Sa ki anba la a gen entansyon kòm yon rezime plenn-lang nan règ pandan ijans lan COVID-19 epi li pa ranplase bezwen an yo swiv tout lwa ak règleman federal, eta, ak lokal ki aplikab yo.

Yo nan lòd yo kenbe fanmi nou yo ak kominote yo an sekirite nan COVID-19, tout moun ta dwe itilize estrateji prevansyon diminye pwopagasyon COVID-19. Estrateji sa yo enkli:

• Mete mask.
• Distans fizik.
• Lave men ou.
• Kouvri bouch ou lè ou touse oswa etènye.

Biznis, enstitisyon, ak òganizatè evènman kapab tou itilize estrateji prevansyon ki anba yo.

Estrateji kle prevansyon pou anplwaye, kliyan, patisipan, ak envite:

• Ankouraje vaksinasyon kont COVID-19 ak evènman vaksinasyon nan Philadelphia. Ankouraje moun ki kalifye pou yon rapèl pou resevwa youn.
• Ankouraje distans fizik, espesyalman pou moun ki vaksinen.
• Ankouraje anplwaye ak patisipan yo pou yo rete lakay yo si yo malad oswa yo gen nenpòt sentòm COVID-19, epi pou yo fè tès pou COVID-19.
• Si yon anplwaye devlope enfeksyon COVID-19 oswa li gen yon tès pozitif, biznis ak lòt òganizasyon dwe pran lòt prekosyon pou sispann viris la gaye pi lwen.

Konsèy pou anplwaye ak patisipan ki te antre an kontak sere avèk yon moun ki gen COVID-19:

• • Di nenpòt anplwaye ki pa vaksinen ak patisipan yo oswa moun ki pa ajou pou karantèn pandan 5 jou apre yo te antre an kontak sere avèk yon moun ki gen COVID-19. Yo ka kite karantèn nan jou 5 osi lontan ke yo rete san sentòm. Yo dwe entèdi mask lè alantou moun pou yon lòt 5 jou. Gade Kalkile Izolasyon ak Karantèn. Si sa posib, yo ta dwe fè tès nan jou 5 apre yo te ekspoze. Gade kat jeyografik nou an nan sit tès yo.

• Kominike ak anplwaye ak patisipan ki ajou ke pa gen okenn bezwen rete lakay yo nan karantèn men yo dwe mete yon mask lè alantou moun pou 10 jou apre yo te antre an kontak sere avèk yon moun ki gen COVID-19. Yo ta dwe evite tou:
  • Aktivite kote yo pa ka mete yon mask tankou manje an piblik oswa ale nan sèten jimnaz.
  • Vwayaje.
  • Vizite moun ki gen gwo risk pou yo devlope COVID grav, tankou yon manm fanmi granmoun aje oswa zanmi.

Si sa posib, yo ta dwe fè tès nan jou 5 apre yo te ekspoze. Gade kat jeyografik nou an nan sit tès yo.

• Mande tout patisipan yo ekran tèt yo pou sentòm yo anvan yo antre nan etablisman an.
• Li pa rekòmande pou fè mezi tanperati sou plas. Si ou mezire tanperati, sèvi ak yon tèmomèt pa gen okenn-manyen, epi yo pa pèmèt nenpòt moun ki gen yon tanperati ki nan 100.4 oswa pi wo yo rete sou plas.
• Konduit trase kontak, an konbinezon ak izolasyon ak karantèn pou anplwaye oswa patisipan ki montre sentòm COVID-19. Etap sa yo ta dwe pran nan yon fason ki konsistan avèk lwa ak règleman ki aplikab yo, ki gen ladan moun ki gen rapò ak vi prive, ak an kolaborasyon ak depatman sante eta, tribi, lokal, ak teritoryal.
• Si ou gen kesyon, kontakte Depatman Sante lè w rele 215-685-5488 oswa imèl covid@phila.gov.

