Всеобщие выборы-2020 — это выборы президента страны, которые проводятся каждые четыре года. Это руководство содержит важную информацию о выборах, о процедуре участия в них, а также о доступных вам возможностях проголосовать по почте.
Важные даты
Просим вас зарегистрироваться для участия в выборах, подать заявку на предоставление бюллетеня для голосования по почте и отослать заполненный бюллетень почтовым отправлением как можно скорее.
Хотя голосование по почте — это надежный способ отдать свой голос, не стоит ждать наступления конечного срока, чтобы подать заявку на предоставление бюллетеня, заполнить его и вернуть.
Последний день регистрации для участия во всеобщих выборах
Окружная счетная комиссия Филадельфии должна получить вашу заявку на предоставление бюллетеня для голосования по почте до 17:00.
День выборов
Если вы решили отправить свой бюллетень для голосования по почте, вам следует сделать это как можно раньше. Дата, указанная на его почтовом штемпеле, должна быть не позднее дня выборов.
Вы также можете принести свой бюллетень в офис Окружной счетной комиссии Филадельфии, в ее дополнительный офис или непосредственно на избирательный участок. Бюллетень должен быть получен не позднее 20:00 в день выборов.
В бюллетене: кандидаты
Вы будете голосовать за следующих кандидатов.
- Президент Соединенных Штатов Америки (President of the United States), который возглавляет правительство и является Верховным главнокомандующим Вооруженными силами.
- Генеральный прокурор Пенсильвании (Attorney General of Pennsylvania), который является высшим представителем правоохранительных органов штата.
- Генеральный ревизор Пенсильвании (Pennsylvania Auditor General), который контролирует легальность расходования финансов штата.
- Государственный казначей Пенсильвании (Pennsylvania Treasurer), который контролирует и инвестирует финансы штата.
- Сенаторы штата Пенсильвания (Pennsylvania State Senators), которые являются членами верхней палаты правительства штата в Гаррисберге. 50 сенаторов штата принимают законы и утверждают бюджет штата, а также утверждают кандидатов, выдвигаемых губернатором.
- Палата представителей Пенсильвании (Pennsylvania House of Representatives), которые являются членами нижней палаты правительства штата в Гаррисберге. 203 представителя штата принимают законы и утверждают бюджет штата.
В бюллетене: вопросы
В бюллетене будут четыре вопроса. По каждому вопросу можно проголосовать «Да» или «Нет».
Если вы проголосуете «Да» по первому, второму и третьему вопросам, это будет означать, что вы хотите внести изменения в Устав о самоуправлении города Филадельфии. В этом Уставе указаны правила, регулирующие работу городских властей.
Ниже приведен обзор вопросов, поставленных на голосование, в том порядке, в котором они будут указаны в бюллетене.
1. Остановка и личный досмотр
Если вы проголосуете «Да», вы хотите, чтобы Департамент полиции Филадельфии отказался от противоречащей конституции практики остановки и личного осмотра. Этот означает, что полицейские не могут останавливать людей на основании их расовой принадлежности, этнического происхождения, пола, сексуальной ориентации, религиозной принадлежности или вероисповедания, либо других защищаемых законом особенностей. Вместо этого сотрудники полиции обязаны иметь обоснованное подозрение, что то или иное лицо участвует в противозаконной деятельности.
2. Департамент защиты жертв
Если вы проголосуете «Да», вы хотите, чтобы в городе был создан департамент, занимающийся защитой прав жертв преступлений.
3. Гражданская комиссия по надзору за деятельностью полиции
Если вы проголосуете «Да», вы хотите, чтобы в городе была создана Гражданская комиссия по надзору за деятельностью полиции, на постоянной основе входящая в состав городского управления. Эта комиссия будет контролировать работу полицейских и привлекать к ответственности Департамент полиции Филадельфии за действия его сотрудников.
4. Заем денег
Если вы проголосуете «Да», вы хотите, чтобы городское управление Филадельфии заняло 134 миллиона долларов и потратило их на:
- Транспорт.
- Улицы и улучшение санитарных условий.
- Муниципальные здания.
- Парки и зоны отдыха.
- Музеи.
- Экономическое и общественное развитие.
