwaye, si sa posib.

Ankouraje abitid sante

Montre anplwaye yo ak timoun yo kijan pou yo pratike ijyèn men ki apwopriye

• Ijyèn men yo ta dwe pratike nan moman sa yo:
  • Antre nan etablisman an nan estasyon lave men oswa lè l sèvi avèk dezenfektan men ak apre repo.
  • Anvan ak apre manje oswa ede timoun ki gen manje ak boutèy.
  • Anvan ak apre prepare manje, boutèy, ak bwason.
  • Anvan ak apre administrasyon medikaman.
  • Anvan ak apre diapering.
  • Apre ou fin itilize twalèt la oswa ede yon timoun sèvi ak twalèt la.
  • Apre touse, etènye, oswa mouche nen yo.
  • Apre jwe deyò.
  • Apre vini an kontak ak likid kòporèl.
  • Apre ou fin manyen fatra.
• Fè ijyèn men nan lave men ou avèk savon ak dlo pou omwen 20 segonn.
• Si savon ak dlo pa disponib epi men yo pa sal vizib, yo ka itilize yon dezenfektan pou men alkòl ki gen omwen 60% alkòl.
• Timoun yo ta dwe sipèvize pa yon granmoun lè w ap itilize dezenfektan men pou fè pou evite enjèstyon aksidan oswa kontak dezenfektan men ak je yo. Pou timoun ki pi piti yo, anplwaye yo ta dwe aplike dezenfektan an epi fwote men timoun yo jiskaske yo sèk.
• Dezenfektan men yo ta dwe estoke soti nan rive nan timoun yo. Si yon timoun aksidantèlman vale dezenfektan men, rele kontwòl pwazon imedyatman, 1-800-222-1222

Sèvi ak ekipman pwoteksyon pèsonèl

• Tout anplwaye yo ta dwe mete mask figi chak fwa nan etablisman eksepte pandan manje oswa tan repo deyò. Si w ap itilize yon mask figi jetab, yo ta dwe itilize yon nouvo mask chak jou. Si yon mask figi twal, yo ta dwe blanchi chak jou. Opresyon se pa yon kontr mete yon mask figi.
• Timoun 2 zan ak plis yo ta dwe ankouraje yo mete yon mask figi. Mask figi yo pi enpòtan lè andedan kay la, espesyalman lè distans fizik difisil. Mete yon mask figi ka pi difisil pou timoun ki pi piti ak ranfòsman règleman sa a ta dwe devlopman apwopriye.
• Mask figi pa ta dwe mete sou:
  • Ti bebe ak timoun ki gen mwens pase 2 zan.
  • Nenpòt moun ki gen pwoblèm pou respire oswa san konesans.
  • Nenpòt ki moun ki enkapasite oswa otreman kapab retire mask la figi twal san asistans.
  • Pandan naptime.
• Paran yo ta dwe mete mask figi nan ranmase ak depoze.
• Anplwaye yo ta dwe mete gan lè dyapering ak prepare manje oswa boutèy.
• Pou anplwaye ki travay avèk plizyè timoun ki pa ka mete mask, baryè adisyonèl tankou plèksiglas, plak pwotèj figi, oswa gwo linèt ka konsidere.