• Si anplwaye yo te nan oswa tou pre yon gwo foul moun-menm si maske AK pran vaksen an:
  • Pou anpeche posib gaye nan ko-travayè yo, moun yo renmen, ak moun ki nan kominote yo ki vilnerab, anplwaye yo ta dwe fè tès pou COVID-19 apre yo te nan oswa tou pre yon foul moun.
    • Pandan w ap tann rezilta yo, yo ta dwe rete lwen moun ki gen gwo risk pou yo vin maladi grav ak granmoun aje yo.
    • Si yo teste pozitif, yo dwe izole. Li plis sou tès ak izolasyon.
    • Si yo pa ka rete lakay yo, yo ta dwe asire w ke ou mete yon mask ki byen ekipe epi kenbe distanse.
    • Yo ta dwe kontwole pou sentòm COVID-19 tankou lafyèv nouvo aparisyon, tous, oswa souf kout pou 10 jou.

Kle prevansyon estrateji pou enstalasyon, ki gen ladan aranjman oswa konstriksyon nan espas evènman/etablisman, si sa aplikab:

• Fè netwayaj woutin lè l sèvi avèk pwodwi netwayaj EPA-apwouve. Gade konsèy CDC pou plis detay.
• Anpeche kwense nan ekspozisyon, tcheke-soti, ak/oswa evènman yo.
• Konsidere ki jan ou pral pozisyon restoran, kamyon manje, oswa manje kanpe yo anpeche kwense ak/oswa liy long, si sa aplikab.
• Sèvi ak otokolan twotwa oswa siy pou ede patisipan, kliyan, envite kenbe distans yo.

Ventile:

Si sa posib, ogmante vantilasyon nan bilding lan pa swa:

• Ouvèti fenèt ak/oswa pòt sou kote opoze nan bilding lan ak lè l sèvi avèk fanatik yo kònen lè deyò nan bilding lan, oswa
• Optimize vantilasyon ki ofri pa chofaj, vantilasyon, ak èkondisyone (HVAC) sistèm lan pa:
  • Èske w gen sistèm nan tèrmik tcheke asire ke li ap travay byen. Si li ka ajiste, yo ta dwe sistèm lan dwe mete bay omwen 6 echanj lè pou chak èdtan.
  • Maksimize kantite lajan an nan lè deyò sikile pa sistèm lan.
  • Enstale filtè ak valè minimòm rapò efikasite (MERV) nan valè ki pi wo a konpatib ak etajè filtre.

Sèvi ak signalisation:

Post siy enpòtan nan lokal yo:

• Mande moun ki malad oswa ki te gen kontak ak yon moun ki gen COVID-19 nan 5 jou ki sot pase yo pa antre.
• Mande mask. Jwenn postè Depatman Sante sou egzijans maskin ak vaksinasyon.
• Ankouraje moun yo kouvri touse oswa etènye.

Li plis sou planifikasyon evènman konsèy CDC a ak sekirite COVID-19.

Mande enfòmasyon sou sitiyasyon vaksinasyon an se pa yon vyolasyon HIPAA, ki asire enfòmasyon sou sante yon pasyan byen pwoteje. HIPAA aplike sèlman pou antite ki kouvri (founisè swen sante, plan swen sante) k ap fè sèten tranzaksyon elektwonik. Pifò établissements pa ta tonbe nan kategori a nan yon antite ki kouvri jan sa defini anba lwa a. Li plis konsèy nan men CDC sou HIPAA. Si ou gen kesyon sou lwa sou vi prive ki ta ka potansyèlman aplikab a aktivite verifikasyon vaksinasyon, konsilte avèk konsèy legal anvan ou pran aksyon sa yo.

• Voye tèks COVIDPHL pou 888-777 pou resevwa dènye enfòmasyon nan telefòn ou.
• Si ou gen kesyon, rele Depatman Sante Piblik nan nimewo (215) 685-5488.