Контактная информация о местных избирательных участках
Информацию о выборах и голосовании в Филадельфии можно найти на веб-сайте philadelphiavotes.com. Если вы зарегистрированы для голосования в другом округе штата Пенсильвания, вы можете найти свой избирательный участок на веб-сайте votesPA.com.
Окружная счетная комиссия Филадельфии
Если у вас есть вопросы о всеобщих выборах, обратитесь в Окружную счетную комиссию Филадельфии по телефону (215) 686-3469. Доступны услуги переводчика.
Офис регистрации избирателей в Филадельфии
Если у вас есть вопросы, касающиеся регистрации для участия в выборах или подтверждения своей регистрации в качестве избирателя, обратитесь в Офис регистрации избирателей в Филадельфии по телефону (215) 686-1591. Доступны услуги переводчика.
Уполномоченные по выборам в Филадельфии
Вы также можете обратиться к уполномоченным по выборам в Филадельфии. Уполномоченные — это выбираемые сотрудники, отвечающие за выборы и регистрацию избирателей в Филадельфии. Перейдите на веб-сайт philadelphiavotes.com для получения дополнительной информации об уполномоченных по выборам в Филадельфии.
В Пенсильвании каждый зарегистрированный избиратель имеет право проголосовать по почте. Если вам требуется помощь с заполнением заявки на предоставление бюллетеня для голосования по почте, обратитесь в Окружную счетную комиссию Филадельфии по телефону (215) 686-3469.
Подача заявки для голосования по почте
По Интернету
Чтобы подать заявку по Интернету, перейдите на веб-сайт votesPA.com/ApplyMailBallot. Онлайн-заявка будет доступна на английском и испанском языках.
По почте
Есть два способа получить бумажную форму заявки. Вы можете:
- Перейти на веб-сайт votesPA.com/ApplyMailBallot, чтобы скачать и распечатать заявку. На этом сайте вы также можете попросить отправить вам заявку по почте.
- Обратитесь в Окружную счетную комиссию Филадельфии по телефону (215) 686-3469 и попросите прислать форму заявки по почте. Вы также можете обратиться к уполномоченному по выборам в Филадельфии.
Бумажная версия заявки будет доступна на английском, испанском, китайском и вьетнамском языках.
Если вам необходима помощь с заполнением заявки, позвоните в Окружную счетную комиссию Филадельфии по телефону (215) 686-3469.
При заполнении заявки необходимо указать информацию о себе, включая следующее:
- Контактная информация: В графе «About you» (О себе) можно указать номер телефона и электронный адрес. Если вы укажете электронный адрес, вы получите уведомления о статусе своей заявки на предоставление бюллетеня и статусе отправленного для голосования по почте. Эта информация также может быть полезной, если сотрудникам избирательной комиссии понадобится связаться с вами. Предоставленная вами информация будет использована исключительно на избирательном участке.
- Адрес: Запишите свой адрес в точно таком же виде, в каком указали его при регистрации для участия в выборах. Для проверки своей регистрации в качестве избирателя перейдите на веб-сайт pavoterservices.pa.gov или позвоните в Департамент штата Пенсильвания по телефону 1 (877) 868-3772.
- Удостоверение личности: Вам необходимо будет указать идентификационный номер водительского удостоверения, выданного в штате Пенсильвания, либо номер удостоверения личности, выданного Департаментом транспорта Пенсильвании (PennDOT). Или же вы можете указать последние четыре цифры своего номера социального страхования.
Если у вас нет указанных выше документов, установите отметку в поле, в котором говорится: «I don’t have a PA driver’s license or a PennDOT ID card or a Social Security number.» (У меня нет водительского удостоверения, выданного в Пенсильвании, удостоверения личности PennDOT или номера социального страхования). Вместе с заявкой вам все же необходимо будет отправить фотокопию соответствующего требованиям удостоверения личности.
Для получения информации о том, какие удостоверения личности соответствуют требованиям, позвоните в Департамент штата Пенсильвания по телефону 1 (877) 868-3772.
При заполнении заявки в бумажном виде необходимо учитывать следующее.
- Для заполнения бумажной заявки используйте ручку с черной пастой. Пишите четко и разборчиво.
- Вам понадобится конверт и почтовая марка для отправки заявки.
