Đạo Luật Hỗ Trợ, Cứu Trợ và An Ninh Kinh Tế Trong Bối Cảnh Dịch Bệnh Do Vi-rút Corona (Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security, CARES) là gói cứu trợ được chính phủ liên bang phê duyệt để ứng phó với đại dịch COVID-19.
Dưới đây là thông tin chi tiết về gói cứu trợ tài chính dành cho các cá nhân và các nguồn lực địa phương để giúp người dân Philadelphia được hưởng những phúc lợi này.
Lưu ý về tính an toàn: IRS sẽ không gọi điện, nhắn tin, gửi e-mail hoặc liên lạc với quý vị trên phương tiện truyền thông đại chúng để yêu cầu cung cấp thông tin cá nhân hoặc thông tin tài khoản ngân hàng.
Trợ Cấp Thiệt Hại Kinh Tế
Hầu hết các cư dân đều đủ điều kiện hưởng Trợ Cấp Thiệt Hại Kinh Tế, chi trả một lần cho những cá nhân mà quý vị có thể đã biết thông tin về họ.
Ai đủ điều kiện nhận Trợ Cấp Thiệt Hại Kinh Tế?
Công dân Hoa Kỳ hoặc người nước ngoài:
- Có số An Sinh Xã Hội hợp lệ.
- Không được khai báo là người phụ thuộc của người nộp thuế khác.
- Đáp ứng các hướng dẫn về thu nhập được nêu dưới đây.
Khoản trợ cấp có giá trị bao nhiêu?
Trung Tâm Thông Tin Trợ Cấp Thiệt Hại Kinh Tế thuộc Sở Thuế Vụ (Internal Revenue Service, IRS) liệt kê các hướng dẫn sau đây về thu nhập đủ điều kiện để hưởng trợ cấp:
- Người trưởng thành độc thân có thu nhập hàng năm từ $75.000 trở xuống sẽ nhận được $1.200. Khoản tiền này sẽ giảm dần đối với những cá nhân có thu nhập trên $75.000 và những cá nhân có thu nhập từ $99.000 trở lên sẽ không được hưởng khoản trợ cấp này.
- Người trưởng thành đã lập gia đình có thu nhập chung hàng năm của hai vợ chồng từ $150.000 trở xuống sẽ nhận được $2.400. Khoản tiền này sẽ giảm dần đối với các cặp vợ chồng có thu nhập trên $150.000 và các cặp vợ chồng có thu nhập $198.000 trở lên sẽ không được hưởng khoản trợ cấp này.
- Người nộp thuế kê khai là chủ hộ gia đình có thu nhập hàng năm là $112.500 trở xuống sẽ nhận được $1.200. Khoản tiền này sẽ giảm dần và các hộ gia đình có thu nhập từ $136.000 trở lên sẽ không được hưởng khoản trợ cấp này
- Các cá nhân sẽ nhận được $500 cho mỗi người con đủ điều kiện dưới 17 tuổi.
IRS xác định khoản tiền trợ cấp dựa trên các tờ khai thuế từ năm 2018 hoặc 2019.
Tôi có phải làm gì để được hưởng trợ cấp không?
Hầu hết những người nộp thuế đủ điều kiện ở Hoa Kỳ sẽ tự động nhận được Trợ Cấp Thiệt Hại Kinh Tế bao gồm:
- Các cá nhân đã nộp thuế thu nhập liên bang trong năm 2018 hoặc 2019.
- Các cá nhân nhận quyền lợi hưu trí An Sinh Xã Hội, khuyết tật (Bảo Hiểm Khuyết Tật An Sinh Xã Hội [Social Security Disability Insurance, SSDI]), quyền lợi cho người còn sống, thu nhập an sinh bổ sung (supplemental security income, SSI) hoặc quyền lợi Hưu Trí Ngành Đường Sắt.
Các cá nhân không nộp thuế cần hoàn thành một mẫu đơn bổ sung. Chủ yếu bao gồm những cá nhân không có thu nhập hoặc có thu nhập ở mức rất thấp. Ngoài ra, những cá nhân nhận được quyền lợi hưu trí An Sinh Xã Hội, khuyết tật (SSDI), quyền lợi cho người còn sống, thu nhập an sinh bổ sung (SSI) hoặc quyền lợi Hưu Trí Ngành Đường Sắt cần hoàn thành mẫu đơn này nếu họ có con cái đủ điều kiện dưới 17 tuổi để nhận được khoản trợ cấp $500 mỗi người con.
Tôi sẽ nhận được khoản trợ cấp theo hình thức nào?
IRS sẽ chuyển trực tiếp khoản trợ cấp vào tài khoản ngân hàng của các cá nhân theo thông tin trong tờ khai thuế năm 2019 hoặc 2018.
Những cá nhân không có tài khoản ngân hàng sẽ nhận được séc giấy qua đường bưu điện nếu họ không cung cấp thông tin tài khoản mới cho IRS. Nếu quý vị đã chuyển nhà kể từ lần nộp thuế gần nhất, hãy thông báo cho IRS về địa chỉ gửi thư mới của quý vị.
Quý vị có cần hỗ trợ nộp thuế hay mở tài khoản ngân hàng không?
Trung Tâm Tư Vấn Tài Chính (Financial Empowerment Center, FEC) của Thành Phố có thể hỗ trợ quý vị. Liên hệ với nhân viên tư vấn của FEC theo số 855-FIN-PHIL (346-7455).
Nhân viên tư vấn cũng có thể hỗ trợ tài chính khác, như mở tài khoản ngân hàng để nhận trợ cấp; nộp đơn xin hỗ trợ thanh toán cho các công ty thẻ tín dụng, ngân hàng, tổ chức cho sinh viên vay; và tìm kiếm các nguồn lực tài chính khác.
