Comme l’a déclaré le Dr Tom Farley, commissaire à la Santé publique de Philadelphie, « Nous sommes peut-être fatigués du COVID, mais le COVID ne s’est pas encore lassé de nous. »

En réponse à l’augmentation du nombre des contaminations à Philadelphie, la ville et le département de la Santé publique ont annoncé une modification des restrictions pour les entreprises, les événements et les rassemblements, ainsi que d’autres activités, afin de tenter de renverser la courbe de l’épidémie, d’éviter que les hôpitaux ne soient débordés et de réduire le nombre de décès liés au COVID-19.

Les nouvelles restrictions de confinement entreront en vigueur au 20 novembre 2020 et le resteront jusqu’au 1er janvier 2021. Il est possible que ces restrictions soient prolongées ou que d’autres soient mises en place, selon l’évolution de la propagation du virus dans la ville.

Les entreprises qui ont des questions sur la manière de se conformer aux nouvelles restrictions doivent contacter le Bureau des services aux entreprises du département du Commerce à business@phila.govou au 215-683-2100.

Pour signaler une entreprise ou autre établissement qui ne respecte pas les restrictions de la ville concernant le COVID-19, les résidents peuvent appeler le 3-1-1 ou soumettre une demande sur le site Web de Philly 311.

Les entreprises et activités suivantes sont désormais interdites:

• Les lycées et les établissements d’enseignement supérieur doivent passer à l’enseignement virtuel uniquement, à l’exception des travaux pratiques pour les étudiants en sciences de la santé.
• Repas en salle dans les restaurants et autres établissements de restauration. (La vente à emporter, les livraisons et les repas en terrasse restent autorisés. Des restrictions supplémentaires concernant les repas en terrasse sont détaillées ci-dessous).
• Théâtres, y compris les salles de cinéma, et autres lieux de spectacle.
• Bowlings, arcades et esplanades de jeu.
• Musées.
• Bibliothèques. (Celles qui servent de centres d’accès peuvent rester ouvertes. Il est possible de venir y déposer et chercher les usagers.)
• Casinos.
• Activités récréatives et sportives pour les jeunes, les groupes communautaires et les écoles.
• Gymnases et séances d’exercice en salle. (L’exercice en groupe et les cours peuvent se poursuivre à l’extérieur).
• Les piscines intérieures.
• Les services de jour pour personnes âgées (centres pour personnes âgées et centres de jour pour adultes) restent fermés.

Les changements apportés pour les événements et rassemblements sont les suivants:

• Tous les rassemblements et événements en salle auxquels participent des personnes de plus d’un foyer sont interdits, aussi bien dans les espaces publics que privés. Cela comprend les événements privés comme les mariages et autres fêtes, qui entraient précédemment dans la catégorie des « célébrations », ainsi que les funérailles.
• Les établissements religieux sont autorisés à accueillir des personnes à l’intérieur, mais la densité doit être plafonnée à 5 personnes pour 1 000 pieds carrés ou 5 % de la capacité maximale.
• Les rassemblements et les événements en plein air sont limités à 10 % de la capacité maximale de l’espace donné ou à 10 personnes pour 1 000 pieds carrés pour les lieux dont la capacité maximale n’est pas définie, avec un maximum de 2 000 personnes pour tout espace extérieur. En outre, toutes les personnes qui participent à un rassemblement en plein air doivent porter un masque en permanence et il est interdit de servir de la nourriture ou des boissons afin de renforcer le port du masque.

Des modifications supplémentaires des limites de capacité et d’autres précautions seront instaurées pour les commerces et les activités qui peuvent continuer à fonctionner:

• Les restaurants qui proposent un service en terrasse doivent limiter les tables à quatre personnes. Les directives préciseront que les groupes qui dînent en terrasse doivent être composés uniquement de membres d’un même foyer, car l’amalgame de différents foyers favorise la propagation du virus dans la communauté.
• Les magasins de vente au détail et les centres commerciaux couverts ou fermés peuvent continuer à fonctionner avec une densité maximale de 5 personnes pour 1 000 pieds carrés. La ville exigera que ces magasins imposent le port du masque et la distanciation pour les clients et le personnel.
• Seuls les employés qui ne peuvent pas télétravailler peuvent se rendre au bureau.
• Les salons de coiffure, les cabinets d’esthétique et autres services à la personne similaires peuvent continuer à fonctionner, mais le personnel et les clients doivent porter un masque en permanence. Ces établissements ne peuvent pas offrir de soins du visage ni fournir d’autres services nécessitant le retrait du masque.
• Les sports universitaires peuvent se poursuivre si leur plan est spécifiquement approuvé par le département de la Santé publique et si aucun spectateur n’est présent.
• Les zoos ne peuvent ouvrir que leurs espaces extérieurs.
• Les parcs, les sentiers, les espaces de jeux et les terrains de sports resteront ouverts à l’usage individuel uniquement. (Pas de sports de groupe).

Les commerces et activités suivants peuvent continuer à fonctionner en respectant les directives actuelles du département de la Santé publique:

• Épiceries et marchés fermiers.
• Pharmacies.
• Banques.
• Entreprises de construction.
• Aménagement paysager.
• Construction, rénovation, réparation et entretien à domicile.
• Fabrication et entreposage.
• Opérations et transactions immobilières.
• Services de soins de santé.
• Services de soutien à domicile, comme les services de santé à domicile.
• Taxis et services de covoiturage.
• Transport.
• Camions-restaurant et chariots ambulants en plein air.
• Hôtels.
• Cinéma en plein air de type « drive-in » où les personnes restent dans leur véhicule.
• Garderies et centres d’éducation préscolaire.
• Écoles primaires et secondaires.
• Centres d’accès pour les enfants des écoles primaires et secondaires.

Pour les établissements autorisés, assurez-vous de respecter notre liste de vérifications de sécurité afin d’aider à réduire la propagation du COVID-19:

• #MaskUpPHL pour enrayer la propagation du virus et obliger les autres à porter le masque.
• Utilisez des écrans ou des cloisons en plexiglas.
• Tenez les personnes susceptibles d’être infectées à l’écart des autres (si possible à la maison).
• Pratiquez la distanciation sociale (2 mètres !).
• Réduisez les foules.
• Lavez-vous souvent les mains à l’eau chaude et au savon pendant au moins 20 secondes.
• Nettoyez les surfaces (n’oubliez pas votre téléphone portable !).
• Communiquez avec le personnel, les clients et les autres personnes qui participent aux activités autorisées et assurez-vous que tout le monde comprend et respecte cette liste de vérifications de sécurité.

Souvenez-vous:

Il est plus important que jamais que chaque résident de Philadelphie prenne ces recommandations au sérieux et suive les directives données : c’est la seule façon de traverser cette crise sanitaire rapidement et en toute sécurité!