Рекомендуем подать заявку как можно раньше. Заявки на предоставление бюллетеней для голосования по почте должны поступить в физический офис Окружной счетной комиссии Филадельфии до 17:00 вторника, 27 октября 2020 года. Этот офис расположен в здании городского управления, адрес: City Hall, Room 130, Philadelphia, PA 19107.
Если ваша заявка поступит после конечного срока, почтовый штемпель на конверте не будет принят как соответствующий требованиям к конечному сроку подачи заявок, и вы не сможете проголосовать по почте.
Чтобы уточнить информацию о конечном сроке и способах отправки заявки, позвоните в офис Окружной счетной комиссии Филадельфии по телефону (215) 686-3469.
После отправки заявки на предоставление бюллетеня для голосования по почте ее статус можно проверить на веб-сайте pavoterservices.pa.gov. Вы также можете позвонить в Департамент штата Пенсильвания по телефону 1 (877) 868-3772.
При подаче заявки через Интернет вы сможете узнать ее статус в течение 48 часов после отправки.
Вдобавок, если при оформлении заявки вы укажете адрес электронной почты, вы сможете получать электронные письма от Департамента услуг для избирателей в Пенсильвании. Эти сообщения помогут вам узнать статус своей заявки и содержат информацию о том, когда вы сможете получить по почте свой избирательный бюллетень.
В этом разделе руководства описывается процедура заполнения и возврата избирательного бюллетеня. После отправки заполненного бюллетеня для голосования по почте его статус можно проверить, перейдя на веб-сайт pavoterservices.pa.gov или позвонив в Департамент штата Пенсильвания по телефону 1 (877) 868-3772.
Голосование по почте
После получения вашей заявки бюллетень для голосования по почте будет доставлен на указанным вами адрес. Внутри пакета вы найдете:
- Двухсторонний избирательный бюллетень.
- Инструкции по заполнению бюллетеня.
- Документ, объясняющий вопросы, указанные в бюллетене.
- Небольшой защитный конверт для запечатывания бюллетеня.
- Конверт большего размера «Voter Declaration» (Заявление избирателя) для отправки по почте запечатанного бюллетеня.
Если в вашем пакете не хватает какого-то документа, позвоните в Окружную счетную комиссию Филадельфии по телефону (215) 686-3469.
Если вы не получили бюллетень для голосования по почте, проверьте его статус на веб-сайте pavoterservices.pa.gov или обратитесь в Окружную счетную комиссию Филадельфии по телефону (215) 686-3469.
На документе с инструкциями будет указан текст «Instructions for voting by mail-in or absentee ballot» (Инструкции для использования бюллетеня для голосования по почте или заочного голосования). В них также будет обозначен конечный срок отправки бюллетеня для голосования по почте и приведены указания по его заполнению.
Бюллетень для голосования по почте — это двухсторонний документ. Для заполнения бюллетеня следует использовать ручку исключительно с синей или черной пастой.
Если вы сделаете ошибку в бюллетене, ничего не зачеркивайте и не делайте никаких пометок. Вместо этого перейдите на веб-сайте ballotform.philadelphiavotes.com или позвоните в Окружную счетную комиссию Филадельфии по телефону 215-686-3469 и попросите прислать новый бюллетень.
Заполняйте свой бюллетень без посторонних лиц, если только вам не требуется сторонняя помощь.
Заштрихуйте овал рядом с тем кандидатом, за которого вы хотите проголосовать.
Если вы хотите вписать кандидата, заштрихуйте овал рядом с «Write-in» (Вписать фамилию). Затем напишите фамилию справа от овала.
Обратите внимание на то, сколько голосов вы можете отдать в одной категории. Например, на этой иллюстрации указано «Vote for 1.» (Голосовать за 1).
Если вы проголосуете за большее количество, чем указано, ваш голос не будет учтен.
Если вы решите не голосовать за какого-то кандидата или по какому-то вопросу в бюллетене, это не является нарушением. Ваш бюллетень все равно будет засчитан.
Вы можете проголосовать только «Да» или «Нет».
Чтобы проголосовать «Да» по тому или иному вопросу в бюллетене, заштрихуйте овал «Yes» (Да).