Timoun ekran ak anplwaye pou sentòm yo

• Tout enstalasyon yo ta dwe kreye yon lis verifikasyon tès depistaj chak jou pou timoun ak anplwaye ki gen ladan tès depistaj pou lafyèv, sentòm, ekspoze ak yon enspeksyon vizyèl. Depatman Sante devlope yon zouti tès depistaj echantiyon.
• Lekòl yo gen opsyon pwotokòl tès depistaj sa yo:
  • 1) Oto-tès depistaj: Yo ta dwe bay paran yo ak anplwaye enstriksyon yo pwòp tèt ou-ekran sou non pitit yo oswa pou tèt yo si yon manm estaf nan kay la chak jou. Si yo reponn wi pou nenpòt nan kesyon tès depistaj yo, yo pa ta dwe rapòte bay etablisman an. Remak: si transmisyon kominote COVID-19 nan Philadelphia ogmante, Depatman Sante ka dirije enstalasyon pou chanje nan youn nan de opsyon siveyans sentòm aktif ki anba a.
  • 2) Oto-tès depistaj ak rapò: Paran yo ak anplwaye yo ta dwe ranpli yon ekran chak jou (papye, app ki baze sou, oswa ki baze sou wèb). Yon anplwaye ki deziyen nan sant la ta dwe responsab pou revize ekran ranpli chak jou epi asire ke moun ki gen yon ekran pozitif pa antre nan etablisman an.
  • 3) Tès depistaj sou plas: Yon moun anplwaye deziyen ta dwe administre ekran an pou tout timoun ak anplwaye chak jou lè yo rive nan etablisman an. Moun ki gen yon ekran pozitif pa ta dwe antre nan etablisman an.
• Eleman nan Screener
  • Lafyèv: Si swa yon timoun oswa yon manm pèsonèl la gen yon tanperati 100.4 oswa pi wo, yo ta dwe rete lakay yo. Opsyon sa yo ka konsidere pou siveyans tanperati:
    • 1) Self-tès depistaj: anplwaye pran pwòp yo ak paran yo pran tanperati pitit yo nan kay la epi rete lakay yo si yo gen yon lafyèv.
    • 2) Oto-tès depistaj ak rapò: anplwaye pran pwòp yo ak paran yo pran tanperati pitit yo nan kay la epi rapòte valè a sou platfòm la tès depistaj (papye, entènèt oswa app) oswa sou plas pandan tès depistaj la chak jou. Yo pa pral pèmèt yo nan etablisman an si yo gen yon lafyèv.
    • 3) tès depistaj sou plas:
      • Anplwaye yo pran pwòp yo ak paran yo pran tanperati pitit yo lè yo rive nan etablisman lè l sèvi avèk fasilite-bay tèmomèt jetab (egzanp Tempa dot) OSWA
      • Yon manm pèsonèl ki deziyen ki mete yon mask ak gan ka itilize yon tèmomèt ki pa gen kontak (tanporèl) pou pran tanperati sou tout anplwaye ak timoun yo. Tèmomèt yo pa gen okenn kontak yo ta dwe netwaye avèk yon siye alkòl (oswa alkòl izopwopilik sou yon prelèvman koton) ant chak kliyan. Menm siye a ka reyitilize osi lontan ke li rete mouye. Staf-manm nan ka mete seri a menm nan gan osi lontan ke yo pa t 'gen kontak fizik ak moun nan ki gen tanperati yo ap pran. Mezi tanperati yo ka afekte pa tanperati anviwònman an. Tanpri konsilte enstriksyon fabrikan aparèy la pou itilize pi bon.
    • Remak: tèmomèt oral pa ta dwe itilize pou tès depistaj tanperati sou plas.
  • Sentòm yo: Si yon timoun oswa yon manm pèsonèl la gen sentòm maladi COVID-19 tankou, timoun nan oswa manm pèsonèl la ta dwe retounen oswa rete lakay ou.

• • Vizyèl Enspeksyon: Si yon timoun gen siy maladi, ki ta ka gen ladan machwè wouj, pou l respire rapid oswa difikilte pou respire (san yo pa dènye aktivite fizik), fatig, oswa ekstrèm fussiness, tous, oswa souf kout, timoun nan ta dwe rete lakay ou.
  • Ekspozisyon: Si yon manm pèsonèl oswa yon timoun te ekspoze a nenpòt moun ki gen yon ka konfime nan COVID-19 nan 10 jou ki sot pase yo, yo ta dwe retounen oswa rete lakay yo. Depatman Sante te devlope yon lèt echantiyon yo dwe bay moun kap bay swen ki eksplike poukisa yo ranvwaye timoun nan ak kritè pou retounen nan etablisman an.

