PHILADELPHIA — Sau một loạt các cuộc tấn công gần đây và các hành vi thù địch khác nhằm vào các thành viên của cộng đồng Người Mỹ Gốc Á và Người các Đảo Thái Bình Dương (AAPI, Asian American and Pacific Islander) trên khắp Hoa Kỳ, Ủy Ban về Quan Hệ Con Người Philadelphia, Ủy Ban của Thị Trưởng về Sự Vụ Người Mỹ Gốc Châu Á Thái Bình Dương, Ủy Ban của Thị Trưởng về Sự Vụ Người Nhập Cư Châu Phi và Caribe, Ủy Ban của Thị Trưởng về Nam Giới Người Mỹ Gốc Phi, Ủy Ban của Thị Trưởng về Sự Vụ LGBT, Ủy Ban của Thị Trưởng về Người Khuyết Tật, Ủy Ban về Sự Vụ Tín Ngưỡng và Liên Tín Ngưỡng, Ủy Ban vì Phụ nữ Philadelphia, Ủy Ban Thanh Thiếu Niên Philadelphia, và Ủy Ban Cố Vấn Thế Hệ Y đưa ra tuyên bố sau:

“Trong một năm nổi bật của chủ nghĩa phân biệt chủng tộc bài ngoại và thiên kiến bắt nguồn từ nỗi sợ liên quan đến coronavirus và do chính quyền tổng thống trước kích động, cộng đồng người Mỹ gốc Á và người các Đảo Thái Bình Dương trên khắp đất nước đã chứng kiến các hành vi thù địch và bạo lực gia tăng theo cấp số nhân. Việc người Mỹ gốc Á và người các Đảo Thái Bình Dương là mục tiêu phân biệt chủng tộc không phải là mới. Chúng ta đã thấy Đạo Luật Loại Trừ Người Trung Quốc năm 1882 được thông qua, vụ tư hình treo cổ 18 nam giới và bé trai Trung Quốc bên ngoài một nhà tù Los Angeles năm 1871, vụ giam giữ 120.000 người Mỹ gốc Nhật vô tội trong Thế Chiến II, và việc tấn công bất hợp pháp người Mỹ gốc Nam Á và theo Đạo Hồi sau ngày 11 tháng 9. Chúng ta được nhắc nhở rằng hành động phân biệt chủng tộc mà nhiều người hiện đang gặp phản ánh những thiên kiến cũ và thói quen đổ lỗi đã tồn tại qua nhiều thế hệ.

“Vào ngày 26 tháng 1 năm 2021, Tổng Thống Biden đã ban hành một bản ghi nhớ công nhận vai trò của chính phủ liên bang trong việc kích động quan điểm thù địch nhắm vào các cộng đồng AAPI. Trong bản ghi nhớ này, Tổng Thống cũng lên án chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, bài ngoại, và các hình thức thù địch khác nhắm vào các cộng đồng AAPI. Ông kêu gọi chính phủ liên bang chủ động hợp tác với các cơ quan tiểu bang và địa phương để ngăn chặn phân biệt đối xử, bắt nạt, quấy rối, và tội ác thù địch nhằm vào người AAPI, đồng thời mở rộng thu thập dữ liệu và báo cáo của người dân về các vụ việc thù địch nhằm vào người AAPI. Chúng tôi đánh giá cao thay đổi về tinh thần này ở cấp liên bang, nhưng vẫn còn nhiều việc phải làm.

