Muhtasari

Phila.gov hutumia mchanganyiko wa tafsiri ya mashine ya kibinadamu na smart kutafsiri yaliyomo kwenye wavuti katika lugha tisa zifuatazo:

• Kiarabu
• Krioli ya Haiti
• Kifaransa
• Kireno
• Kirusi
• Kihispania
• Kichina kilichorahisishwa
• Swahili
• Kivietinamu

Njia hii ya mseto hutoa yaliyomo pana, ya hali ya juu yaliyotafsiriwa kwa wakaazi ambao lugha ya kwanza sio Kiingereza.

Maoni ya tafsiri

Tumia fomu hii kukadiria yaliyotafsiriwa kwenye ukurasa uliopita. Maoni yako hutusaidia kufanya maboresho kwa ubora wa tafsiri.

Jinsi ya kupata msaada wa ufikiaji wa lugha

Idara ya jiji hutoa huduma kwa lugha zingine bila gharama wakati inahitajika na kuombwa na mkazi. Njia ambazo idara zinahudumia watu wa LEP zimeainishwa katika mipango yao ya ufikiaji wa lugha.

Mbali na wafanyikazi wa lugha mbili, huduma za ufikiaji wa lugha zinazotolewa na Jiji zinaweza kujumuisha:

• Ufafanuzi juu ya simu.
• Ufafanuzi kwa mtu.
• Tafsiri ya nyaraka.

Je, una swali ambalo linahitaji majibu? Piga 311.

• Masaa: 8 asubuhi hadi 8 jioni, Jumatatu hadi Ijumaa
• Nje ya Philadelphia: (215) 686-8686
• Wakalimani wanapatikana kwa lugha yoyote.

Kwa dharura, piga simu 911 na uombe mkalimani.

Mwambie operator eneo lako na lugha unayohitaji. Usifunge wakati unasubiri mkalimani.

Omba msaada wa ziada

Ikiwa unahisi hatukuweza kukuhudumia kwa sababu ya vizuizi vya lugha, Ofisi ya Mambo ya Wahamiaji inaweza kutoa msaada zaidi.

Ili ufikiaji msaada huu, lazima uwasilishe malalamiko rasmi.

Kanusho

Jiji hutumia huduma za kitaalam kutoa tafsiri bora, lakini tunaelewa kuwa mchakato huu hauwezi kuhakikisha tafsiri halisi kila wakati. Tafadhali rejelea toleo la Kiingereza la wavuti ikiwa kuna maswali yoyote juu ya usahihi wa toleo lililotafsiriwa.

Zaidi ya hayo, baadhi ya maudhui ya tovuti hayawezi kutafsiriwa. Hii ni pamoja na programu, picha, picha, na PDF.