Thành Phố cũng hợp tác với BankOn để cung cấp một danh sách giới thiệu các ngân hàng cung cấp các dịch vụ an toàn, chi phí thấp.
Khoản trợ cấp có ảnh hưởng đến các phúc lợi khác của tôi không?
Khoản trợ cấp sẽ không ảnh hưởng đến việc quý vị tham gia các chương trình phúc lợi bao gồm Medicaid, SNAP và nhà ở công; và sẽ không được coi là phúc lợi theo chính sách “công phí” liên bang cho người nhập cư.
Giống như các khoản hoàn thuế khoác, các khoản trợ cấp này không được coi là thu nhập chịu thuế, sẽ không được tính là đáp ứng đủ điều kiện nhận phúc lợi, và sẽ không được coi là tài sản trong 12 tháng. Không được sử dụng khoản trợ cấp này để thanh toán các khoản nộp thuế quá hạn, khoản vay sinh viên hoặc các khoản thanh toán dư Bảo Hiểm Thất Nghiệp; nhưng có thể sử dụng để chi trả tiền cấp dưỡng nuôi con đang nợ.
Tôi có thể kiểm tra trạng thái của Khoản Trợ Cấp Thiệt Hại Kinh Tế của mình bằng cách nào?
IRS triển khai ứng dụng “Get My Payment” (Nhận Trợ Cấp) để giúp các cá nhân theo dõi trạng thái khoản trợ cấp của họ, bao gồm ngày dự kiến nhận trợ cấp qua tài khoản ngân hàng hoặc qua đường bưu điện. Các cá nhân có thể cung cấp thông tin tài khoản ngân hàng trên trang web này nếu họ chưa có thông tin tài khoản lưu trong hồ sơ với IRS.
Để biết thêm chi tiết về bất kỳ thông tin nào, hãy truy cập www.irs.gov.
Mở Rộng Quyền Lợi Trợ Cấp Thất Nghiệp
Theo Đạo Luật CARES, các cá nhân có thể đủ điều kiện nhận thêm trợ cấp thất nghiệp (unemployment compensation, UC) nếu:
- Hãng sở của quý vị tạm thời đóng cửa hoặc ngừng hoạt động kinh doanh do dịch bệnh COVID-19.
- Hãng sở của quý vị giảm số giờ làm việc của quý vị do dịch bệnh COVID-19.
- Quý vị bị buộc dừng làm việc vì hãng sở của quý vị cho rằng quý vị đã bị nhiễm hoặc lây lan COVID-19.
- Quý vị bị buộc phải cách ly hoặc tự cách ly, hoặc sống/làm việc tại quận đang nỗ lực giảm thiểu lây nhiễm theo khuyến cáo của chính phủ.
Văn Phòng Trợ Cấp Thất Nghiệp của Pennsylvania đã có hướng dẫn về phúc lợi dành cho những cá nhân có công việc bị ảnh hưởng do dịch bệnh COVID-19.
Để kiểm tra tính đủ điều kiện của quý vị và nộp đơn xin UC, hãy truy cập www.uc.pa.gov.
Làm theo những lời khuyên sau đây khi nộp đơn xin UC:
- Nộp đơn trực tuyến trên máy tính (không phải điện thoại thông minh), nếu có thể.
- Nếu quý vị có thắc mắc hoặc cần hỗ trợ nộp đơn, hãy liên hệ đường dây miễn phí của Bộ Phận Hỗ Trợ Pháp Lý Philadelphia(215-999-6910).
- Không có yêu cầu về thời gian chờ hoặc tìm kiếm việc làm đối với người nhận UC trong trường hợp khẩn cấp.
Quyền lợi mới về UC được cung cấp theo Đạo Luật CARES
Ngoài khoản trợ cấp thất nghiệp thông thường, Đạo Luật CARES cho phép triển khai ba loại bảo hiểm thất nghiệp mới do đại dịch.
- Trợ Cấp Thất Nghiệp Liên Bang Do Đại Dịch (Federal Pandemic Unemployment Compensation, FPUC): Tất cả nhân viên thất nghiệp sẽ nhận được thêm $600 mỗi tuần, ngoài các phúc lợi thông thường, cho đến ngày 31 tháng 7 năm 2020. Không cần nộp đơn xin trợ cấp bổ sung. Xem Những Câu Hỏi Thường Gặp của Tiểu Bang.
- Hỗ Trợ Thất Nghiệp Do Đại Dịch (Pandemic Unemployment Assistance, PUA): Những người lao động tự làm chủ, người lao động tự do và các nhà thầu độc lập được đài thọ theo PUA cũng đủ điều kiện nhận FPUC. Chương trình cũng đài thọ cho các cá nhân đang tìm việc bán thời gian, các cá nhân không có hồ sơ làm việc đầy đủ, và những cá nhân không đủ điều kiện nhận trợ cấp thất nghiệp thông thường hoặc các phúc lợi mở rộng. Các cá nhân đủ điều kiện nhận PUA phải nộp đơn riêng. Xem Những Câu Hỏi Thường Gặp của Tiểu Bang.
- Trợ Cấp Thất Nghiệp Khẩn Cấp Do Đại Dịch (Pandemic Emergency Unemployment Compensation, PEUC): Người nhận UC và PUA có thể nhận được trợ cấp thêm 13 tuần nếu họ vẫn bị thất nghiệp sau 26 tuần (trong tổng số 39 tuần).
Văn Phòng Trợ Cấp Thất Nghiệp PA sẽ thường xuyên cập nhật Thông Tin về Nhân Viên Ở Pennsylvania Bị Ảnh Hưởng bởi COVID-19 . Vui lòng thường xuyên kiểm tra để biết thông tin và hướng dẫn mới.
