El sarampión es un virus grave y altamente contagioso que continúa afectando a las comunidades de Filadelfia y sus alrededores. Estas preguntas frecuentes abordan preguntas comunes sobre la exposición, los síntomas, la protección y qué hacer si usted o su familia pueden estar en riesgo.

Para obtener las actualizaciones más recientes sobre el sarampión en Filadelfia y sus alrededores, visite phila.gov/measles.

Haga clic en un tema para obtener más información:

Información general 

¿Qué es el sarampión?

El sarampión (también llamado rubéola) es uno de los virus respiratorios más contagiosos. Se propaga por el aire y puede ser muy grave, especialmente en bebés y niños pequeños.

 

¿Por qué es tan peligroso el sarampión?

El sarampión es una de las enfermedades más contagiosas del mundo y puede causar graves problemas de salud:

  • 9 de cada 10 personas que no están protegidas y están expuestas al sarampión pueden enfermarse.
  • 1 de cada 5 personas no vacunadas en los EE. UU. con sarampión son hospitalizadas.
  • Las complicaciones del sarampión pueden ser graves, especialmente para los niños:
  • 1 de cada 20 niños desarrolla neumonía, la causa más común de muerte por sarampión en niños pequeños.
  • Aproximadamente 1 de cada 1,000 niños con sarampión desarrolla inflamación cerebral.
  • Las personas embarazadas que no están vacunadas tienen un mayor riesgo de parto prematuro o bebés de bajo peso al nacer.
  • Incluso con la mejor atención, de 1 a 3 de cada 1.000 niños con sarampión morirán de una enfermedad grave.

 

¿Por qué estamos viendo más brotes de sarampión en los Estados Unidos?

A pesar de que el sarampión es raro en los EE. UU. y el país técnicamente lo eliminó en el año 2000, estamos viendo más casos porque menos personas se están vacunando y  la actividad mundial del sarampión está aumentando. Esto significa que hay más posibilidades de que las personas no vacunadas que viajan a otros países se infecten con sarampión y lo traigan de regreso a los EE. UU.

La vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR) es la forma #1 de prevenir más brotes de sarampión. Sin embargo, al menos el 95% de la población necesita ser inmune para alcanzar la protección comunitaria (también llamada “inmunidad de rebaño” o “inmunidad comunitaria”). La tasa de vacunación del año escolar pasado (2023-2024)  para los niños de kindergarten en todo el país (la edad en que los niños deberían haber terminado ambas dosis de la vacuna MMR) fue inferior al 93%. Solo 11 estados tuvieron tasas de vacunación superiores al 95%. Una menor cobertura de vacunación y más exenciones de vacunas significan una mayor probabilidad de exposición y brotes de sarampión.

 

¿Estamos protegidos contra el sarampión en Filadelfia?

Filadelfia tiene altas tasas de vacunación contra el sarampión. Durante el año escolar 2023-2024, el 94.5% de los niños estaban completamente vacunados (recibieron 2 dosis) a los 6 años, y ese porcentaje está aumentando.

Volver al principio ↑

Personas en riesgo 

¿Estoy en riesgo de contraer sarampión?

El sarampión es más peligroso para las personas que no son inmunes, entre ellas:

  • Bebés menores de 1 año
  • Niños no vacunados
  • Personas embarazadas no vacunadas
  • Personas con sistemas inmunitarios debilitados (como las que reciben tratamiento contra el cáncer, con el VIH sin tratar o que toman medicamentos inmunosupresores)

Alrededor del 90% de las personas no vacunadas que tienen contacto cercano con una persona infectada contraerán sarampión.

Si bien al menos el 94.5% de los niños en Filadelfia están vacunados contra el sarampión a los 6 años, más casos de sarampión en la región ponen en riesgo a nuestras comunidades.

Volver al principio ↑

Cómo se propaga 

¿Cómo se propaga el sarampión?

El sarampión se propaga por el aire cuando una persona infectada tose, estornuda o habla. El virus puede permanecer en el aire hasta 2 horas después de que una persona infectada se vaya.

