费城居民们：

自2016年以来，每年我都很高兴能够参加费城无车日（Philly Free Streets）活动。当我们封闭了一些街道禁止车辆通行之后，来自各个街区的成千上万的居民出来散步、骑自行车、玩滑板滑轮和娱乐玩耍。每次我都感到非常震撼。人们在费城的街道上肆意挥洒无限的喜悦、热情和对我们城市的热爱。这让我感到非常自豪。

今天，街道上很安静。大多数居民都按照市政府命令待在家中。商店停业。操场、学校和礼拜场所空无一人。我们正在等待、希望、祈祷和哀悼故去的人。

但是我写信的目的是想告诉您，即便我们的街道陷于寂静，这座伟大城市的精神也丝毫没有被新冠病毒削弱。

在越来越多在家缝制和捐赠面罩的人们以及转产制造个人防护设备的制造商身上，我看到了这种精神。从无数决定在本地餐馆和小企业订购食物和日用品的人身上可以看到这一精神。这种精神体现在我们的慈善团体工作人员身上，他们在创纪录的超短时间内动员起来，为陷入困境的非营利组织募集了数千万美元。这种精神体现在费城教育局和社区大学员工身上，他们尽一切可能帮助所有学生进行远程学习。同时，这种精神也体现在数十名志愿者身上，他们每个星期将数千份餐食打包，以确保费城人不会挨饿。

如果您正在寻找能帮助他人的方法，我这里有一些建议：

• 打电话给邻居，特别是那些老年人和独居的人。帮助他们获得所需的必需品。
• 通过电话、视频会议或电子邮件与他人保持联系，并与那些可能失去联络的人重新建立联系。
• 提醒他人（包括那些可能仍然想出去与朋友闲逛的青少年）遵守社交疏离规定。
• 在本地人所开的餐馆订外卖或要求送餐。
• 向PHL COVID-19基金会捐款，帮助正在此次疫情防控前线工作的非营利组织。
• 当您见到必不可少行业的工作人员，特别是那些为保护我们大家而置自身健康于不顾的医护人员和急救人员时，请向他们挥手致谢。

不过，您可以付出的最大贡献莫过于做一些基本的事情：待在家里，如果必须外出，戴好面罩，同时经常洗手。对于那些正在做这些事的人，要知道您已经在解决问题了。您已经在帮助医护人员挽救生命。

我们还有数周甚至数月的时间才能等到危机缓解和重新开始正常生活的时刻。

请放心，在度过此次疫情考验之后，我们将能再次享受费城所提供的一切：无论是在South Street参加人群熙攘的节日庆祝活动，在阳光明媚的Belmont Plateau举行野餐，在意大利市场漫步，还是在Fairhill的North Fifth Street参加街区聚会。我们将看到成群结队的慢跑者和骑自行车的人、忙着招呼顾客的食品商贩和生意人、为鼓掌喝彩观众表演的音乐家以及在台阶上分享他们故事的邻居。

当我们将这一切争取回来时，我们会停下来并纪念眼下所付出的牺牲、损失和痛苦。我们将意识到，如今席卷费城街头的静默绝不是失败的迹象。相反，这充分展示了我们的坚韧精神。

当那一天到来时，我们将看着孩子们去上学，在人行道上玩耍，甚至分享零食和拥抱。我们会明白，最为重要的是，我们曾加倍付出、彼此照顾、做了应该做的事并且承受过痛苦磨难。

因为我们是费城人。

心怀感激的，
Jim Kenney