Vil Philadelphia

https://
https yo://nan ba adrès la vle di se enfòmasyon ou chiffres epi yo pa kapab jwenn aksè pa nenpòt lòt moun
.gov
Se sèlman antite gouvènman an nan peyi Etazini an ki ka fini nan .gov

Tradwi

Li sanble ke se lang aparèy ou an mete nan. Èske ou ta renmen tradui paj sa a?

COVID-19

Kay ki baze sou sipò sèvis konsèy

Sa ki anba la a fèt kòm yon rezime plenn-lang nan règleman pou sèvis sipò pou fanmi, vizit matènèl ak tibebe lakay, ak pwogram travayè sante kominotè, pandan ijans COVID-19 la epi li pa ranplase bezwen pou swiv tout lwa ak règleman federal, eta, ak lokal ki aplikab yo.

Pwoteksyon ki nesesè

Mask

  • Anplwayè yo dwe bay PPE apwopriye pou travayè yo.
  • Vizitè lakay yo dwe maske lè andedan kay kliyan yo.
  • Mande tout moun ki nan kay la mask, ak eksepsyon de timoun ki poko gen laj 2.
  • Vizitè Kay yo ta dwe pote yon rezèv nan mask asire ke moun ki nan kay la yo kapab mask.

Izole

  • Kontakte chak kliyan anvan yo fè vizit nan kay la epi mande kesyon tès depistaj ki anba yo. Si repons lan nan nenpòt nan kesyon yo se WI, vizit la ta dwe fèt nòmalman oswa repwograme.
    1. Èske gen moun ki nan kay la teste pozitif pou COVID-19, oswa se nenpòt moun ki sispèk ki gen COVID-19?
    2. Nenpòt moun ki nan kay la gen siy oswa sentòm yon lafyèv, nouvo oswa vin pi grav tous, gòj fè mal, souf kout oswa difikilte pou respire, fatig, nan misk oswa doulè nan kò, nouvo pèt nan gou oswa pran sant, konjesyon, kè plen, vomisman, oswa maladi respiratwa?
    3. Èske gen moun ki nan kay la te gen kontak nan 10 dènye jou yo ak yon moun ki gen COVID-19 oswa ap tann rezilta tès pou COVID-19? Gade direktiv karantèn CDC yo pou plis detay.
    4. Èske nenpòt moun ki satisfè nenpòt nan kritè sa yo ap prezan pandan vizit la: febli sistèm iminitè, ki gen plis pase 65 an, kondisyon sante kwonik (egzanp, maladi kè, maladi poumon, dyabèt), oswa lòt faktè ki poze yon risk si enfekte?
  • Vizitè lakay yo dwe ekran tèt yo pou sentòm yo anvan chak chanjman epi yo ka pa fè vizit lakay yo si yo gen tous, souf kout, lafyèv, frison, doulè nan misk, oswa nouvo pèt gou oswa pran sant.
  • Vizitè lakay yo ki te ekspoze a nenpòt moun ki gen COVID-19 nan 10 jou ki sot pase yo pa ta dwe fè vizit lakay yo, epi yo ta dwe rete lakay yo epi swiv direktiv CDC karantèn yo. Anplwaye san okenn sentòm ka fini peryòd karantèn yo apre:
    • Jou 10 san tès, OSWA
    • Jou 7 apre li fin resevwa yon rezilta tès negatif (laboratwa ki baze sou oswa rapid) apre jou 5.
  • Fè règleman konje maladi an plas pou ke anplwaye eskli nan espas travay la pa pèdi salè.
  • Si yon anplwaye devlope enfeksyon COVID-19 oswa li gen yon tès pozitif, biznis ak lòt òganizasyon dwe pran lòt prekosyon pou sispann viris la gaye pi lwen.

Distans

  • Tout vizit kay ki ka fèt pa telefòn oswa atravè entènèt la ta dwe fè adistans.
  • Kenbe yon distans omwen sis pye ak moun ki nan kay la lè w ap fè vizit lakay yo nenpòt lè sa posib. Si pi pre kontak ki nesesè pou sèvis yo bay la, minimize tan ki pase pi pre pase sis pye, konsidere si entèraksyon an ka rive deyò, epi louvri fenèt si sa posib.
  • Konsidere mache oswa monte yon bisiklèt pou transpò si ou kapab.
  • Si ou pran transpò piblik, asire w ke ou mete yon mask epi eseye rete omwen sis pye lwen lòt pasaje yo. Lave men ou anvan ak apre monte, eseye pa manyen figi ou, epi pote dezenfektan men.
  • Si ou kondwi nan travay, kondwi pou kont ou oswa sèlman ak moun ki nan kay ou.
  • Fè vizit kay la deyò si sa posib.

Diminye foul moun

  • Eseye fè vizit kay la separe ak lòt manm nan kay la ki pa resevwa sèvis yo.
  • Pa pote elèv oswa resevwa fòmasyon nan vizit kay la.

Handwashing

  • Anplwayè yo dwe bay dezenfektan men travayè yo pou yo itilize anvan ak apre tout vizit lakay yo.
  • Sèvi ak dezenfektan men anvan ou antre nan kay chak kliyan an, jan sa nesesè nan tout vizit la, epi apre ou fin kite kay la.
  • Remake byen ke ijyèn men yo ta dwe fèt anvan ak apre manyen mask la, si wi ou non andedan oswa deyò nan kay kliyan an.
  • Lè ou retounen lakay ou nan travay, lave men ou epi konsidere chanje rad ou.

Netwaye

  • Siye nenpòt ekipman, plim, elatriye ke ou itilize andedan kay la ak dezenfektan apre ou fin kite kay la. Gade konsèy CDC pou plis detay.

Kominike

  • Edike anplwaye yo sou sentòm ak prevansyon COVID-19.
  • Raple tout anplwaye yo pou yo:
    • Rete lakay ou si yo malad oswa yo te gen kontak ak yon moun ki gen COVID-19 nan 10 jou ki sot pase yo pou swiv direktiv karantèn CDC yo.
    • Kouvri touse oswa etènye.
    • Kenbe distans fizik omwen 6 pye.
    • Mete mask (gade pi wo a).

Gade tou:

  • Voye tèks COVIDPHL pou 888-777 pou resevwa dènye enfòmasyon nan telefòn ou.
  • Si ou gen kesyon, rele Depatman Sante Piblik nan nimewo (215) 685-5488.
Top