Las personas con sarampión pueden transmitir el virus desde 4 días antes hasta 4 días después de que aparezca la erupción clásica del sarampión. Incluso una breve exposición a una persona infectada puede propagar el sarampión.

 

¿Qué debo hacer si estuve expuesto al sarampión?

Depende de si eres inmune al sarampión. Ser inmune significa que estás protegido contra el virus.

  • Si eres inmune, no tienes que hacer nada.
    Para ver si eres inmune, ver Prevención. Si se enferma, quédese en casa y llame a su médico. Hágales saber que usted estuvo expuesto al sarampión.
  • Si NO eres  inmune:
  • Llame a su proveedor de atención médica o pediatra lo antes posible
  • Es posible que califique para recibir vacunas o medicamentos posteriores a la exposición, que pueden ayudar a prevenir el sarampión.
  • Pídales que llamen al departamento de salud.
  • Quédese en casa (cuarentena) y controle sus síntomas durante 21 días. Evite el contacto con otras personas, especialmente si no están vacunadas o tienen un sistema inmunitario debilitado.
  • Si usted o su hijo se sienten enfermos, deben consultar a un médico. LLAME CON ANTICIPACIÓN antes de visitar una clínica u hospital. Debido a que el sarampión se propaga fácilmente, es posible que tomen medidas especiales para proteger a otros pacientes y al personal.
  • Si NO ESTÁS SEGURO de ser inmune:
  • Pídale a su proveedor de atención médica o pediatra que revise sus registros de vacunas o, si aún no está seguro, hágale un análisis de sangre.
  • Además, dígales si usted o su hijo se sienten enfermos.
    • Quédese en casa hasta que se confirme su estado. Si debe estar cerca de otras personas, use una mascarilla en espacios públicos cerrados y cerca de personas no vacunadas.

Volver al principio ↑

Síntomas 

¿Cuáles son los síntomas?

Los síntomas del sarampión  se desarrollan en etapas y suelen aparecer entre 7 y 14 días después de la exposición:

Primeros síntomas

      • Fiebre alta
      • Tos
      • Nariz que moquea
      • Ojos rojos y llorosos

Síntomas tardíos (2-5 días después de la aparición de los síntomas)

      • Pequeñas manchas blancas dentro de la boca (manchas de Koplik)
      • Sarpullido del sarampión, que generalmente comienza como manchas planas en la cara y luego se extiende por todo el cuerpo
      • Fiebre alta que se dispara cuando aparece la erupción cutánea

Erupción cutánea en diferentes tonos de piel

      • En pieles más claras, la erupción puede aparecer roja
      • En la piel más oscura, puede verse morado o más oscuro que la piel circundante

Complicaciones comunes

      • Infecciones de oído (1 de cada 10 casos)
      • Diarrea (menos de 1 de cada 10 casos)

Volver al principio ↑

Periodo contagioso 

¿Cuándo es contagiosa una persona con sarampión?

Una persona con sarampión generalmente desarrolla una erupción cutánea y es contagiosa desde 4 días antes hasta 4 días después de que aparezca la erupción . La erupción generalmente comienza como manchas planas en la cara y luego se extiende por todo el cuerpo.

Volver al principio ↑

Prevención 

¿Estoy protegido (inmune) contra el sarampión?

Eres inmune o estás protegido contra el sarampión si no tienes un sistema inmunitario debilitado y cumples con uno de los siguientes requisitos:

        • Recibió 1-2 dosis* de la vacuna MMR.
        • Hacerse un análisis de sangre que muestre inmunidad al sarampión.
        • Haber nacido antes de 1957 (tener al menos 68 años en 2025).
        • Tener documentación de una infección de sarampión en el pasado.

*¿Recibió solo 1 dosis de la vacuna MMR? Todavía está protegido contra el sarampión. Sin embargo, si estuvo expuesto al sarampión, es posible que necesite una segunda dosis de la vacuna.

Si no eres  inmune contra el sarampión, debes vacunarte de  inmediato. Para obtener recomendaciones sobre vacunas, vaya a la pregunta “¿Puedo vacunarme contra el sarampión?”

 

¿Por qué se considera que los adultos nacidos antes de 1957 están protegidos contra el sarampión?

