Aquellos propietarios en Filadelfia que todavía no han pagado su tarifa de recolección de basura (Refuse Collection Fee, en inglés), ahora tienen hasta el 30 de junio de 2021 para pagar esta factura anual. La prolongación de la fecha límite forma parte de un conjunto de nuevas medidas para apoyar a los negocios afectados por COVID-19. No se cobrarán intereses o multas si el pago por el monto total de $500 se hace en, o antes, de la nueva fecha.
Anteriormente, la mitad de la tarifa anual se debía pagar antes de 31 de diciembre de 2020. Pero sabemos que muchas empresas atraviesan momentos difíciles en este momento. Y aunque no podemos eliminar la tarifa por completo, el municipio espera que esta prolongación ofrezca un cierto alivio. Los pagos de la factura anual de recolección de basura ayudan a financiar este servicio esencial de la Ciudad.
Recuerde, las viviendas unifamiliares, así como las propiedades que utilizan un servicio privado de recolección de basuras, no pagan esta tarifa. Algunas propiedades comerciales y de usos múltiples pueden aprovechar del servicio semanal del municipio al pagar una tarifa anual a costo moderado.
Es posible que usted haya recibido la factura para este servicio por correo a principios de noviembre. Aunque la fecha de vencimiento se ha prolongado de seis meses, pedimos que aquellos propietarios con la posibilidad de pagar antes, lo hagan.
Hay varias formas fáciles y seguras de pagar la tarifa de recolección de basura.
- Por internet: es seguro y rápido, la mejor manera de pagar.
- Por correo postal: Aceptamos pagos con cheque de caja, orden de pago, cheque personal o cheque comercial. Envíe su pago a:Department of Revenue
P.O. Box 966
Philadelphia, PA 19105-0966 - En persona, con cita previa: Para limitar el el riesgo de contagio de COVID-19, le recomendamos que realice pagos en línea o por correo.
Algunas propiedades también tienen derecho al servicio de recolección de basura por una tarifa reducida o exenta. Si pertenece a una de las categorías siguientes, complete y envíenos un formulario de exención.
- Propiedad ocupada por el propietario. La propiedad debe estar ocupada al 100% por el propietario sin inquilinos, solo residencial. (100% de descuento, $ 0 adeudado).
- Iglesia o templo. La propiedad se debe utilizar únicamente con fines religiosos. (100% de descuento, $ 0 adeudado).
- Propiedad desocupada. La propiedad debe estar desocupada y el propietario debe proporcionar una licencia de propiedad desocupada vigente (Vacant Property license) del del Departamento de Licencias e Inspección. (100% de descuento, $ 0 adeudado).
- Dúplex ocupado por el propietario. El propietario debe vivir en una unidad y tener solo otra unidad en alquiler. El propietario debe proporcionar una licencia de alquiler vigente del Departamento de Licencias e Inspección. (50% de descuento, $ 250 a pagar).
Si tiene preguntas sobre la tarifa de recolección de basura, envíe un correo electrónico a solidresources@phila.gov o llame al (215) 686-5090. Podemos atenderle en español.
