AVISO IMPORTANTE (1 de diciembre de 2020): El Ciudad de Filadelfia ha prolongado la fecha límite para pagar la tarifa de recolección de basura (Refuse Collection Fee) hasta el 30 de junio de 2021. No habrá intereses ni multas si el pago por el monto total de $ 500 se hace en, o antes de, esta nueva fecha.

Ha llegado otoño, y col ello, las facturas para la tarifa de recolección de basura de la Ciudad de Filadelfia (Refuse Collection Fee, en inglés). Tal vez usted ya recibió su factura. En caso contrario, vigile su buzón de correo si usted es dueño o dueña de una propiedad comercial, residencial de varias unidades, o de uso mixto, y beneficia del servicio de recolección de basura del municipio. La ley requiere que este tipo de propiedades contraten una empresa privada de recolección de basura. Pero algunas propiedades más pequeñas pueden utilizar el servicio de la Ciudad por una tarifa anual.

Aumentó la tarifa

Después de muchos años de permanecer fija, la tarifa de recolección de basura aumentará para 2021. Las propiedades comerciales, de unidades múltiples o de uso mixto elegibles ahora tienen que pagar $ 500 por año. Esta cantidad paga la recolección de basura semanal por trabajadores municipales durante todo el año. Las viviendas únicamente familiares y las propiedades que utilizan un servicio privado no pagan la tarifa.

Si prefiere, usted puede dividir la factura en dos cuotas de $ 250. El primer pago (o la cantidad total) vence el 31 de diciembre de 2020. La tarifa es una opción interesante, ya que los servicios privados similares pueden ser mucho más costosos. Usted incluso puede pagar en línea.

Tarifas reducidas y exoneradas

Algunas propiedades también pueden beneficiar de una tarifa reducida o con tarifa exonerada. Si cumple con uno de los siguientes criterios, complete y envíe un formulario de exención (Refuse Fee exemption form).

• Propiedad ocupada por el dueño, la propiedad debe estar ocupada en un 100% por el dueño, sin inquilinos. (descuento del 100%, $0 adeudado)
• Templo, la propiedad solo debe ser utilizada con motivos religiosos. (descuento del 100%, $0 adeudado).
• Propiedad desocupada, la propiedad debe estar desocupada y el dueño debe presentar una licencia vigente del Department of Licenses & Inspections. (descuento del 100%, $0 adeudado).
• Dúplex ocupado por el dueño, el propietario debe vivir en una unidad y tener una sola unidad adicional para alquilar. El dueño debe presentar una licencia vigente de alquiler del Department of Licenses & Inspections. (descuento del 50%, $250 adeudado).

Si tiene preguntas sobre la tarifa de recolección de basura, envíe un correo electrónico a solidresources@phila.gov, o llame al (215) 686-5090. Podemos atenderle en español.