Casi todas las personas nacidas antes de 1957 (al menos 68 años para 2025) contrajeron sarampión en la infancia, ya que no había una vacuna ampliamente disponible. Una vez que contrae el sarampión, lo protege de futuras infecciones.

Sin embargo, contraer sarampión ahora no es una forma buena o segura de protegerse contra futuros brotes de sarampión. Cuando los niños antes de 1957 se enfermaban de sarampión, muchos de ellos lo sufrieron. Cada año:

        • Murieron entre 400 y 500 personas
        • 48.000 fueron hospitalizados
        • 1.000 tenían encefalitis (inflamación del cerebro), que a veces provocaba una discapacidad a largo plazo

Si naciste después de 1957 y no estás vacunado, elegir recibir la vacuna MMR es la forma #1 de prevenir el sarampión.

 

¿Cómo puedo protegerme a mí mismo o a mi hijo de contraer el sarampión?

Estás bien protegido si eres inmune al sarampión. Para saber si eres inmune, ver Prevención.

Sin embargo, si usted no es  inmune, la mejor manera de protegerse a sí mismo o a su hijo es vacunarse. La vacuna MMR (sarampión, paperas, rubéola) tiene  una eficacia del 97% en la prevención del sarampión cuando se administran dos dosis. Una dosis tiene una eficacia del 93%.

¿Sabías que…? Antes de que la vacuna estuviera ampliamente disponible, los brotes de sarampión mataban a más de 2,6 millones de personas cada año en todo el mundo. La vacuna MMR se ha utilizado de manera segura durante décadas y salva vidas.

 

¿La vitamina A previene el sarampión?

No. La vitamina A NO previene el sarampión. Solo la vacuna MMR puede prevenir una futura infección por sarampión.

La vitamina A suele formar parte del tratamiento del sarampión en los niños. No cura el sarampión, pero se ha demostrado que reduce el riesgo de complicaciones de salud y muerte. El tratamiento con vitamina A se realiza bajo la supervisión de un proveedor de atención médica, no en casa.

Tomar grandes cantidades de vitamina A cuando no es  necesaria puede ser tóxico. Puede causar lesiones hepáticas, osteoporosis, inflamación del cerebro y enfermedad del esquí.

Volver al principio ↑

Vacunas 

¿Funciona realmente la vacuna?

¡Sí! La vacuna MMR proporciona protección de por vida y es:

        • 93% de efectividad con 1 dosis
        • 97% de efectividad con 2 dosis

¡Elegir recibir la vacuna MMR es la única manera de prevenir una futura infección por sarampión!

 

¿Puedo vacunarme contra el sarampión?

Si no eres inmune al sarampión, debes vacunarte.  Para saber si eres inmune, ver Prevención.

Además, si usted o alguien con quien viaja va a salir del país o a cualquier lugar de los EE. UU. con un brote de sarampión, vacúnese al menos 2 semanas antes de viajar si usted o su compañero de viaje son:

        • Bebés de 6 a 12 meses de edad (todavía recibirán sus 2 dosis de rutina para niños).
        • Niño  de al menos 1 año que no ha recibido su segunda dosis.
        • Adulto con una sola dosis y sin resultados de pruebas que muestren inmunidad al sarampión.

 

¿Cuándo se vacuna normalmente los niños contra el sarampión?

Los niños reciben dos dosis de la vacuna MMR (sarampión, paperas y rubéola):

        • 1ª dosis entre los 12-15 meses
        • 2ª dosis entre los 4-6 años

Este es el calendario de vacunación de rutina para los niños. Si su hijo está atrasado en sus dosis, ¡no es demasiado tarde para ponerse al día! Recuerde que elegir recibir la vacuna MMR es la mejor manera de proteger a su hijo de esta peligrosa enfermedad.

Escuché que había un caso de sarampión en mi área. ¿Puedo recibir otra dosis de la vacuna contra el sarampión?

Si ya ha recibido 2 dosis de la vacuna MMR (sarampión, paperas y rubéola), no necesita recibir más. Dos dosis son muy efectivas y ofrecen protección de por vida.

