Các Thông Tin Cơ Bản
Chương trình Hỗ Trợ Doanh Nghiệp Nhỏ Trên Toàn Tiểu Bang Pennsylvania Thông Qua Gói Cứu Trợ COVID-19 là một chương trình mới từ Khối Thịnh Vượng Chung Pennsylvania sẽ cung cấp các khoản tài trợ trị giá từ $5,000 đến $50,000 cho những doanh nghiệp nhỏ bị ảnh hưởng về mặt kinh tế do đại dịch COVID-19.
Có thể tìm hiểu thêm thông tin về chương trình trên trang web mới được xây dựng cho chương trình tài trợ này. Trang web bao gồm các thông tin chi tiết quan trọng dành cho những người nộp đơn tiềm năng, bao gồm:
- Giai đoạn nộp đơn đăng ký cho vòng xét duyệt tài trợ thứ nhất.
- Các yêu cầu về điều kiện hội đủ dành cho doanh nghiệp, bao gồm các tiêu chí ưu tiên.
- Khoản tài trợ tiềm năng dành cho doanh nghiệp của quý vị.
- Chủ doanh nghiệp có thể chuẩn bị những gì cho đơn đăng ký của mình.
Các doanh nghiệp hội đủ điều kiện sẽ có thể sử dụng khoản tài trợ để chi trả cho các chi phí vận hành trong suốt thời gian đóng cửa và chuyển tiếp sang giai đoạn mở cửa trở lại, cũng như tiếp nhận dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật bao gồm chương trình đào tạo và hướng dẫn chủ doanh nghiệp khi họ ổn định tình hình và hoạt động trở lại.
Cách Thức Nộp Đơn
Doanh nghiệp phải nộp đơn đăng ký thông qua Viện Tài Chính Phát Triển Cộng Đồng (CDFI), đơn vị chịu trách nhiệm hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ trên khắp Khối Thịnh Vượng Chung trong việc tiếp cận nguồn kinh phí tài trợ.
Mỗi doanh nghiệp chỉ nên nộp một đơn đăng ký cho một trong những cơ quan bên dưới. Tất cả các đơn đăng ký sẽ được duyệt xét trong cùng một quy trình phê duyệt, do đó, không cần phải nộp nhiều đơn đăng ký cho nhiều cơ quan.
Đơn đăng ký sẽ có sẵn bắt đầu từ Thứ Ba, ngày 30 tháng 6 năm 2020.
Các CDFI địa phương sau đây đang tiếp nhận đơn đăng ký từ doanh nghiệp
Beech Capital Venture Corporation (Công Ty Đầu Tư Mạo Hiểm Beech)
- Điện thoại: 215-763-8824
- Email: info@beechinterplex.com
- Đối tượng mục tiêu: Các doanh nghiệp nhỏ có trụ sở tại Bắc Philadelphia, Tây Philadelphia và Tây Bắc Philadelphia
Community First Fund (Quỹ Cộng Đồng Là Trên Hết)
- Điện thoại: 215-510-2819
- Đối tượng mục tiêu: Các doanh nghiệp do phụ nữ và người dân tộc thiểu số làm chủ
Entrepreneur Works (Tổ Chức Công Tác Doanh Nghiệp)
- Điện thoại: 215-545-3100
- Email: info@entre-works.org
- Đối tượng mục tiêu: Các doanh nghiệp nằm tại những khu vực có thu nhập thấp đến trung bình; Các doanh nghiệp có chủ sở hữu là người dân tộc thiểu số
- Điện thoại: 267-236-7000; para Español: 267-236-7003
- Email: finanta@finanta.org
- Đối tượng mục tiêu: Các doanh nghiệp nằm tại những khu vực có thu nhập thấp đến trung bình; Các doanh nghiệp có chủ sở hữu là người dân tộc thiểu số
- Dịch vụ ngôn ngữ: Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha, và Tiếng Indonesia
Impact Loan Fund (Quỹ Vay Vốn Do Tác Động)
- Điện thoại: 267-296-9099
- Email: pacovidgrants@impactservices.org
- Đối tượng mục tiêu: Các doanh nghiệp tại khu dân cư Kensington; Chủ doanh nghiệp nói tiếng Tây Ban Nha
Neighborhood Progress Fund (Đối Tác Tài Chính Bắc Philadelphia)
- Điện thoại: 215-232-0516
- Email: contact@npfp.org
- Đối tượng mục tiêu: Các doanh nghiệp nhỏ có trụ sở tại Bắc Philadelphia
- Điện thoại: 215-496-8181
- Email: pabusinessgrants@pidcphila.com
- Đối tượng mục tiêu: Các doanh nghiệp nhỏ nằm tại Philadelphia
The Enterprise Center (Trung Tâm Doanh Nghiệp)
- Điện thoại: 215-895-4000
- Email: info@theenterprisecenter.com
- Đối tượng mục tiêu: Doanh nghiệp do người dân tộc thiểu số làm chủ
The Reinvestment Fund (Quỹ Tái Đầu Tư)
- Điện thoại: 215-574-5939
- Email: smallbizgrants@reinvestment.com
United Bank of Philadelphia (Ngân Hàng Thống Nhất Philadelphia)
- Điện thoại: 215-231-3692
- Email: pabusinessgrants@ubphila.com
- Đối tượng mục tiêu: Các doanh nghiệp nhỏ tại Philadelphia và các quận xung quanh
West Philadelphia Financial Services Institution (WPFSI, Viện Dịch Vụ Tài Chính Tây Philadelphia)
- Điện thoại: 215-452-0100
- Email: info@wpfsi.com
Women’s Opportunity Resource Center (WORC, Trung Tâm Nguồn Lực Và Cơ Hội Hỗ Trợ Phụ Nữ)
- Điện thoại: 215-564-5500
- Email: gpitsakis@worc-pa.com
- Đối tượng mục tiêu: Các doanh nghiệp có chủ sở hữu là phụ nữ; các doanh nghiệp có chủ sở hữu là người nhập cư; các doanh nghiệp có chủ sở hữu là người tị nạn và người tị nạn chính trị; các doanh nghiệp quy mô nhỏ.
- Dịch vụ ngôn ngữ: Tiếng Indonesia, Tiếng Tây Ban Nha và Tiếng Krio.
