Tác giả: Bisi Oyelola, Community Citizenship and Outreach VISTA, Văn Phòng Phụ Trách Các Vấn Đề về Nhập Cư
Một trong những quyền lợi lớn nhất khi trở thành công dân Hoa Kỳ là quý vị sẽ có quyền bầu cử. Tuy nhiên, để đến các điểm bỏ phiếu và hiểu quy trình bầu cử có thể là một thách thức. Năm 2020 là năm có các cuộc bầu cử quan trọng, do đó Văn Phòng Phụ Trách Các Vấn Đề về Nhập Cư muốn đảm bảo rằng các công dân mới của Hoa Kỳ có đủ những điều họ cần để tham gia.
Làm thế nào để tôi biết liệu tôi có đủ tiêu chuẩn được bỏ phiếu hay không?
Quý vị có thể bầu cử nếu quý vị:
- là công dân Hoa Kỳ;
- ít nhất 18 tuổi trước ngày 31 tháng 12 của năm quý vị đăng ký bỏ phiếu;
- chưa bỏ phiếu hoặc tuyên bố đã bỏ phiếu tại bất kỳ tiểu bang nào khác;
- không bị giam giữ hay quản thúc;
- được coi là đủ năng lực tinh thần để bỏ phiếu.
Nếu quý vị đáp ứng các điều kiện trên, quý vị đủ tiêu chuẩn để bỏ phiếu.
Làm thế nào để đăng ký bỏ phiếu?
Quý vị có thể đăng ký bỏ phiếu trực tuyến thông qua đơn đăng ký trực tuyến của Bộ Ngoại Giao Pennsylvania. Quý vị cũng phải là cư dân tại Pennsylvania ít nhất 30 ngày trước ngày bầu cử. Nếu không, quý vị sẽ không hội đủ điều kiện được bỏ phiếu trong cuộc bầu cử sắp tới. Hạn chót để đăng ký là ngày 18 tháng 5 năm 2020. Các cuộc bầu cử sơ bộ được tổ chức vào ngày 2 tháng 6 năm 2020.
Làm thế nào để bỏ phiếu trực tiếp?
Quý vị có thể đến địa điểm bỏ phiếu đã đăng ký của quý vị để bỏ phiếu. Quý vị có thể sử dụng điểm bỏ phiếu của mình bằng cách sử dụng bản đồ Tìm Địa Điểm Bỏ Phiếu Của Quý Vị. Nhập địa chỉ của quý vị và trang web sẽ cung cấp cho quý vị thông tin về điểm bỏ phiếu gần quý vị nhất.
Bầu Cử & COVID-19
Do Thành Phố không thể dự đoán mức độ giãn cách xã hội cần thiết vào thời điểm đó, nên Sở Y Tế khuyến khích tất cả mọi người cân nhắc bầu cử bằng lá phiếu bầu qua thư không cần lý do hoặc lá phiếu bầu vắng mặt. Mặc dù các địa điểm bỏ phiếu sẽ được mở vào ngày 2 tháng 6, nhưng việc bỏ phiếu qua thư sẽ giúp giảm lây lan COVID-19 và giảm số lượng cử tri tập trung tại các địa điểm bỏ phiếu. Tìm hiểu thêm về cách đăng ký lá phiếu bầu qua thư.
Làm thế nào để bỏ phiếu qua thư?
Để được hướng dẫn về cách gửi lá phiếu bầu qua thư, hãy truy cập Văn phòng Ủy Viên Thành Phố Philadelphia. Đơn đăng ký lá phiếu bầu qua thư phải được Ban Bầu Cử Quận tiếp nhận trước 5 giờ chiều Thứ Ba trước ngày bầu cử. Đơn đăng ký lá phiếu bầu qua thư cho cuộc bầu cử sơ bộ ngày 2 tháng 6 năm 2020 phải được tiếp nhận trước 5 giờ chiều Thứ Ba, ngày 26 tháng 5 năm, 2020.
Một số văn phòng của Thành Phố đang đóng cửa do đại dịch. Vui lòng truy cập Văn Phòng Ủy Viên Thành Phố Philadelphia để biết thêm thông tin về cách nộp đơn đăng ký lá phiếu bầu qua thư.
Khi nào tôi có thể bỏ phiếu?
Quý vị có thể bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử sơ bộ và tổng tuyển cử. Với năm 2020, cuộc bầu cử sơ bộ tại Pennsylvania là vào ngày 2 tháng 6 năm 2020. Cuộc tổng tuyển cử là vào Thứ Ba, ngày 3 tháng 11 năm 2020.
Các cuộc bầu cử sơ bộ là các cuộc bầu cử diễn ra trong từng đảng chính trị chính thức: Đảng Dân Chủ, Đảng Cộng Hòa hoặc một đảng độc lập. Các cuộc bầu cử này diễn ra trước cuộc tổng tuyển cử và cung cấp cho các thành viên trong đảng chính trị đã ghi danh cơ hội đề cử các ứng cử viên trong đảng của họ cho chức vụ được bầu. Thành Phố Philadelphia đã soạn Hướng Dẫn Dành Cho Cử Tri về Cuộc Bầu Cử Sơ Bộ Năm 2020 về cách đăng ký và bỏ phiếu qua thư. Hướng dẫn đó có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ. Tìm hiểu thêm thông tin và các ngày quan trọng dành cho cử tri.
Tổng tuyển cử là khi các ứng cử viên được bầu vào chức vụ nhưng cứ bốn năm một lần công dân bỏ phiếu cho vị trí tổng thống Hoa Kỳ. Các ứng cử viên tổng thống có thể phục vụ tối đa hai nhiệm kỳ hoặc 8 năm. Tìm hiểu thêm quy trình bầu cử tổng thống.
Nếu tôi không ở tại tiểu bang nơi cư trú hoặc Hoa Kỳ vào thời gian diễn ra cuộc bầu cử thì sao?
Quý vị có thể bầu cử bằng lá phiếu bầu vắng mặt nếu quý vị không thể bỏ phiếu tại tiểu bang nơi cư trú hoặc địa chỉ thường trú của quý vị. Cử tri gửi lá phiếu bầu vắng mặt qua thư. Một số ví dụ về những người bỏ phiếu vắng mặt là:
- Sinh viên đại học/cao đẳng không đăng ký bỏ phiếu tại địa chỉ trường của họ;
- Những người có công việc hoặc kỳ nghỉ khiến họ không ở nơi họ sống;
- Những người bị khuyết tật hoặc bệnh tật khiến họ không thể đến địa điểm bỏ phiếu;
- Các thành viên trong quân ngũ;
- Những người có thể có xung đột do kỷ niệm ngày lễ tôn giáo;
- Những người bị quản thúc chưa bị kết án trọng tội.
Đơn đăng ký lá phiếu bầu vắng mặt phải được tiếp nhận trước 5 giờ chiều Thứ Ba ngày 26 tháng 5 năm, 2020. Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập PA của Cử Tri hoặc Lá Phiếu Bầu Qua Thư và Lá Phiếu Bầu Vắng Mặt thông qua trang web của Văn Phòng Ủy Viên Thành Phố Philadelphia.
