Như Tiến sĩ Tom Farley, Ủy Viên Sở Y Tế Công Cộng Philadelphia, phát biểu: “Chúng ta có thể mệt mỏi vì COVID, nhưng COVID vẫn chưa mệt mỏi với chúng ta”.

Nhằm ứng phó với các ca mắc COVID-19 đang gia tăng ở Philadelphia, Thành Phố và Sở Y Tế Công Cộng đã đưa ra thông báo thay đổi với các hạn chế dành cho doanh nghiệp, sự kiện và tụ họp, cũng như các hoạt động khác để giúp chấm dứt tình trạng gia tăng của dịch bệnh, ngăn chặn các bệnh viện trở nên quá tải và giảm số lượng các ca tử vong do COVID-19.

Các hạn chế mới về “An Toàn Hơn Khi Ở Nhà” có hiệu lực từ ngày 20 tháng 11 năm 2020 đến ngày 1 tháng 1 năm 2021. Có thể mở rộng các hạn chế này và/hoặc thực hiện các hạn chế bổ sung tùy thuộc vào xu hướng lây lan của vi-rút corona trong thành phố.

Các doanh nghiệp có câu hỏi về cách tuân thủ những hạn chế mới này cần liên hệ với Văn Phòng Dịch Vụ Kinh Doanh của Sở Thương Mại tại business@phila.gov hoặc 215-683-2100.

Cư dân có thể gọi 3-1-1 hoặc gửi yêu cầu trên trang web của Philly 311 để báo cáo một doanh nghiệp hoặc tổ chức khác không tuân thủ các hạn chế về COVID-19 của Thành Phố.

Các doanh nghiệp và hoạt động sau không được phép thực hiện:

• Các trường trung học phổ thông và đại học/cao đẳng phải chuyển sang giảng dạy trực tuyến, ngoại trừ hướng dẫn lâm sàng cho sinh viên ngành khoa học y tế.
• Ăn uống trong nhà tại nhà hàng và các doanh nghiệp phục vụ thực phẩm khác. (Có thể tiếp tục mua đồ mang đi, giao hàng và ăn uống ngoài trời. Các hạn chế bổ sung dành cho ăn uống ngoài trời được ghi chi tiết bên dưới).
• Nhà hát, bao gồm rạp chiếu phim và các không gian biểu diễn khác.
• Chỗ chơi bowling, trò chơi điện tử và trò chơi.
• Viện bảo tàng.
• Thư viện. (Những địa điểm là Trung Tâm Tiếp Cận có thể tiếp tục hoạt động. Được phép thực hiện hoạt động giao và nhận hàng tại vỉa hè cho khách quen).
• Sòng bạc.
• Các hoạt động giải trí và thể thao cho thanh thiếu niên, nhóm cộng đồng và trường học.
• Các lớp thể dục trong nhà và phòng tập thể hình. (Các nhóm và lớp thể dục có thể tiếp tục ngoài trời).
• Hồ bơi trong nhà.
• Dịch vụ ban ngày cho người cao tuổi (các trung tâm dành cho người cao tuổi và trung tâm chăm sóc ban ngày cho người lớn) tiếp tục đóng cửa.

Các thay đổi với sự kiện và tụ họp bao gồm:

• Cấm tất cả các buổi tụ họp trong nhà và các sự kiện có sự tham gia của nhiều người từ nhiều hơn một hộ gia đình, cả ở không gian công cộng hoặc riêng tư. Điều này bao gồm các sự kiện riêng tư như đám cưới và mừng trẻ sắp ra đời, được liệt kê là “lễ kỷ niệm” trong hướng dẫn trước, cũng như đám tang.
• Các cơ sở tôn giáo được phép có người ở trong nhà, nhưng mật độ phải được giới hạn ở mức 5 người trên 1,000 foot vuông hoặc 5 phần trăm sức chứa tối đa.
• Các buổi tụ họp và sự kiện ngoài trời được giới hạn ở 10 phần trăm sức chứa tối đa của không gian hoặc 10 người trên 1,000 foot vuông đối với các địa điểm có sức chứa tối đa không xác định—không vượt quá 2,000 người trong bất kỳ không gian ngoài trời nào. Ngoài ra, tất cả các cá nhân tại các buổi tụ họp ngoài trời phải luôn đeo khẩu trang, và—để củng cố việc sử dụng khẩu trang—không được phục vụ đồ ăn và thức uống.