Чтобы проголосовать «Нет» по какому-то вопросу в бюллетене, заштрихуйте овал «No» (Нет).
- Сложите бюллетень точно в таком же виде, в каком вы его получили.
- Положите его в меньший конверт, на котором указано «Official Election Ballot» (Официальный избирательный бюллетень). Не кладите ничего другого в конверт и не пишите ничего на нем.
- Увлажните клей на сгибе конверта.
- Закройте защитный конверт, чтобы запечатать бюллетень.
- Поместите запечатанный бюллетень в конверт большего размера «Voter Declaration» (Заявление избирателя). Не кладите больше ничего вовнутрь.
- Увлажните клей на сгибе конверта.
- Закройте почтовый конверт, чтобы запечатать его.
- Ручкой с синей или черной пастой напишите свой адрес в верхнем левом углу конверта.
Если вы заполнили бюллетень лично:
- Поставьте подпись с левой стороны конверта, в прямоугольнике, помеченном символом X и с указанием «Voter» (Избиратель).
- Напишите дату заполнения бюллетеня, свое имя и свой адрес на горизонтальных линиях над метками.
Если кто-то заполнил бюллетень вместо вас:
- Поставьте подпись с правой стороны конверта, в прямоугольнике, помеченном символом X и с указанием «Voter» (Избиратель).
- Лицо, предоставившее вам помощь, должно указать дату заполнения вашего бюллетеня. Ему также необходимо указать свой адрес и поставить свою подпись на горизонтальных линиях над метками «Date» (Дата) и «Witness» (Свидетель).
Почтовым отправлением
Вы можете отправить свой бюллетень по почте. Расходы по пересылке уже оплачены. Последний день, в который можно поставить почтовый штемпель, это день выборов. Если вы планируете отправить свой бюллетень для голосования по почте, сделайте это как можно раньше.
Лично
Как правило, избиратели должны вернуть свои бюллетени лично. Тем не менее, если вы физически недееспособны, вы можете выбрать стороннее лицо, которое вернет ваш бюллетень вместо вас.
Возврат заполненного бюллетеня
Заполненный бюллетень можно лично принести в один из следующих пунктов:
- Окружная счетная комиссия Филадельфии (City Hall, Room 130, Philadelphia, PA 19107).
- Дополнительный офис избирательного бюро.
- Ящик избирательного бюро.
Назначение стороннего лица для возврата вашего бюллетеня
Если вы физически не в состоянии вернуть свой бюллетень лично, вы можете выбрать другого человека (или «назначенного агента»), который сделает это вместо вас. Для этого вам необходимо заполнить форму назначения и подтверждения агента..
Назначенный вами агент должен вернуть эту форму и ваш запечатанный бюллетень в Окружную счетную комиссию Филадельфии. Если у вас есть вопросы относительно выбора стороннего лица для возврата вашего бюллетеня, обратитесь в счетную комиссию по телефону (215) 686-3469.
Для подтверждения обратитесь в Окружную счетную комиссию Филадельфии по телефону (215) 686-3469.
После отправки заполненного бюллетеня для голосования по почте его статус можно проверить на веб-сайте pavoterservices.pa.gov. Вы также можете позвонить в Департамент штата Пенсильвания по телефону 1 (877) 868-3772.
Если при подаче заявки на предоставление бюллетеня для голосования по почте вы указали электронный адрес, на него должно прийти электронное письмо после получения вашего заполненного бюллетеня для голосования по почте.
О всеобщих выборах-2020
-
Важные даты
Просим вас зарегистрироваться для участия в выборах, подать заявку на предоставление бюллетеня для голосования по почте и отослать заполненный бюллетень почтовым отправлением как можно скорее.
Хотя голосование по почте — это надежный способ отдать свой голос, не стоит ждать наступления конечного срока, чтобы подать заявку на предоставление бюллетеня, заполнить его и вернуть.
Важные даты
Просим вас зарегистрироваться для участия в выборах, подать заявку на предоставление бюллетеня для голосования по почте и отослать заполненный бюллетень почтовым отправлением как можно скорее.
Хотя голосование по почте — это надежный способ отдать свой голос, не стоит ждать наступления конечного срока, чтобы подать заявку на предоставление бюллетеня, заполнить его и вернуть.
