El siguiente texto pretende ser un resumen en lenguaje sencillo de las normas que deben acatarse durante la emergencia por COVID-19 y no sustituye la necesidad de cumplir todas las leyes y reglamentaciones federales, estatales y locales vigentes.

---

Para mantener a nuestras familias y comunidades a salvo de la COVID-19, todas las personas deben utilizar estrategias de prevención para reducir la propagación de esta enfermedad.  Entre estas estrategias, pueden mencionarse las siguientes:

• Usar mascarilla
• Practicar el distanciamiento físico
• Lavarse las manos
• Cubrirse la boca al toser o estornudar

Las empresas, las instituciones y los organizadores de eventos también pueden poner en práctica las siguientes estrategias de prevención.

Estrategias clave de prevención para el personal, los clientes, los asistentes y los invitados:

• Promueva la vacunación contra la COVID-19 y los eventos de vacunación en Filadelfia. Recomiende a las personas que estén en condiciones que se coloquen una dosis de refuerzo.
• Fomente el distanciamiento físico, especialmente para quienes no están vacunados.
• Recomiende al personal y a los asistentes que se queden en casa si están enfermos o tienen algún síntoma de COVID-19 y que se hagan el test.
• Si un empleado se contagia de COVID-19 o el test da positivo, las empresas y demás organizaciones deben tomar precauciones adicionales para evitar que el virus se siga propagando.

Guía para el personal y los asistentes que han tenido contacto estrecho con alguien enfermo de COVID-19:

• • Dígales a los miembros del personal y a los asistentes que no estén vacunados o que no tengan las vacunas al día que hagan cuarentena durante 5 días después de haber estado en contacto estrecho con alguien enfermo de COVID-19. Pueden suspender la cuarentena al quinto día, siempre que permanezcan asintomáticos.  Deben usar mascarilla estrictamente cuando estén cerca de otras personas durante 5 días más. Lea Cálculo del aislamiento y la cuarentena . Si es posible, deben hacerse el test el quinto día después de haber estado expuestos. Consulte el mapa de los centros de testeo.

• Comunique al personal y a los asistentes que al día no hay necesidad de quedarse en casa en cuarentena, sino que debe deben usar una mascarilla cuando estén cerca de otras personas durante 10 días después de haber estado en contacto estrecho con alguien con COVID-19. También deben evitar lo siguiente:
  • Actividades en las que no se puede usar mascarilla, como comer en público o ir a algunos gimnasios
  • Viajes
  • Visitar a quienes tienen un alto riesgo de enfermarse gravemente de COVID, como un familiar o amigo anciano

Si es posible, deben hacerse el test el quinto día después de haber estado expuestos. Consulte el mapa de los centros de testeo.

• Pida a todos los asistentes que se examinen para detectar los síntomas antes de entrar.
• No se recomienda realizar mediciones de temperatura en las instalaciones. Si mide la temperatura, utilice un termómetro sin contacto y no permita que nadie con una temperatura de 100.4° F o superior permanezca en el lugar.
• Realice el rastreo de contactos estrechos , junto con el aislamiento y la cuarentena para el personal o los asistentes que muestren síntomas de COVID-19. Estas medidas deben tomarse de forma coherente con las leyes y reglamentaciones vigentes, incluidas las relativas a la privacidad, y en colaboración con los departamentos de salud estatales, tribales, locales y territoriales.
• Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Departamento de Salud llamando al 215-685-5488 o escriba a covid@phila.gov.

• Si los miembros del personal estuvieron en lugares con grandes multitudes o cerca de estos, incluso si tenían puesta la mascarilla Y estaban vacunados:
  • Para evitar posibles contagios a compañeros de trabajo, seres queridos y personas vulnerables de su comunidad, el personal debe hágase la prueba someterse a una prueba de COVID-19 después de haber estado en o cerca de una multitud.
    • Mientras esperan los resultados, deben mantenerse alejados de las personas con alto riesgo de tener un cuadro grave y de los ancianos.
    • Si el resultado es positivo, deben aislarse. Obtenga más información sobre las pruebas y el aislamiento.
    • Si no pueden quedarse en casa, deben usar una mascarilla bien ajustada y mantenerse distanciados.
    • Deben vigilar la aparición de síntomas de COVID-19 como fiebre repentina, tos o dificultad para respirar durante 10 días.

Estrategias clave de prevención para las instalaciones, incluidos el armado o la construcción de espacios para eventos o establecimientos, si corresponde:

• Realice la limpieza de rutina utilizando productos de limpieza aprobados por la EPA. Consulte la guía de los CDCpara obtener más información.
• Evite las aglomeraciones en exposiciones, salidas y eventos.
• Si corresponde, considere cómo ubicará los restaurantes, gastronetas o puestos de comida para evitar aglomeraciones o filas largas.
• Use calcomanías o señales en la acera para ayudar a que los asistentes, clientes e invitados mantengan la distancia.

Ventilación:

Si es posible, aumente la ventilación del edificio de alguna de las siguientes maneras:

• Abra las ventanas o las puertas de lados opuestos del edificio y utilice ventiladores para hacer circular el aire exterior por el edificio.
• Optimice la ventilación proporcionada por el sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) mediante las siguientes medidas:
  • Revisar el sistema de HVAC para comprobar si funciona correctamente. Si se puede ajustar, el sistema debe estar configurado para proporcionar al menos 6 intercambios de aire por hora.
  • Maximice la cantidad de aire exterior que circula por el sistema.
  • Instalar filtros con valores de informe de eficiencia mínima (MERV) del valor más alto compatible con el bastidor del filtro.

Usar señalización:

Coloque carteles destacados en el lugar:

• No deben entrar las personas que estén enfermas o que hayan estado en contacto con alguien con COVID-19 en los últimos 5 días.
• Exija el uso de mascarilla. Encontrará carteles del Departamento de Sanidad sobre requisitos de enmascaramiento y vacunación .
• Se recomienda a la gente cubrirse la boca al toser o estornudar.

Obtenga más información sobre la guía de planificación de eventos y seguridad para la COVID-19 de los CDC.

Preguntar sobre el estado de vacunación no implica infringir la HIPAA, que garantiza la protección adecuada de la información médica del paciente. La HIPAA se aplica únicamente a las entidades cubiertas (proveedores de atención médica, planes salud) que realizan determinadas transacciones electrónicas. La mayoría de los establecimientos no entrarían en la categoría de entidad cubierta según la definición de la ley. Lea más sobre la guía de los CDC referida a la HIPAA. Si tiene preguntas sobre las leyes de privacidad que podrían aplicarse a las actividades de verificación de la vacunación, consulte a un asesor legal antes de tomar dichas medidas.

---

• Envíe un mensaje de texto con la palabra COVIDPHL al 888-777 para recibir actualizaciones en su teléfono.
• Si tiene preguntas, llame al Departamento de Salud Pública al (215) 685-5488.