Các thay đổi bổ sung đối với giới hạn sức chứa và các biện pháp phòng ngừa khác sẽ được áp dụng cho những doanh nghiệp và hoạt động được phép tiếp tục:

• Các nhà hàng phục vụ ăn uống ngoài trời phải giảm số người ngồi tại bàn xuống còn bốn người. Hướng dẫn sẽ nêu rõ ràng rằng chỉ các thành viên trong hộ gia đình mới được ăn uống ngoài trời theo nhóm, vì việc kết hợp các hộ gia đình khác nhau sẽ gia tăng nguy cơ lây lan trong cộng đồng.
• Các cửa hàng bán lẻ và trung tâm thương mại trong nhà có thể tiếp tục hoạt động, nhưng với mật độ tối đa là 5 người trên 1,000 foot vuông. Thành Phố sẽ yêu cầu các cửa hàng này thực thi việc sử dụng khẩu trang và giữ khoảng cách giữa khách hàng và nhân viên.
• Các văn phòng chỉ được phép có nhân viên không thể làm việc từ xa.
• Hiệu cắt tóc, thẩm mỹ viện và các dịch vụ cá nhân tương tự có thể tiếp tục hoạt động nhưng tất cả nhân viên và khách hàng phải luôn đeo khẩu trang. Các doanh nghiệp này không thể cung cấp dịch vụ trên khuôn mặt hoặc thực hiện các dịch vụ yêu cầu phải tháo khẩu trang.
• Các chương trình thể thao của trường đại học/cao đẳng có thể tiếp tục nếu kế hoạch của họ đã được Sở Y Tế Công Cộng phê duyệt cụ thể và không có khán giả nào có mặt.
• Sở thú chỉ được mở các khu vực ngoài trời.
• Công viên, đường mòn, sân chơi và sân thể thao vẫn sẽ mở cửa chỉ cho mục đích sử dụng cá nhân. (Không được chơi thể thao theo nhóm).

Các doanh nghiệp và hoạt động sau có thể tiếp tục hoạt động theo hướng dẫn hiện hành của Sở Y Tế Công Cộng:

• Cửa hàng tạp hóa và chợ nông sản.
• Nhà thuốc.
• Ngân hàng.
• Công trình xây dựng.
• Sửa sang cảnh quan.
• Xây dựng, cải tạo, sửa chữa và bảo trì trong nhà.
• Sản xuất và lưu kho.
• Hoạt động và giao dịch bất động sản.
• Các dịch vụ chăm sóc sức khỏe.
• Dịch vụ hỗ trợ tại nhà như dịch vụ y tế tại nhà.
• Các dịch vụ taxi và đi xe chung.
• Giao thông công cộng.
• Xe bán hàng di động ngoài trời.
• Khách sạn.
• Các sự kiện mà mọi người ngồi trên xe của mình.
• Trung tâm chăm sóc trẻ ban ngày và học tập sớm.
• Trường tiểu học và trung học cơ sở.
• Trung Tâm Tiếp Cận cho học sinh tiểu học và trung học cơ sở.

Trong mọi môi trường được phép hoạt động, hãy đảm bảo tuân theo Danh Sách Kiểm Tra An Toàn của chúng tôi để giúp giảm thiểu sự lây lan của COVID-19:

• #MaskUpPHL (Đeo khẩu trang) để ngăn vi-rút lây lan và yêu cầu người khác đeo khẩu trang.
• Sử dụng các vật chắn như tấm chắn hắt hơi hoặc tấm chắn bằng mica.
• Giữ những người có thể đã mắc bệnh tránh xa người khác (lý tưởng nhất là ở nhà).
• Thực hiện giãn cách xã hội (6 feet!).
• Giảm tụ tập đám đông.
• Thường xuyên rửa tay bằng xà phòng và nước ấm trong ít nhất 20 giây.
• Giữ các bề mặt sạch sẽ (đừng quên điện thoại di động của quý vị!)
• Trao đổi thông tin với nhân viên, khách hàng và những người khác tham gia vào hoạt động được phép và đảm bảo mọi người đều hiểu và tuân theo Danh Sách Kiểm Tra An Toàn này.

Hãy nhớ:

Hơn bao giờ hết, mọi người dân Philadelphia phải thực hiện nghiêm túc các khuyến nghị này và tuân thủ các hướng dẫn-đó là cách duy nhất để chúng ta vượt qua đại dịch này một cách nhanh chóng và an toàn!