Октябрь 2020 r.19 ОктябрьПоследний день регистрации для участия во всеобщих выборах
27 ОктябрьОкружная счетная комиссия Филадельфии должна получить вашу заявку на предоставление бюллетеня для голосования по почте до 17:00.
Ноябрь 2020 r.03 НоябрьДень выборов
Если вы решили отправить свой бюллетень для голосования по почте, вам следует сделать это как можно раньше. Дата, указанная на его почтовом штемпеле, должна быть не позднее дня выборов.
Вы также можете принести свой бюллетень в офис Окружной счетной комиссии Филадельфии, в ее дополнительный офис или непосредственно на избирательный участок. Бюллетень должен быть получен не позднее 20:00 в день выборов.
- В бюллетене: кандидаты
Вы будете голосовать за следующих кандидатов.
- Президент Соединенных Штатов Америки (President of the United States), который возглавляет правительство и является Верховным главнокомандующим Вооруженными силами.
- Генеральный прокурор Пенсильвании (Attorney General of Pennsylvania), который является высшим представителем правоохранительных органов штата.
- Генеральный ревизор Пенсильвании (Pennsylvania Auditor General), который контролирует легальность расходования финансов штата.
- Государственный казначей Пенсильвании (Pennsylvania Treasurer), который контролирует и инвестирует финансы штата.
- Сенаторы штата Пенсильвания (Pennsylvania State Senators), которые являются членами верхней палаты правительства штата в Гаррисберге. 50 сенаторов штата принимают законы и утверждают бюджет штата, а также утверждают кандидатов, выдвигаемых губернатором.
- Палата представителей Пенсильвании (Pennsylvania House of Representatives), которые являются членами нижней палаты правительства штата в Гаррисберге. 203 представителя штата принимают законы и утверждают бюджет штата.
- В бюллетене: вопросы
В бюллетене будут четыре вопроса. По каждому вопросу можно проголосовать «Да» или «Нет».
Если вы проголосуете «Да» по первому, второму и третьему вопросам, это будет означать, что вы хотите внести изменения в Устав о самоуправлении города Филадельфии. В этом Уставе указаны правила, регулирующие работу городских властей.
Ниже приведен обзор вопросов, поставленных на голосование, в том порядке, в котором они будут указаны в бюллетене.
1. Остановка и личный досмотр
Если вы проголосуете «Да», вы хотите, чтобы Департамент полиции Филадельфии отказался от противоречащей конституции практики остановки и личного осмотра. Этот означает, что полицейские не могут останавливать людей на основании их расовой принадлежности, этнического происхождения, пола, сексуальной ориентации, религиозной принадлежности или вероисповедания, либо других защищаемых законом особенностей. Вместо этого сотрудники полиции обязаны иметь обоснованное подозрение, что то или иное лицо участвует в противозаконной деятельности.
2. Департамент защиты жертв
Если вы проголосуете «Да», вы хотите, чтобы в городе был создан департамент, занимающийся защитой прав жертв преступлений.
3. Гражданская комиссия по надзору за деятельностью полиции
Если вы проголосуете «Да», вы хотите, чтобы в городе была создана Гражданская комиссия по надзору за деятельностью полиции, на постоянной основе входящая в состав городского управления. Эта комиссия будет контролировать работу полицейских и привлекать к ответственности Департамент полиции Филадельфии за действия его сотрудников.
4. Заем денег
Если вы проголосуете «Да», вы хотите, чтобы городское управление Филадельфии заняло 134 миллиона долларов и потратило их на:
- Транспорт.
- Улицы и улучшение санитарных условий.
- Муниципальные здания.
- Парки и зоны отдыха.
- Музеи.
- Экономическое и общественное развитие.
- Контактная информация о местных избирательных участках
Информацию о выборах и голосовании в Филадельфии можно найти на веб-сайте philadelphiavotes.com. Если вы зарегистрированы для голосования в другом округе штата Пенсильвания, вы можете найти свой избирательный участок на веб-сайте votesPA.com.
Окружная счетная комиссия Филадельфии
Если у вас есть вопросы о всеобщих выборах, обратитесь в Окружную счетную комиссию Филадельфии по телефону (215) 686-3469. Доступны услуги переводчика.