“Thật không may là ngay cả ở nơi đây Philadelphia, đã có những cuộc tấn công bằng lời nói và vũ lực, cũng như những hành động phân biệt chủng tộc khác, nhằm vào người Mỹ gốc Á. Trong năm 2020, Ủy Ban về Quan Hệ Con Người Philadelphia (PCHR) nhận được 28 báo cáo về hành vi thù địch nhằm vào các thành viên của cộng đồng AAPI—trong đó 19 trường hợp được xác nhận là vụ việc thù địch hoặc thiên kiến, chiếm 34 phần trăm trong tổng số 56 vụ việc thù địch hoặc thiên kiến được cơ quan này xác nhận. Mới tuần trước, chúng ta đã biết được các báo cáo đáng lo ngại liên quan đến một món ăn được đặt tên rất phản cảm—‘COVID Mac’—mà dường như đã xuất hiện trong thực đơn của một doanh nghiệp địa phương. Và mặc dù có vẻ như món ăn này hiện đã bị loại bỏ, nhưng rõ ràng vụ việc này và những vụ việc khác đã gây ra nỗi đau cho cộng đồng người gốc Á của Philadelphia. Các hành vi phân biệt chủng tộc dưới bất kỳ hình thức nào—rõ ràng hay ngụ ý—sẽ không được chấp nhận và dung thứ ở Philadelphia. Những hành vi như vậy làm tổn hại cộng đồng AAPI của chúng ta và góp phần tạo nên bầu không khí bài ngoại và thiên kiến, đi ngược lại khả năng xây dựng tinh thần đoàn kết, tôn trọng lẫn nhau, và sau cùng là hòa bình và thịnh vượng của một xã hội đa văn hóa.

“Chúng tôi muốn nhân cơ hội này để nhắc nhở các thành viên của cộng đồng AAPI của Philadelphia về các nguồn lực có sẵn cho họ. Nếu quý vị là nạn nhân của bất kỳ tội ác nào, quý vị cần gọi ngay cho 9-1-1 để báo cáo tội ác đó và để được trợ giúp thêm, chẳng hạn như chăm sóc y tế và các dịch vụ dành cho nạn nhân. Thông dịch có sẵn khi sử dụng dịch vụ 911 hoặc bất kỳ dịch vụ nào của Thành Phố, và mọi người có quyền nhận các dịch vụ này bằng ngôn ngữ của họ. Người dân cũng có thể báo cáo các vụ việc thù địch hoặc thiên kiến bằng cách liên hệ với Ủy Ban về Quan Hệ Con Người Philadelphia (PCHR) theo số 215-686-4670 hoặc pchr@phila.gov. Có thể báo cáo ẩn danh các vụ việc này qua đường dây nóng PCHR theo số 215-686-2856 bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau. PCHR theo dõi các vụ việc và có thể ứng phó với các hành vi thiên kiến theo nhiều cách, bao gồm giải quyết căng thẳng cộng đồng thông qua thảo luận, hòa giải đơn giản hoặc các phương pháp khác để bắt đầu quá trình hàn gắn với tất cả các bên bị ảnh hưởng và điều phối các hoạt động ứng phó quan trọng với các đối tác khác nhau của cộng đồng và Thành Phố. Khi một hành vi phân biệt đối xử xảy ra tại nơi làm việc, gia cư hay nơi ăn ở công cộng, PCHR cũng có thể thực thi các luật chống phân biệt đối xử của Thành Phố.

“Chúng tôi cũng khuyến khích cư dân báo cáo trải nghiệm với hành vi thù địch và thiên kiến cho cơ sở dữ liệu báo cáo cấp quốc gia Stop AAPI Hate mà hiện đang chấp nhận báo cáo vụ việc bằng nhiều ngôn ngữ AAPI. Việc ghi lại các câu chuyện AAPI trên toàn quốc giúp các thành viên cộng đồng cùng nhau hàn gắn tổn thương do bị đối xử tàn nhẫn, cũng như việc thường bị các tổ chức có trách nhiệm bảo vệ công lý bỏ mặc và gây tổn thương thêm.

“Lòng thù hận và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc dưới mọi hình thức quỷ quyệt không được tồn tại ở Philadelphia. Ủy Ban về Quan Hệ Con Người Philadelphia, Ủy Ban của Thị Trưởng về Sự Vụ Người Mỹ Gốc Châu Á Thái Bình Dương, và các ủy ban cố vấn khác của thị trưởng, mong muốn được hoạt động trong tương lai nhằm chấm dứt mọi hành vi thù địch và phân biệt đối xử nhằm vào các cá nhân dựa trên chủng tộc, sắc tộc, quốc gia xuất xứ, hoặc các khía cạnh bản sắc khác. Trong khi Thành Phố vẫn đang nỗ lực hướng tới một tương lai công bằng hơn cho các cư dân, chúng ta phải đảm bảo rằng tất cả các cộng đồng bị ảnh hưởng đều được quan tâm và các mối lo ngại riêng của họ đều được lắng nghe và giải quyết.”