Mji wa Philadelphia

https://
https://katika bar ya anwani inamaanisha habari yako imefichwa na haiwezi kupatikana na mtu mwingine yeyote
.gov
Vyombo vya serikali tu nchini Merika vinaweza kuishia kwa.gov

Tafsiri

Inaonekana kama lugha ya kifaa chako imewekwa. Je, ungependa kutafsiri ukurasa huu?

COVID-19

Mwongozo wa huduma ya msaada wa nyumbani

Ifuatayo imekusudiwa kama muhtasari wa lugha wazi ya sheria za huduma za msaada wa Familia, kutembelea nyumbani kwa mama na watoto wachanga, na mipango ya wafanyikazi wa afya ya jamii, wakati wa dharura ya COVID-19 na haibadilishi hitaji la kufuata sheria na kanuni zote zinazotumika za shirikisho, jimbo, na za mitaa.

Ulinzi Unahitajika

Masks

  • Waajiri lazima watoe PPE inayofaa kwa wafanyikazi.
  • Wageni wa nyumbani lazima wafichwe wakati wa ndani ya nyumba za wateja.
  • Waulize wote walio nyumbani kwa mask, isipokuwa watoto chini ya umri wa miaka 2.
  • Wageni wa nyumbani wanapaswa kuleta usambazaji wa vinyago ili kuhakikisha kuwa wale walio nyumbani wanaweza kufunika.

Tenga

  • Wasiliana na kila mteja kabla ya kufanya ziara ya nyumbani na uulize maswali hapa chini ya uchunguzi. Ikiwa jibu la maswali yoyote ni NDIYO, ziara hiyo inapaswa kufanywa karibu au kupangwa upya.
    1. Je! Kuna mtu yeyote nyumbani amepimwa kuwa na COVID-19, au kuna mtu yeyote anayeshukiwa kuwa na COVID-19?
    2. Je! Kuna mtu yeyote nyumbani ana dalili au dalili za homa, kikohozi kipya au kinachozidi kuongezeka, koo, kupumua kwa pumzi au ugumu wa kupumua, uchovu, maumivu ya misuli au mwili, upotezaji mpya wa ladha au harufu, msongamano, kichefuchefu, kutapika, au ugonjwa wa kupumua?
    3. Je! Kuna mtu yeyote nyumbani amewasiliana ndani ya siku 10 zilizopita na mtu aliye na COVID-19 au anayesubiri matokeo ya mtihani wa COVID-19? Tazama miongozo ya karantini ya CDC kwa maelezo zaidi.
    4. Je! Mtu yeyote anayekutana na vigezo hivi atakuwepo wakati wa ziara: mfumo dhaifu wa kinga, zaidi ya umri wa miaka 65, hali ya afya sugu (kwa mfano, ugonjwa wa moyo, ugonjwa wa mapafu, ugonjwa wa sukari), au mambo mengine ambayo yana hatari ikiwa imeambukizwa?
  • Wageni wa nyumbani lazima wajichunguze dalili kabla ya kila zamu na hawawezi kufanya ziara za nyumbani ikiwa wana kikohozi, kupumua kwa pumzi, homa, baridi, maumivu ya misuli, au upotezaji mpya wa ladha au harufu.
  • Wageni wa nyumbani ambao wamefunuliwa kwa mtu yeyote aliye na COVID-19 ndani ya siku 10 zilizopita hawapaswi kufanya ziara za nyumbani, na wanapaswa kukaa nyumbani na kufuata miongozo ya karantini ya CDC. Wafanyikazi bila dalili yoyote wanaweza kumaliza kipindi chao cha karantini baada ya:
    • Siku 10 bila kupima, AU
    • Siku 7 baada ya kupokea matokeo hasi ya mtihani (maabara ya msingi au ya haraka) baada ya siku 5.
  • Kuwa na sera za likizo ya wagonjwa ili wafanyikazi waliotengwa mahali pa kazi wasipoteze mapato.
  • Ikiwa mfanyakazi atapata maambukizo ya COVID-19 au ana mtihani mzuri, wafanyabiashara na mashirika mengine lazima wachukue tahadhari zaidi kuzuia virusi kuenea zaidi.

Umbali

  • Ziara zote za nyumbani ambazo zinaweza kufanywa kwa simu au kupitia mtandao zinapaswa kufanywa kwa mbali.
  • Dumisha umbali wa angalau futi sita kutoka kwa wale walio nyumbani wakati wa kufanya ziara za nyumbani wakati wowote inapowezekana. Ikiwa mawasiliano ya karibu yanahitajika kwa huduma inayotolewa, punguza muda uliotumiwa karibu na futi sita, fikiria ikiwa mwingiliano unaweza kutokea nje, na kufungua windows ikiwezekana.
  • Fikiria kutembea au kuendesha baiskeli kwa usafiri ikiwa una uwezo.
  • Ikiwa unachukua usafiri wa umma, hakikisha kuvaa kinyago na ujaribu kukaa angalau futi sita mbali na wasafiri wengine. Nawa mikono yako kabla na baada ya kupanda, jaribu kugusa uso wako, na kubeba sanitizer ya mikono.
  • Ikiwa unaendesha gari kwenda kazini, endesha gari peke yako au tu na watu katika kaya yako.
  • Fanya ziara ya nyumbani nje ikiwezekana.

Punguza umati

  • Jaribu kufanya ziara ya nyumbani tofauti na wanachama wengine wa kaya ambao hawapati huduma.
  • Usilete wanafunzi au wanafunzi kwenye ziara ya nyumbani.

Kuosha mikono

  • Waajiri lazima watoe sanitizer ya mikono kwa wafanyikazi kwa matumizi kabla na baada ya ziara zote za nyumbani.
  • Tumia sanitizer ya mikono kabla ya kuingia nyumbani kwa kila mteja, kama inahitajika wakati wote wa ziara, na baada ya kuondoka nyumbani.
  • Kumbuka kuwa usafi wa mikono unapaswa kufanywa kabla na baada ya kugusa kinyago, iwe ndani au nje ya nyumba ya mteja.
  • Unaporudi nyumbani kutoka kazini, safisha mikono na fikiria kubadilisha nguo zako.

Safi

  • Futa vifaa vyovyote, kalamu, nk ambazo unatumia ndani ya nyumba na dawa ya kuua vimelea baada ya kuondoka nyumbani. Angalia mwongozo wa CDC kwa maelezo.

Kuwasiliana

  • Elimisha wafanyikazi juu ya dalili na kuzuia COVID-19.
  • Wakumbushe wafanyakazi wote kwa:
    • Kaa nyumbani ikiwa ni wagonjwa au wamewasiliana na mtu aliye na COVID-19 ndani ya siku 10 zilizopita kufuata miongozo ya karantini ya CDC.
    • Funika kikohozi au kupiga chafya.
    • Kudumisha umbali wa mwili wa angalau futi 6.
    • Vaa masks (tazama hapo juu).

Tazama pia:

  • Tuma ujumbe kwa COVIDPHL hadi 888-777 ili upokee sasisho kwenye simu yako.
  • Ikiwa una maswali, piga simu Idara ya Afya ya Umma kwa (215) 685-5488.
Juu