Офис регистрации избирателей в Филадельфии
Если у вас есть вопросы, касающиеся регистрации для участия в выборах или подтверждения своей регистрации в качестве избирателя, обратитесь в Офис регистрации избирателей в Филадельфии по телефону (215) 686-1591. Доступны услуги переводчика.
Уполномоченные по выборам в Филадельфии
Вы также можете обратиться к уполномоченным по выборам в Филадельфии. Уполномоченные — это выбираемые сотрудники, отвечающие за выборы и регистрацию избирателей в Филадельфии. Перейдите на веб-сайт philadelphiavotes.com для получения дополнительной информации об уполномоченных по выборам в Филадельфии.
- В бюллетене: кандидаты
Подача заявки на предоставление бюллетеня для голосования по почте
-
Подача заявки для голосования по почте
1Выберите способ подачи заявки.
По Интернету
Чтобы подать заявку по Интернету, перейдите на веб-сайт votesPA.com/ApplyMailBallot. Онлайн-заявка будет доступна на английском и испанском языках.
По почте
Есть два способа получить бумажную форму заявки. Вы можете:
- Перейти на веб-сайт votesPA.com/ApplyMailBallot, чтобы скачать и распечатать заявку. На этом сайте вы также можете попросить отправить вам заявку по почте.
- Обратитесь в Окружную счетную комиссию Филадельфии по телефону (215) 686-3469 и попросите прислать форму заявки по почте. Вы также можете обратиться к уполномоченному по выборам в Филадельфии.
Бумажная версия заявки будет доступна на английском, испанском, китайском и вьетнамском языках.
2Заполните и отправьте заявку на предоставление бюллетеня для голосования по почте.Если вам необходима помощь с заполнением заявки, позвоните в Окружную счетную комиссию Филадельфии по телефону (215) 686-3469.
При заполнении заявки необходимо указать информацию о себе, включая следующее:
- Контактная информация: В графе «About you» (О себе) можно указать номер телефона и электронный адрес. Если вы укажете электронный адрес, вы получите уведомления о статусе своей заявки на предоставление бюллетеня и статусе отправленного для голосования по почте. Эта информация также может быть полезной, если сотрудникам избирательной комиссии понадобится связаться с вами. Предоставленная вами информация будет использована исключительно на избирательном участке.
- Адрес: Запишите свой адрес в точно таком же виде, в каком указали его при регистрации для участия в выборах. Для проверки своей регистрации в качестве избирателя перейдите на веб-сайт pavoterservices.pa.gov или позвоните в Департамент штата Пенсильвания по телефону 1 (877) 868-3772.
- Удостоверение личности: Вам необходимо будет указать идентификационный номер водительского удостоверения, выданного в штате Пенсильвания, либо номер удостоверения личности, выданного Департаментом транспорта Пенсильвании (PennDOT). Или же вы можете указать последние четыре цифры своего номера социального страхования.
Если у вас нет указанных выше документов, установите отметку в поле, в котором говорится: «I don’t have a PA driver’s license or a PennDOT ID card or a Social Security number.» (У меня нет водительского удостоверения, выданного в Пенсильвании, удостоверения личности PennDOT или номера социального страхования). Вместе с заявкой вам все же необходимо будет отправить фотокопию соответствующего требованиям удостоверения личности.
Для получения информации о том, какие удостоверения личности соответствуют требованиям, позвоните в Департамент штата Пенсильвания по телефону 1 (877) 868-3772.
При заполнении заявки в бумажном виде необходимо учитывать следующее.
- Для заполнения бумажной заявки используйте ручку с черной пастой. Пишите четко и разборчиво.
- Вам понадобится конверт и почтовая марка для отправки заявки.
Текущий конечный срок подачи заявокРекомендуем подать заявку как можно раньше. Заявки на предоставление бюллетеней для голосования по почте должны поступить в физический офис Окружной счетной комиссии Филадельфии до 17:00 вторника, 27 октября 2020 года. Этот офис расположен в здании городского управления, адрес: City Hall, Room 130, Philadelphia, PA 19107.
Если ваша заявка поступит после конечного срока, почтовый штемпель на конверте не будет принят как соответствующий требованиям к конечному сроку подачи заявок, и вы не сможете проголосовать по почте.
