FILADELFIA –  La visión para el ciclo presupuestario del año fiscal 23 y más allá es un presupuesto que permite inversiones que brinden servicios gubernamentales e infraestructura de calidad mientras mantiene la salud fiscal a largo plazo de la ciudad, reduce las desigualdades raciales entre los habitantes de Filadelfia y promueve resultados equitativos para todos los habitantes de Filadelfia. Para atraer a más habitantes de Filadelfia a la mesa, mientras se desarrolla el presupuesto, la ciudad presentó hoy su plan para involucrar al público en relación con el próximo presupuesto del año fiscal 23. Como parte de eso, la ciudad anunció que realizará una asamblea pública con el alcalde Kenney el 27 de enero de 2022, junto con una serie de grupos de enfoque para miembros de la comunidad entre el 30 de enero y el 10 de febrero de 2022. 

“A medida que desarrollamos nuestro plan para el año fiscal 2023, debemos ser estratégicos para equilibrar las inversiones en las necesidades inmediatas de los habitantes de Filadelfia y la salud fiscal a largo plazo de la ciudad”, dijo el alcalde Jim Kenney. “Para ayudarnos a crear el próximo presupuesto, buscamos los diversos puntos de vista de nuestros residentes, negocios y empleados sobre lo que es más importate para ellos y para su comunidad”. 

El año pasado, la Ciudad agregó una encuesta multilingüe en línea y llevó a cabo 12 grupos de enfoque, brindando a más de 10,000 personas una forma para compartir sus recomendaciones sobre las fuentes de ingresos y las decisiones de gasto de la ciudad. Si bien estos esfuerzos crearon oportunidades para que más habitantes de Filadelfia dieran forma al próximo presupuesto, la iniciativa no alcanzó la inclusión ideal ya que no se pudo representar a los residentes de Filadelfia completamente. Para el año fiscal 23, la Ciudad reemplazará la encuesta con más sesiones de grupos de enfoques diseñadas para ser demográficamente representativas y una sesion con el alcalde Kenney y miembros de su administración. 

Además de ajustar las estrategias para aumentar la participación equitativa, la Ciudad aumentará la accesibilidad al incluir traductores, opciones de llamadas y otras adaptaciones en el proceso de participación.

“Estamos haciendo cambios en el proceso de presupuesto ampliando quién está involucrado y modificando cómo funciona el proceso de presupuesto”, dijo la directora de presupuesto, Marisa Waxman. “Como parte de esto, la ciudad está buscando más información sobre las necesidades y preferencias de los habitantes de Filadelfia, con esfuerzos combinados para involucrar a los habitantes negros y morenos de Filadelfia, de personas dentro y fuera del gobierno de la ciudad”. 

Esta primavera, el alcalde Kenney propondrá un presupuesto al Concejo Municipal para el año fiscal 23. Habrá que tomar decisiones presupuestarias difíciles a medida que Filadelfia continúe respondiendo y recuperándose de los impactos de COVID-19. Para ayudar a dar forma al plan, los residentes y dueños de negocios pueden compartir sus ideas con el alcalde Kenney y miembros de su administración o en un grupo de enfoque. 

Regístrese para la reunión virtual el jueves 27 de enero a las 6 p. m. o llame al 311. 

Las recomendaciones y las ideas recopiladas a través de estas sesiones se compartirán con el alcalde Kenney y su personal para tomar las decisiones para el presupuesto del año fiscal 23. Traducciones estarán disponibles en español, mandarín, francés y vietnamita. 

Solicite participar en un grupo de enfoque de presupuesto virtual o llame al 311.

Los grupos de enfoque se llevaran acabo entre del 30 de enero y el 10 de febrero. Los participantes seleccionados recibirán una compensación de $40 por su tiempo y traducción estará disponible bajo petición. Por favor solicite participar antes del 26 de enero.

Para más información, los documentos del presupuesto de la ciudad se pueden encontrar en phila.gov/finance/reports.html.