Plan pou lè yon moun vin malad oswa potansyèlman ekspoze a COVID-19

Ankouraje anplwaye yo ak paran yo pou yo pale ak pwòp yo ak doktè pitit yo sou faktè risk endividyèl yo pou COVID-19 ak risk ki genyen nan travay nan oswa ale lekòl la. Nou rekòmande fleksibilite ak akomodasyon pou anplwaye ki gen pi gwo risk pou maladi grav nan COVID-19, tankou sa yo ki 65 ane ak plis ak moun ki gen sistèm iminitè febli.

Asire etablisman an gen enfòmasyon kontak ajou (ki gen ladan dat nesans, nimewo telefòn, adrès kay, nivo klas, ak kòwòt) pou tout anplwaye ak fanmi yo fasilite trase kontak ak kominikasyon rapid.

• Depatman Sante te kreye yon echantiyon paran/gadyen akò ki dekri angajman yo pou kenbe pitit yo lakay yo lè yo malad epi chèche swen medikal apwopriye.
• Enstalasyon yo ta dwe deziyen yon chanm izolasyon oswa yon zòn pou nenpòt moun ki fè eksperyans sentòm COVID-19 ki tankou. Si w ap itilize biwo enfimyè a, zòn sa a ta dwe omwen sis pye apa de kote lòt timoun oswa anplwaye itilize biwo enfimyè a. Si sa posib, sèvi ak ekran oswa room314 rido yo kreye yon baryè ant moun ki malad ak nan biwo enfimyè a.
• Anplwaye ki devlope sentòm maladi COVID-19 ki tankou yo ta dwe imedyatman voye lakay yo. Si yo bezwen ranmase yo, yo ta dwe rete tann nan chanm nan izolasyon deziyen oswa zòn pandan y ap tann.
• Si timoun yo devlope sentòm yo, yo ta dwe pote yo nan yon chanm izolasyon deziyen pandan y ap tann yo dwe ranmase. Manm pèsonèl la ap tann ak timoun nan ta dwe mete yon mask chirijikal.
• Si yon timoun oswa yon manm pèsonèl la gen maladi COVID-19 tankou:
  • Yo ka retounen lekòl si:
    • Premye tès COVID-19 la negatif, epi moun satisfè kritè nòmal etablisman an pou retounen apre yon maladi OSWA
    • Yon klinisyen te evalye timoun/manm pèsonèl la ak dokimante yon dyagnostik altènatif e ke manm elèv/pèsonèl la ka retounen lekòl OSWA
    • Tès COVID-19 pa te fè, ak tout sa ki annapre yo se vre: 1) omwen 10 jou depi aparisyon sentòm yo AK 2) lafyèv gratis san medikaman pou diminye lafyèv pou 24 èdtan AK 3) sentòm yo ap amelyore.
• Si yon elèv oswa yon manm pèsonèl la gen yon dyagnostik pou COVID-19:
  • Pandan lè biznis nòmal, tanpri kontakte Sant apèl Depatman Sante Piblik nan Philadelphia nan (215) 685-5488, ki se operasyonèl nan jou lasemèn yo (8:30am-5 pm) ak wikenn (9 am-5 pm). Demann ak rapò ka imèl tou pou covid.schools@phila.gov.
  • Yo nan lòd yo kontinye fè rekòmandasyon sekirite piblik, ekip COVID Depatman Sante a te swiv modèl transmisyon nan lekòl yo, gadri, ak lòt anviwònman.
  • Aprann sou kalkile izolasyon ak peryòd karantèn.
  • Moun ki gen yon ka konfime oswa pwobab nan COVID-19 ta dwe izole:
    • Yon ka konfime nan COVID-19 se yon moun ki teste pozitif pou COVID-19.
    • Yon ka pwobab se yon moun ki te gen kontak sere avèk yon moun ki gen COVID-19 nan 14 dènye jou yo epi ki devlope yon maladi COVID-19 ki tankou.
    • Izolasyon vle di rete nan yon chanm apa de lòt moun, lè l sèvi avèk yon twalèt separe, evite kontak ak lòt manm nan kay la ak bèt kay, epi yo pa pataje atik pèsonèl, ki gen ladan istansil, tas, ak sèvyèt.
    • An akò avèk konsèy Depatman Sante, moun ki gen yon ka konfime oswa pwobab ta dwe pwòp tèt ou-izole jiskaske tout bagay sa yo yo se verite: 1) omwen 10 jou depi aparisyon nan sentòm AK 2) lafyèv gratis san medikaman pou diminye lafyèv pou 24 èdtan AK 3) sentòm yo ap amelyore.