 

¿Dónde puedo vacunarme?

Las vacunas MMR generalmente están disponibles en:

        • El consultorio de su proveedor de atención médica
        • Farmacias minoristas (para adultos con seguro)
        • Centros de Salud de la Ciudad (gratis para todos los residentes de Filadelfia).

 

¿Están disminuyendo las tasas de vacunación contra el sarampión?

La tasa de vacunación en todo el país está disminuyendo. Sin embargo, la tasa de vacunación en Filadelfia está aumentando. Por lo general, nos fijamos en cuántos niños de kindergarten han recibido ambas dosis de la vacuna MMR para medir las tasas de vacunación:

        • A nivel nacional, las tasas fueron más altas el año escolar anterior a la pandemia de COVID (95.2% durante 2019-2020), y luego comenzaron a disminuir durante la pandemia. Desde entonces, las vacunas MMR oscilaron entre el 93.9% y el 92.7%.
        • Filadelfia también experimentó una tendencia similar cuando comenzó la pandemia, pero ha ido en aumento desde el año escolar 2022-2023. El año escolar pasado (2023-2024),  el 94.5% de los niños de Kindergarten fueron vacunados, y creemos que será aún mayor al final de este año escolar (2024-2025).

Volver al principio ↑

Tratamiento 

¿Qué debo hacer si creo que tengo sarampión?

Llame inmediatamente a su proveedor de atención médica y siga las recomendaciones de su departamento de salud local. Infórmele a su proveedor sobre sus síntomas para que pueda decirle qué hacer a continuación. Llame antes de ir a un departamento de emergencias, atención de urgencia u otro centro de atención médica antes de llamar primero, para no poner a otros en riesgo de contraer sarampión.

En general:

          • Quédese en casa durante cuatro días después de desarrollar la erupción.
          • Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo desechable al toser o estornudar, y tire el pañuelo desechable usado a la basura. Si no tiene un pañuelo desechable, tosa o estornude en la parte superior de la manga o el codo, no en las manos.
          • Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón.
          • Evite compartir bebidas o utensilios para comer.
          • Desinfecte las superficies que se tocan con frecuencia, como juguetes, manijas de puertas, mesas y mostradores. Los desinfectantes domésticos estándar matarán fácilmente el virus del sarampión.

 

¿Existe algún tratamiento para el sarampión?

Algunas personas que están expuestas pueden recibir tratamiento para prevenir el desarrollo del sarampión. No existe una terapia antiviral específica para el sarampión, pero las personas pueden recibir atención de apoyo y otros medicamentos para tratar las complicaciones. Hable con su proveedor si tiene preguntas o inquietudes.

 

¿La vitamina A trata el sarampión?

La vitamina A suele formar parte del tratamiento del sarampión en los niños. No cura el sarampión, pero se ha demostrado que reduce la posibilidad de complicaciones de salud y muerte. El tratamiento con vitamina A se realiza bajo la supervisión de un proveedor de atención médica, no en casa.

La vitamina A NO previene el sarampión. Solo la vacuna MMR puede prevenir una futura infección por sarampión.

Volver al principio ↑

Viajar 

¿Tengo que tomar alguna precaución si estoy de viaje?

Asegúrese de que usted y las personas con las que viaje estén protegidos (inmunes) contra el sarampión antes de salir de viaje. Esto es especialmente importante si visita un lugar en los EE. UU. que actualmente tiene un brote de sarampión en los EE. UU. o ir a cualquier lugar fuera del país. Si no está protegido (inmune) contra el sarampión, vacúnese al menos 2 semanas antes de viajar. Esto incluye:

          • Bebés de 6 a 12 meses de edad (aún recibirán sus 2 dosis de rutina para niños).
          • Niños  de al menos 1 año de edad que no han recibido su segunda dosis.
          • Adultos con una sola dosis y sin resultados de pruebas que muestren inmunidad al sarampión.

Volver al principio ↑

Recursos adicionales

Cuándo y dónde vacunarse contra el sarampión

Folletos (disponibles en varios idiomas):

 

¿Qué está pasando con el sarampión en Filadelfia y sus alrededores?