Ce qui suit est conçu comme un résumé en langage clair des règles pendant l'urgence de la COVID-19 et ne remplace pas la nécessité de respecter toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques et locales applicables.

Mandat de vaccination pour les établissements intérieurs qui vendent des aliments et/ou des boissons destinés à la consommation sur place

Pour contrer l'augmentation des taux de cas de COVID-19 et d'hospitalisations dans notre région, le 3 janvier 2022, un mandat de vaccination entrera en vigueur pour les établissements intérieurs servant de la nourriture ou des boissons. Tout établissement de Philadelphie qui vend de la nourriture ou des boissons destinées à la consommation sur place (établissements alimentaires) ne peut admettre que les personnes ayant terminé leur série de vaccins contre la COVID-19. Les restaurants proposant uniquement des plats à emporter ne sont pas soumis au mandat.

Si votre établissement vend de la nourriture et/ou des boissons destinées à la consommation sur place, consultez les Directives pour les restaurants, les événements avec traiteur, les mariages et les célébrations et les zones réservées aux repas dans les aires de restauration, les marchés et les aéroports pour obtenir des informations plus détaillées sur le mandat vaccinal et sur la manière dont vous devez le respecter.

Si aucun aliment ou boisson n'est vendu pour consommation sur place, continuez à suivre les directives relatives au mandat de Philadelphie en matière de masques :

• Les masques seront obligatoires à l'intérieur dans toutes les entreprises et institutions de Philadelphie.
  • Les entreprises et institutions qui exigent la vaccination de tous leurs employés et clients sont exemptées de l'obligation de porter un masque.
• Les entreprises et les institutions qui n'exigent pas que toutes les personnes entrant soient vaccinées doivent exiger que toutes les personnes présentes sur place portent un masque, y compris le personnel.
  • Il est interdit de manger ou de boire dans les locaux.
  • Si une personne n'est pas vaccinée, toutes les personnes présentes dans l'établissement doivent être masquées lorsque la personne masquée et non vaccinée est présente, quelle que soit la raison pour laquelle elle n'est pas vaccinée (exemption médicale ou religieuse).

Communiquez

• Une fois que vous aurez décidé comment vous vous conformerez à l'obligation de porter un masque, établissez un plan de communication à l'avance avec les clients et le personnel afin de leur donner le temps de se préparer à entrer dans votre établissement ou à le fréquenter.
• Les communications telles que la signalisation et les annonces aideront également les clients à comprendre comment assurer leur sécurité lorsqu'ils visitent votre établissement. Voir les affiches du ministère de la Santé sur le port du masque et les exigences en matière de vaccination.
• Affichez des panneaux indiquant les événements/heures spéciaux (voir ci-dessous : Désignation des événements/heures « spéciaux »).

Preuve de vaccination

Si vous demandez aux clients et au personnel de fournir une preuve de vaccination :

• Déterminer les procédures de vérification du statut vaccinal.
• Apprenez-en davantage sur les moyens de vérifier la preuve de vaccination (PDF).
• Veiller à ce que le personnel et les clients soient interrogés sur la vaccination de manière respectueuse et conformément aux lois et normes applicables en matière de confidentialité. Les entreprises et les institutions doivent respecter toutes les lois, réglementations et règles locales, étatiques, tribales et territoriales applicables lorsqu'elles envisagent de confirmer leur statut vaccinal contre la COVID-19.

Masquage

Si votre établissement ne propose pas uniquement des vaccins, les clients et le personnel doivent être masqués en tout temps lorsqu'ils sont à l'intérieur.

• Élaborez un plan indiquant comment vous allez garantir le masquage dans votre établissement.
• Pensez à avoir des masques à portée de main à distribuer aux clients/clients qui n'ont pas de masque à l'entrée ou dont le masque a été perdu ou endommagé.
• Créez une signalisation bien visible pour rappeler aux clients et au personnel de rester masqués. Voir les affiches du ministère de la Santé sur le port du masque et les exigences en matière de vaccination.
• Envisagez de faire appel à du personnel pour rappeler aux clients de se masquer correctement lorsqu'ils sont sur place. Formez le personnel pour qu'il le rappelle aux clients de manière respectueuse. Consultez les conseils du ministère de la Santé pour demander aux clients de se masquer (PDF).
• Les entreprises et les institutions devraient conserver une liste de contacts datée de tous les clients non masqués pendant 14 jours afin de faciliter la recherche des contacts, si nécessaire.
• Si un employé contracte une infection à la COVID-19 ou reçoit un résultat positif, les entreprises et autres organisations doivent prendre des précautions supplémentaires pour empêcher le virus de se propager davantage. Pour en savoir plus, consultez Que faire si quelqu'un obtient un résultat positif au test de dépistage de la COVID-19 au travail. Pour signaler une maladie, contactez le ministère de la Santé en appelant le 215-685-5488 ou en envoyant un e-mail à covid@phila.gov.
• Les entreprises sont tenues d'autoriser les employés à s'isoler ou à se mettre en quarantaine ou à prendre soin des membres de la famille qui doivent s'isoler ou se mettre en quarantaine. Les entreprises ne peuvent pas prendre de mesures défavorables en matière d'emploi à l'encontre de cet employé pour cela. Voir la loi anti-représailles de la ville (PDF).

Désignation d'événements/heures « spéciaux »

• Si votre entreprise ou organisation n'exige pas que les clients/employés soient vaccinés, vous pouvez choisir d'organiser un événement réservé aux vaccinés ou de déterminer des heures spécifiques pendant lesquelles votre entreprise est ouverte uniquement aux clients vaccinés. Les heures d'ouverture désignées doivent être distinctes afin qu'il ne soit jamais question de savoir si une personne démasquée est vaccinée ou non. Le personnel affecté à ces événements/heures désignés doit également être vacciné.
• Par ailleurs, si votre établissement est ouvert uniquement aux clients vaccinés, vous pouvez choisir d'organiser un événement entièrement masqué ou des heures uniquement masquées pendant lesquelles les clients non vaccinés peuvent entrer dans l'établissement. Tout le monde, y compris le personnel, doit être masqué quel que soit son statut vaccinal.

Apprenez-en davantage sur les stratégies générales de prévention.

Suivez les directives du Bureau s'il existe des bureaux au sein de votre établissement.

Si vous avez des questions ou des préoccupations, contactez le ministère de la Santé en appelant le 215-685-5488 ou en envoyant un e-mail à covid@phila.gov.

Voir également

• Réglementation des vaccins et autres ordonnances d'urgence liées à la COVID-19
• Calcul de la période d'isolement et de quarantaine (PDF)

• Envoyez COVIDPHL au 888-777 pour recevoir des mises à jour sur votre téléphone.
• Si vous avez des questions, appelez le ministère de la Santé publique au (215) 685-5488.