    • Izolasyon ka bezwen pwolonje pou sèten moun ki kontinye gen sentòm, ki gen COVID grav, oswa ki gen yon sistèm iminitè ki febli grav. Gade nan direktiv CDC sou dire izolasyon pou plis detay.
  • Depatman Sante pral ede nan idantifye moun ki ka te an kontak sere avèk ka a nan etablisman an pandan peryòd enfeksyon ka a.
    • Peryòd enfektye a kòmanse 2 jou anvan moun ki gen COVID-19 te vin sentòm (oswa, pou moun ki san sentòm, 2 jou anvan koleksyon echantiyon pou fè tès la). Peryòd enfektye a ale nan dire ka a nan izolasyon.
    • Pou chak direktiv CDC, Depatman Sante kounye a defini elèv yo ak anplwaye yo kòm kontak sere lè yo tonbe nan nivo 1 (pi gwo risk pou transmisyon) ak niveau 2 (pwochen pi gwo risk). Kèlkeswa itilizasyon mask figi, moun sa yo jeneralman gen ladan:
      • Nenpòt ki moun ki te nan 6 pye pou 15 minit oswa plis sou yon peryòd 24 èdtan.
      • Nenpòt moun ki nan kòwòt la menm.
      • Nenpòt moun ki nan yon espas biwo pataje.
      • Nenpòt moun ki carpooling (pou ale ak pou soti nan etablisman an).
      • Nenpòt moun ki manje manje midi ansanm (sa vle di granmoun manje nan yon espas pataje).
    • Si moun ki gen COVID-19 la te prezan nan etablisman an pandan peryòd enfektye yo, aktivite an pèsòn pou gwoup ekspoze sa yo dwe pran yon poz pou 14 jou apre dènye ekspoze. Dire a nan izolasyon oswa karantèn pou yon moun ka diferan de sa a. Pakonsekan, gen kèk moun ki ka fini izolasyon ak karantèn pi bonè ak rezime lòt aktivite nan kominote a, men aktivite an pèsòn yo ta dwe pran yon poz pou 14 jou. Timoun ak anplwaye yo ka pa retounen pi bonè, menm si yo resevwa yon rezilta tès COVID-19 negatif. Sa a se paske peryòd la enkubasyon (tan ki genyen ant ekspoze ak enfeksyon) pou COVID-19 ka dire jiska 14 jou.
    • Kontak fèmen yo ta dwe pwòp tèt ou-karantèn. Karantèn vle di pou rete lakay ou pou 10 jou apre dènye kontak ak yon moun ki gen COVID-19, veye pou sentòm tankou lafyèv, tous, souf kout, oswa nouvo pèt gou oswa sant, epi rete lwen lòt moun otank posib. Gade Kalkile izolasyon ak peryòd karantèn.
      • Karantèn ka vin pi kout a 7 jou si manm elèv/manm pèsonèl la teste negatif pou COVID-19. Tès la ta dwe fè pa plis pase 48 èdtan anvan yo fè plan yo kite karantèn.
      • Si yon moun devlope yon maladi COVID-19 ki tankou pandan karantèn, yo konsidere kòm yon ka pwobab - gade pi wo a pou rekòmandasyon.
    • Karantèn rekòmande tou pou moun sa yo ki te potansyèlman ekspoze a COVID-19 nan kominote a pi laj. Yon kontak sere se yon moun ki te nan 6 pye yon moun ki gen COVID-19 pou 15 minit oswa plis sou yon peryòd 24 èdtan.
  • Moun ki pozitif COVID-19 la PA bezwen yon repete tès COVID oswa nòt yon doktè yo nan lòd yo retounen nan etablisman an.
  • Moun ki te pran vaksen konplètman pa bezwen karantèn lè yo ekspoze a yon moun ki gen COVID-19 si yo satisfè tout kritè sa yo:
    • Yo konplètman pran vaksen an, epi li te omwen 2 semèn apre dènye dòz la nan seri vaksen an;
    • Yo nan 3 mwa apre yo resevwa dènye dòz la nan seri a; AK,
    • Yo rete san sentòm depi aktyèl ekspoze COVID-19 la.
  • Vaksinasyon se pa 100% efikas.
    • Nenpòt moun ki devlope sentòm COVID-19 ta dwe fè tès la.
    • Nenpòt moun ki pozitif pou COVID-19 dwe izole dapre direktiv CDC yo.
    • Apre vaksinasyon ou dwe toujou mete yon mask, kenbe distans ou, epi evite foul moun.
• Limit pou fèmti etablisman gadri:
  • • Enstalasyon yo dwe swiv rekòmandasyon Depatman Sante pou fèmti ak poz aktivite an pèsòn.