Чтобы уточнить информацию о конечном сроке и способах отправки заявки, позвоните в офис Окружной счетной комиссии Филадельфии по телефону (215) 686-3469.
3Проверьте статус своей заявки на предоставление бюллетеня для голосования по почте.После отправки заявки на предоставление бюллетеня для голосования по почте ее статус можно проверить на веб-сайте pavoterservices.pa.gov. Вы также можете позвонить в Департамент штата Пенсильвания по телефону 1 (877) 868-3772.
При подаче заявки через Интернет вы сможете узнать ее статус в течение 48 часов после отправки.
Вдобавок, если при оформлении заявки вы укажете адрес электронной почты, вы сможете получать электронные письма от Департамента услуг для избирателей в Пенсильвании. Эти сообщения помогут вам узнать статус своей заявки и содержат информацию о том, когда вы сможете получить по почте свой избирательный бюллетень.
Использование бюллетеня для голосования по почте
-
Голосование по почте
1Получите свой бюллетень для голосования по почте.
После получения вашей заявки бюллетень для голосования по почте будет доставлен на указанным вами адрес. Внутри пакета вы найдете:
- Двухсторонний избирательный бюллетень.
- Инструкции по заполнению бюллетеня.
- Документ, объясняющий вопросы, указанные в бюллетене.
- Небольшой защитный конверт для запечатывания бюллетеня.
- Конверт большего размера «Voter Declaration» (Заявление избирателя) для отправки по почте запечатанного бюллетеня.
Если в вашем пакете не хватает какого-то документа, позвоните в Окружную счетную комиссию Филадельфии по телефону (215) 686-3469.
Если вы не получили бюллетень для голосования по почте, проверьте его статус на веб-сайте pavoterservices.pa.gov или обратитесь в Окружную счетную комиссию Филадельфии по телефону (215) 686-3469.
2Ознакомьтесь с инструкциями, которые вложены в пакет с вашим бюллетенем.На документе с инструкциями будет указан текст «Instructions for voting by mail-in or absentee ballot» (Инструкции для использования бюллетеня для голосования по почте или заочного голосования). В них также будет обозначен конечный срок отправки бюллетеня для голосования по почте и приведены указания по его заполнению.
3Заполните свой бюллетень.Бюллетень для голосования по почте — это двухсторонний документ. Для заполнения бюллетеня следует использовать ручку исключительно с синей или черной пастой.
Если вы сделаете ошибку в бюллетене, ничего не зачеркивайте и не делайте никаких пометок. Вместо этого перейдите на веб-сайте ballotform.philadelphiavotes.com или позвоните в Окружную счетную комиссию Филадельфии по телефону 215-686-3469 и попросите прислать новый бюллетень.
Заполняйте свой бюллетень без посторонних лиц, если только вам не требуется сторонняя помощь.
Заштрихуйте овал рядом с тем кандидатом, за которого вы хотите проголосовать.
Если вы хотите вписать кандидата, заштрихуйте овал рядом с «Write-in» (Вписать фамилию). Затем напишите фамилию справа от овала.
Обратите внимание на то, сколько голосов вы можете отдать в одной категории. Например, на этой иллюстрации указано «Vote for 1.» (Голосовать за 1).
Если вы проголосуете за большее количество, чем указано, ваш голос не будет учтен.
Если вы решите не голосовать за какого-то кандидата или по какому-то вопросу в бюллетене, это не является нарушением. Ваш бюллетень все равно будет засчитан.
Вы можете проголосовать только «Да» или «Нет».
Чтобы проголосовать «Да» по тому или иному вопросу в бюллетене, заштрихуйте овал «Yes» (Да).
Чтобы проголосовать «Нет» по какому-то вопросу в бюллетене, заштрихуйте овал «No» (Нет).
4Поместите заполненный бюллетень в защитный конверт меньшего размера.- Сложите бюллетень точно в таком же виде, в каком вы его получили.
- Положите его в меньший конверт, на котором указано «Official Election Ballot» (Официальный избирательный бюллетень). Не кладите ничего другого в конверт и не пишите ничего на нем.
- Увлажните клей на сгибе конверта.
- Закройте защитный конверт, чтобы запечатать бюллетень.
