День выборов — вторник, 3 ноября.

Участие в голосовании является одним из самых важных прав граждан США. Для нашего города очень полезно, если каждый его житель выразит свою позицию.

Независимо от того, будут ли избиратели голосовать по почте или лично придут на избирательные участки, все варианты голосования надежны, законны и безопасны.

Вот некоторые важные даты и информация, связанные с предстоящими выборами.

Регистрация для участия в голосовании

Чтобы зарегистрироваться для участия в голосовании в Филадельфии, вы должны:

  • Быть гражданином Соединенных Штатов Америки в течение как минимум одного месяца до даты проведения предстоящих выборов.
  • Проживать в Филадельфии и в своем избирательном округе в течение как минимум 30 дней до даты проведения предстоящих выборов.
  • Быть в возрасте 18 лет в день или до даты проведения предстоящих выборов.

Если вы решили отправить свою форму регистрации по почте, сделайте это заранее! Заявки для регистрации избирателей должны быть получены до 19 октября 2020 года..

Дополнительная информация о регистрации для участия в голосовании

Не уверены, зарегистрированы ли вы? Вы можете проверить статус своей регистрации в качестве избирателя через Интернет..

Заявка на предоставление бюллетеня для голосования по почте или для заочного голосования

Заявки должны быть получены окружным избирательным бюро до 17:00 вторника, 27 октября 2020 года.

Рекомендуем вам отправить заявку на предоставление бюллетеня для голосования по почте или для заочного голосования за две недели до конечного срока.

Бюллетень для голосования по почте

В связи с пандемией COVID-19 в этом году, возможно, больше избирателей выберут вариант голосования из дома. Все избиратели имеют право проголосовать по почте вместо того, чтобы лично идти на свои избирательные участки в день выборов. Вы НЕ обязаны каким-либо образом объяснять или оправдывать свое желание использовать бюллетень для голосования по почте.

Обращаем ваше внимание, что для подачи заявки вы должны быть зарегистрированы как избиратель.

Как подать заявку

Если вы являетесь избирателем и у вас есть действительный идентификационный номер водительского удостоверения, выданного в штате Пенсильвания, либо идентификационный номер, присвоенный Департаментом транспорта Пенсильвании (PennDOT), вы можете заполнить онлайн-форму..

Если у вас нет одного из указанных выше номеров, вам необходимо скачать бумажную форму заявки на веб-сайте Департамента услуг для избирателей в Пенсильвании и отправить ее по почте на адрес Окружной счетной комиссии или лично принести эту форму в окружное избирательное бюро..

Постарайтесь отправить свой запрос заблаговременно! Заявки на предоставление бюллетеня для голосования по почте или для заочного голосования должны быть получены до 17:00 вторника, 27 октября 2020 года..

Почтовая служба США рекомендует избирателям отправлять свои заявки на предоставление бюллетеня для голосования по почте как минимум за 15 дней до 27 октября, конечного срока, а заполненные бюллетени — не позднее чем за 7 дней до 3 ноября, дня выборов.

Проверка статуса заявки на предоставление бюллетеня для голосования по почте

После отправки заявки на предоставление бюллетеня для голосования по почте ее статус можно проверить на веб-сайте pavoterservices.gov. Вы также можете позвонить в Департамент штата Пенсильвания по телефону 1 (877) 868-3772.

При подаче заявки через Интернет вы сможете узнать ее статус в течение 48 часов после отправки. Вдобавок, если при оформлении заявки вы укажете адрес электронной почты, вы сможете получать электронные письма от Департамента услуг для избирателей в Пенсильвании. Эти сообщения помогут вам узнать статус своей заявки и содержат информацию о том, когда вы сможете получить по почте свой избирательный бюллетень.

Если вы не уверены, зарегистрированы ли вы для предоставления вам бюллетеня для голосования по почте, это можно проверить по ссылке votesPA.com/MailBallotStatus.

Бюллетень для заочного голосования

Если в день выборов вы будете вдалеке от дома, у вас есть возможность проголосовать с помощью бюллетеня для заочного голосования. Этот способ голосования также может быть использован, если вы не можете проголосовать лично по одной из следующих причин:

  • Инвалидность.
  • Заболевание.
  • Рабочие обязанности.
  • Соблюдение религиозного праздника.

Дополнительная информация о бюллетенях для заочного голосования

Возврат заполненного бюллетеня для голосования по почте

Почтовым отправлением

Заполненный бюллетень можно вернуть почтовым отправлением. Расходы по пересылке уже оплачены. Для своевременной доставки бюллетеня его лучше отправить как минимум за две недели до 3 ноября.

Почтовая служба США рекомендует избирателям отправлять свои заявки на предоставление бюллетеня для голосования по почте как минимум за 15 дней до 27 октября, конечного срока, а заполненные бюллетени — не позднее 7 дней до 3 ноября, дня выборов.

Лично

Заполненный бюллетень можно лично принести в один из следующих пунктов:

Посетите веб-сайт Департамента уполномоченных по выборам в Филадельфии для получения более подробной информации о пунктах приема бюллетеней. Вы также можете позвонить в Окружную счетную комиссию Филадельфии по телефону (215) 686-3469.

Голосование на избирательных участках

Вы можете проголосовать лично, придя в день выборов на свой избирательный участок. Этот пункт назначается вам на основании адреса, который вы указали при регистрации для голосования. Чтобы обеспечить безопасность всех пришедших на избирательные участки, участки будут оснащены всем необходимым для соблюдения действующих правил безопасности в условиях пандемии COVID-19.

Если на участке вам необходима языковая помощь, вы можете привести с собой кого-нибудь, кто поможет вам проголосовать. Этот человек не может быть вашим работодателем или представителем профсоюза.

Если вам понадобится переводчик, вы также можете обратиться к сотрудникам избирательного участка. Они воспользуются языковой телефонной службой для предоставления вам услуг переводчика.

Найдите свой избирательный участок здесь

Важные даты, о которых следует помнить

Напоминаем, что если вы решили отправить какие-либо заявки или избирательные бюллетени по почте, это необходимо сделать ЗАБЛАГОВРЕМЕННО.

  • 19 октября — конечный срок регистрации для голосования в штате Пенсильвания.
  • 27 октября, 17:00 — последний день, когда ваш окружной избирательный участок принимает заявки на предоставление бюллетеней для голосования по почте и заочного голосования
  • 3 ноября — день всеобщих выборов. Избирательные участки будут работать с 07:00 до 20:00. Если до 20:00 вы будете находиться в очереди, вы сможете проголосовать. Заполненные бюллетени для голосования по почте и для заочного голосования также должны быть получены не позднее 20:00 в день выборов.

Если у вас есть какие-либо вопросы, на веб-сайте Департамента уполномоченных по выборам в Филадельфии представлена полезная информация для избирателей, касающаяся предстоящих выборов. Вы также можете посетить веб-сайт VotesPA, чтобы получить общую информацию и обновления относительно голосования в штате Пенсильвании.

Дополнительная информация о предстоящих выборах