La Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica del Coronavirus (CARES, por sus siglas en inglés) es un paquete aprobado por el gobierno federal en respuesta a la pandemia del COVID-19.

Estos son los detalles sobre la ayuda financiera y los recursos locales disponibles para ayudar a los habitantes de Filadelfia a acceder a estos beneficios.

Importante: El IRS no le llamará, ni le enviará mensajes de texto, ni correos electrónicos, ni le contactará por las redes sociales para pedirle información personal o de sus cuentas bancarias.

Pagos de Impacto Económico

La mayoría de los residentes son elegibles para recibir los Pagos o Cheques de Impacto Económico; los cuales son pagos que se realizan una sola vez y sobre los que probablemente ha escuchado hablar.

 ¿Quién es elegible para recibir un Pago de Impacto Económico?

Los ciudadanos estadounidenses, o extranjeros residentes que:

• Tengan un número de Seguro Social válido.
• No se declaren como dependientes de otro contribuyente.
• Cumplan con los parámetros de ingresos detallados a continuación

¿Cuánto me pagarán?

El Centro de Información de Pagos de Impacto Económico del IRS  enumera los siguientes parámetros de ingresos para recibir los pagos:

• Los adultos solteros con un ingreso anual de $75,000 o menos recibirán $1,200.  Esta cantidad disminuye progresivamente para las personas con ingresos superiores a $75,000 y termina para las personas que ganan $99,000 o más.
• Los adultos casados que declaren impuestos con su cónyuge con un ingreso anual de $150,000 o menos recibirán $2,400.  Esta cantidad disminuye progresivamente para las parejas con ingresos superiores a $150,000 y termina para las parejas que ganan $198,000 o más.  
• Los contribuyentes que declaren impuestos como cabeza de familia con un ingreso anual de $112,500 o menos recibirán $1,200.  Esta cantidad disminuye progresivamente y termina para los que ganan $136,000 o más.
•  Las personas recibirán $500 por cada niño menor de 17 años que cumpla con los requisitos.

El IRS determina el monto del pago en base a las declaraciones de impuestos del 2018 o 2019.

¿Tengo que hacer algo para recibir mi pago?

La mayoría de los contribuyentes elegibles recibirán automáticamente su Pago de Impacto Económico, incluyendo:

• Las personas que hayan presentado una declaración federal de impuestos en el 2018 o 2019.
• Las personas que reciben del Seguro Social beneficios de jubilación, incapacidad (SSDI), beneficios para sobrevivientes, ingreso suplementario (SSI), o beneficios de jubilación para empleados ferroviarios.

Las personas que no declaran impuestos deben llenar un formulario adicional. Esto abarca principalmente a personas sin ingresos o con ingresos muy bajos.  Además, las personas que reciben del Seguro Social beneficios de jubilación, incapacidad (SSDI), beneficios para sobrevivientes, ingreso suplementario (SSI), o beneficios de jubilación para empleados ferroviarios deben llenar este formulario si tienen hijos menores de 17 años que reúnan los requisitos para poder reclamar el pago de $500 por niño.

¿Cómo recibiré el pago?

El IRS está depositando los pagos directamente en las cuentas bancarias registradas en la declaración de impuestos del 2019 o 2018.

Las personas que no tengan una cuenta bancaria registrada recibirán un cheque por correo a menos que le proporcionen información de una cuenta  al IRS.  Si se mudó después de la última vez que declaró impuestos, infórmele al IRS sobre su nueva dirección postal

 ¿Necesita ayuda para declarar impuestos o abrir una cuenta bancaria?

Los Centros de Empoderamiento Financiero de la Ciudad (FEC, por sus siglas en inglés) le pueden ayudar. Contacte a un asesor de FEC llamando al 855-FIN-PHIL (346-7455).

Los asesores también pueden brindarle otro tipo de ayuda en asuntos financieros, tales como, abrir una cuenta bancaria para recibir el pago, solicitar exenciones de pago a las compañías de tarjetas de crédito, bancos y acreedores de préstamos estudiantiles, y  buscar otros recursos financieros.

La Ciudad también se ha asociado con BankOn para proporcionarle una lista de bancos recomendados que brindan servicios confiables y de bajo costo.