Примечание. Бюллетени для голосования, полученные без защитного конверта, не будут учтены.5Поместите запечатанный бюллетень в конверт большего размера «Voter Declaration» (Заявление избирателя).- Поместите запечатанный бюллетень в конверт большего размера «Voter Declaration» (Заявление избирателя). Не кладите больше ничего вовнутрь.
- Увлажните клей на сгибе конверта.
- Закройте почтовый конверт, чтобы запечатать его.
- Ручкой с синей или черной пастой напишите свой адрес в верхнем левом углу конверта.
6Подпишите заявление избирателя на задней стороне конверта.Если вы заполнили бюллетень лично:
- Поставьте подпись с левой стороны конверта, в прямоугольнике, помеченном символом X и с указанием «Voter» (Избиратель).
- Напишите дату заполнения бюллетеня, свое имя и свой адрес на горизонтальных линиях над метками.
Если кто-то заполнил бюллетень вместо вас:
- Поставьте подпись с правой стороны конверта, в прямоугольнике, помеченном символом X и с указанием «Voter» (Избиратель).
- Лицо, предоставившее вам помощь, должно указать дату заполнения вашего бюллетеня. Ему также необходимо указать свой адрес и поставить свою подпись на горизонтальных линиях над метками «Date» (Дата) и «Witness» (Свидетель).
7Верните заполненный бюллетень для голосования по почте.Почтовым отправлением
Вы можете отправить свой бюллетень по почте. Расходы по пересылке уже оплачены. Последний день, в который можно поставить почтовый штемпель, это день выборов. Если вы планируете отправить свой бюллетень для голосования по почте, сделайте это как можно раньше.
Лично
Как правило, избиратели должны вернуть свои бюллетени лично. Тем не менее, если вы физически недееспособны, вы можете выбрать стороннее лицо, которое вернет ваш бюллетень вместо вас.
Возврат заполненного бюллетеня
Заполненный бюллетень можно лично принести в один из следующих пунктов:
- Окружная счетная комиссия Филадельфии (City Hall, Room 130, Philadelphia, PA 19107).
- Дополнительный офис избирательного бюро.
- Ящик избирательного бюро.
Точное местоположение пунктов еще не определено. Если вы не знаете, куда вернуть свой бюллетень, перейдите на веб-сайт philadelphiavotes.com или позвоните в офис Окружной счетной комиссии Филадельфии по телефону County Board of Elections (215) 686-3469.Назначение стороннего лица для возврата вашего бюллетеня
Если вы физически не в состоянии вернуть свой бюллетень лично, вы можете выбрать другого человека (или «назначенного агента»), который сделает это вместо вас. Для этого вам необходимо заполнить форму назначения и подтверждения агента..
Назначенный вами агент должен вернуть эту форму и ваш запечатанный бюллетень в Окружную счетную комиссию Филадельфии. Если у вас есть вопросы относительно выбора стороннего лица для возврата вашего бюллетеня, обратитесь в счетную комиссию по телефону (215) 686-3469.
Если вы не можете вернуть свой бюллетень для голосования по почте к установленному сроку, вы можете проголосовать на своем избирательном участке в день выборов. Для этого вам необходимо принести свой бюллетень для голосования по почте и конверт «Voter Declaration» (Заявление избирателя) на избирательный участок, чтобы член избирательной комиссии мог их аннулировать. Если вы не можете вернуть свой бюллетень для голосования по почте и конверт «Voter Declaration» (Заявление избирателя), вы можете проголосовать по условному избирательному бюллетеню.Для подтверждения обратитесь в Окружную счетную комиссию Филадельфии по телефону (215) 686-3469.
8Проверьте статус своего бюллетеня для голосования по почте.После отправки заполненного бюллетеня для голосования по почте его статус можно проверить на веб-сайте pavoterservices.pa.gov. Вы также можете позвонить в Департамент штата Пенсильвания по телефону 1 (877) 868-3772.
Если при подаче заявки на предоставление бюллетеня для голосования по почте вы указали электронный адрес, на него должно прийти электронное письмо после получения вашего заполненного бюллетеня для голосования по почте.
Скачать руководство для голосования по почте
Иллюстрированная версия этого руководства, предназначенная для печати, доступна на нескольких языках.