• • Netwayaj/dezenfekte apre yon ka COVID oswa maladi COVID-19 ki tankou:
    • Fèmen zòn moun ki malad la itilize.
    • Louvri pòt deyò ak fenèt yo pou ogmante sikilasyon lè nan zòn yo.
    • Netwaye epi dezenfekte tout zòn moun ki malad la itilize, tankou salklas, biwo, twalèt, ak zòn komen yo.
    • Netwaye ak dezenfekte sifas nan chanm izolasyon ou oswa nan zòn ou an ak nan salklas kote timoun ki malad la oswa manm pèsonèl la te apre timoun ki malad la oswa manm pèsonèl la te ale lakay ou.

Optimize vantilasyon lè sa posib

Remak: Ogmante vantilasyon se yon etap sekirite adisyonèl epi yo pa yon ranplasman pou moun ki mete mask figi, kenbe yon distans ki an sekirite youn ak lòt, diminye gwosè foul moun, enstale baryè ti gout, lave men, ak lòt prekosyon sekirite.

• Si sa posib, ogmante vantilasyon nan bilding lan pa swa:
  • Ouvèti fenèt ak/oswa pòt sou kote opoze nan bilding lan epi konsidere lè l sèvi avèk fanatik yo kònen lè deyò nan bilding lan; OSWA
  • Optimize vantilasyon ki ofri pa chofaj, vantilasyon, ak èkondisyone (HVAC) sistèm lan pa:
    • Èske w gen sistèm nan tèrmik tcheke asire ke li ap travay byen. Si li ka ajiste, yo ta dwe sistèm lan dwe mete bay omwen 6 echanj lè pou chak èdtan si sa posib oswa anviwònman an maksimòm posib.
    • Maksimize kantite lajan an nan lè deyò sikile pa sistèm lan.
    • Enstale filtè ak valè minimòm rapò efikasite (MERV) nan 13, oswa pi wo a konpatib ak etajè a filtre.
    • Tcheke ki kanal la Inlet lè ekstèn pa bloke e ke li se omwen 15 pye nan men moun.

Resous adisyonèl

Si ou kwè te gen yon ka COVID-19 nan etablisman ou an (timoun oswa anplwaye), rele Depatman Sante Piblik nan Philadelphia nan (215) 685-5488 oswa voye imèl bay covid.schools@phila.gov pou plis enstriksyon. Depatman Sante ap konsilte avèk ou sou pwoblèm jesyon pou etablisman ou an.

• Resous pou lekòl yo ak operatè gadri pandan COVID-19
• Tès resous:
  • Sit tès kominote Philadelphia
  • Zouti tès CHOP-COVID
  • Tès COVID-19 St Christopher la