 ¿Este pago afectará mis otros beneficios?

El pago no pondrá en peligro su participación en los programas de beneficios, incluyendo Medicaid, SNAP y viviendas públicas. El pago no se tomará en cuenta como un beneficio bajo la política federal de “carga pública” para los inmigrantes.

Al igual que otros reembolsos de impuestos, estos pagos no se consideran ingresos gravables, no se tomarán en cuenta para la elegibilidad para los beneficios y no se considerarán como un activo durante 12 meses. El pago no se puede confiscar por deudas de impuestos, préstamos estudiantiles o excedentes de pagos del seguro de desempleo, pero sí se puede confiscar si debe pagos de manutención de menores.

 ¿Cómo puedo verificar el estado de mi Pago de Impacto Económico?

El IRS puso en marcha “Get My Payment” (Recibir Mi Pago), una herramienta para ayudar a las personas a monitorear el estado de su pago, incluyendo la fecha en la que está previsto que se le deposite o se le envíe por correo a su casa.  En este sitio web las personas pueden proporcionar la información de una cuenta bancaria si no tienen una registrada con el IRS.

Para más detalles  visite www.irs.gov.

Ampliación de los Beneficios de Compensación por Desempleo

Como resultado de la Ley CARES, las personas pueden ser elegibles para recibir la compensación por desempleo tradicional si:

• Su empleador cierra temporalmente o definitivamente a causa del COVID-19.
• Su empleador le reduce sus horas a causa del COVID-19.
• Le han dicho que no trabaje porque su empleador cree que podría contraer o propagar el COVID-19.
• Le han dicho que se ponga en cuarentena o aislamiento;  o vive o trabaja en un condado bajo medidas de mitigación recomendadas por el gobierno.

La Oficina de Compensación por Desempleo de Pensilvania ha desarrollado una guía de beneficios disponibles para las personas cuyo trabajo ha sido afectado por el COVID-19.

Para comprobar su elegibilidad y solicitar el beneficio por desempleo visite www.uc.pa.gov.

Siga estos consejos cuando solicite la compensación por desempleo:

• Si puede, llene la solicitud en línea usando una computadora (no un teléfono inteligente).
• Si tiene preguntas o necesita ayuda para llenar la solicitud llame gratis al Servicio de Asistencia Legal de Filadelfia (215-999-6910).
• No hay período de espera ni el requisito de búsqueda de trabajo para los que reciban compensación por desempleo durante esta emergencia.

Nuevos beneficios por desempleo disponibles por la Ley CARES

Además de las compensaciones por desempleo tradicionales, la Ley CARES autoriza tres nuevos tipos de seguro de desempleo por la pandemia.

• Compensación Federal de Desempleo por la Pandemia (FPUC, por sus siglas en inglés): Todos los trabajadores desempleados recibirán $600 adicionales por semana, además de los beneficios regulares, hasta el 31 de julio de 2020.  No se requiere ninguna solicitud adicional. Consulte las Preguntas Frecuentes.
• Asistencia de Desempleo por la Pandemia (PUA, por sus siglas en inglés): Los trabajadores independientes, los trabajadores temporales y los contratistas independientes están cubiertos por el programa PUA, también son elegibles para el programa FPUC. Esto también incluye a las personas que buscan empleo de media jornada, personas que carecen de un historial de trabajo suficiente, y aquellos que de otro modo no tendrían derecho a recibir la compensación por desempleo regular o a los beneficios ampliados. Las personas elegibles para el programa PUA deben presentar una solicitud por separado.  Consulte las Preguntas Frecuentes.
• Compensación de Emergencia por Desempleo Debido a la Pandemia (PEUC, por sus siglas en inglés): Los beneficiarios del programa de compensación por desempleo y del programa de Asistencia de Desempleo por la Pandemia (PUA) pueden recibir beneficios durante 13 semanas adicionales si siguen desempleados después de 26 semanas (para un total de 39 semanas de cobertura).

La Oficina de Compensación por Desempleo de Pennsylvania está actualizando regularmente la información para los empleados de Pennsylvania afectados por el COVID-19. Por favor, visítenos con frecuencia para obtener nuevas informaciones e instrucciones.