Ngày 14/06/2022 | Thành phố Labonno Islam

Văn phòng Sáng tạo và Côngnghệ , Văn phòng Giám đốc Hành chínhhttps://www.phila.gov/departments/office-of-the-chief-administrative-officer/

Bài đăng trên Blog của Kahlil Thomas, Chuyên gia Ngôn ngữ, OIA

Chuỗi bài viết trên trang Blog của Quỹhttp://phila.gov/otfhttp://phila.gov/otfChuyển đổi Vận hành (OTF) đã cho thấy một cái nhìn sơ lược về dự án này. Bài đăng nhấn mạnh dự án sẽ được dẫn dắt bởi Văn phòng https://www.phila.gov/departments/office-of-immigrant-affairs/Sở Nhập cư(OIA) và Văn phòng Sáng tạo và Công nghệ (OIT) nhằm cải thiện dịch vụ truy cập ngôn ngữ tại Philadelphia cho các trang web Phila.gov.

Dự án sẽ xem xét các dịch vụ ngôn ngữ của Thành phố và cải thiện những dịch vụ này thông qua các nghị định và thông tin hướng dẫn mới, cùng với sự hợp tác từ phía cộng đồng người dân. Thành phố sẽ ra mắt các bản dịch đã được cải thiện trên các trang web phila.gov với chín ngôn ngữ đích:

Tiếng Ả Rập

Tiếng Pháp

Tiếng Creole Haiti

Tiếng Bồ Đào Nha

Tiếng Nga

Tiếng Trung (Giản thể)

Tiếng Tây Ban Nha

Tiếng Swahili

Tiếng Việt

Dự án hiện đang ở giai đoạn nào?

Văn phòng OIT đã sử dụng Quỹ OTF để tuyển một kỹ sư phần mềm, Khristian Marcial , đảm nhiệm bộ phận kỹ thuật cho việc mở rộng dịch vụ. Khris sẽ phụ trách việc hướng dẫn người dân vào trang web phila.gov để truy cập và tiếp cận với các bản dịch chất lượng cao hơn.

Vào đầu tháng Năm, Văn phòng OIA đã tuyển một chuyên gia ngôn ngữ mới, Kahlil Thomas . Kahlil và đội ngũ tiếp cận ngôn ngữ sẽ gặp gỡ các tổ chức, cơ quan, và các chuyên gia để trao đổi về cách cải thiện chất lượng bản dịch thông qua góc nhìn về mặt ngôn ngữ. Đội ngũ cũng đang làm việc với cộng đồng người dân —và Thành phố mong muốn được làm việc cùng bạn! Việc cải thiện tiếp cận ngôn ngữ phụ thuộc rất lớn vào ý kiến đóng góp phản hồi từ những cư dân có thể sử dụng đa ngôn ngữ trong thành phố.

Trong những tuần kế tiếp, Văn phòng OIA sẽ tiến hành những cuộc khảo sát tiếp cận ngôn ngữ để tìm hiểu xem làm cách nào để có thể mang lại hiệu quả tốt nhất đối với từng cộng đồng ngôn ngữ. OIA cũng sẽ tạo các hoạt động và tổ chức các buổi workshop bất ngờ tại Toà thị chính và khắp nơi trong thành phố để hiểu rõ hơn về cách mà mỗi cộng đồng ngôn ngữ khác nhau sẽ sử dụng và phản hồi về các dịch vụ của chúng tôi.

Bài đăng này ban đầu được viết bằng tiếng Anh. Nếu bạn có ý kiến phản hồi nào về bản dịch của bài đăng này, hay có điều gì muốn chia sẻ về dự án OTF này hoặc việc tiếp cập ngôn ngữ cộng đồng bằng ngôn ngữ của bạn, vui lòng gửi email tới Kahlil Thomas, Điều phối viên Dịch vụ Ngôn ngữ (kahlil.thomas@phila.gov ).

Cập nhật các thông tin mới nhất bằng cách theo dõi @phillyOIA trên Twitter  và  Instaggram để biết thời gian và địa điểm chúng tôi sẽ gặp gỡ và trò chuyện với cộng đồng ngôn ngữ của bạn!