Vil Philadelphia

https://
https yo://nan ba adrès la vle di se enfòmasyon ou chiffres epi yo pa kapab jwenn aksè pa nenpòt lòt moun
.gov
Se sèlman antite gouvènman an nan peyi Etazini an ki ka fini nan .gov

Tradwi

Li sanble ke se lang aparèy ou an mete nan. Èske ou ta renmen tradui paj sa a?

COVID-19

Konsèy pou sèvis jou granmoun aje (sant ak pwogram pou granmoun ki pi gran)

Sa ki anba la a gen entansyon kòm yon rezime plenn-lang nan règ ak rekòmandasyon pou alèjman nan COVID-19 epi yo pa ranplase bezwen an yo swiv tout lwa ak règleman federal, eta, ak lokal ki aplikab yo.

Pou tout ka kote konsèy eta PA diferan de Depatman Sante, swiv konsèy ki pi restriksyon.

Pwoteksyon nesesè

Mask

  • Maskin pa obligatwa Depatman an pou anplwaye, pasyan, oswa vizitè nan pi gran sant jou granmoun ak pwogram yo.
  • Maskin se nan diskresyon nan ajans lan oswa enstitisyon an akò ak règleman kontwòl enfeksyon li yo ak pratik. Gade dènye rekòmandasyon CDC yo.
  • Maskin se yon aspè enpòtan nan pwoteksyon kont enfeksyon. Depatman Sante konseye ke tout operatè nan sant jou granmoun/pwogram devlope ak aplike maskin plan ak konsèy pou anplwaye ki baze sou risk pou sèten popilasyon pasyan kòm byen ke chanjman nan COVID-19 ak lòt aktivite viris respiratwa nan kominote a.
  • Pa gen moun ki ta dwe anpeche oswa entèdi nan mete yon mask nan nenpòt ki lè.
  • Tout anplwaye nan nenpòt kote dwe kontinye maske lè yo retounen nan travay apre yon ekspoze COVID-19 oswa enfeksyon pou chak konsèy CDC.

Izolasyon ak Maskin

  • Granmoun aje ki gen COVID-19 oswa ki sispèk yo fè oswa yo te ekspoze ta dwe swiv konsèy CDC pou izolasyon ak prekosyon pou moun ki gen COVID-19.
    • Si granmoun aje ki ka maske yo ekspoze a yon moun ki gen COVID-19 epi yo pa devlope sentòm yo, yo ta dwe mete yon mask pou 10 jou nan tout kote piblik yo ak nan kay la.
    • Moun ki te ekspoze epi ki pa devlope sentòm yo ta dwe fè tès omwen 5 jou apre dènye kontak sere avèk yon moun ki gen COVID-19. Si tès yo negatif, yo ta dwe kontinye mask nan jou 10.
  • Anplwaye yo ta dwe swiv konsèy CDC pou travayè swen sante yo.
  • Anplwaye ki gen sentòm sa yo pa ta dwe rapòte nan travay oswa yo dwe anpeche yo rete sou sit: tous, souf kout, lafyèv, frison, doulè nan misk, oswa nouvo pèt nan gou oswa pran sant.
  • Anplwayè ka chwazi yo sèvi ak pwòp tèt ou-siveyans oswa nan-moun tès depistaj oswa toude metòd. Pou moun ki chwazi pwòp tèt ou-siveyans: anplwaye ekipman pou ak yon fèy reyalite kout raple yo nan sentòm yo nan enkyetid oswa afiche yon siy ki deklare ke nenpòt ki anplwaye k ap antre nan espas travay la sètifye ke yo pa gen sentòm COVID-19, ranfòse obligasyon nan pwòp tèt ou-ekran anvan yo antre nan espas travay la.
  • Fè règleman konje maladi nan plas pou ke anplwaye eskli nan sant la pa pèdi salè.
  • Si anplwaye yo devlope enfeksyon COVID-19 oswa gen yon tès pozitif, biznis yo ak lòt òganizasyon yo dwe pran plis prekosyon pou sispann viris la gaye pi lwen. Prekosyon obligatwa yo enkli rele Depatman Sante nan (215) 685-5488 pou rapòte ka pozitif yo.

Handwashing

  • Mete estasyon lave men oswa dezenfektan men nan antre ak twalèt deyò ak signalisation enpòtan pwomosyon itilize.
  • Mande pou lave men oswa dezenfektan men itilize sou arive.
  • Asire souvan lave men pa anplwaye yo.

Netwaye

  • Siye sifas ki gen anpil manyen ak dezenfektan regilyèman. Gade konsèy CDC pou plis detay.
  • Netwaye epi dezenfekte tout ekipman ant patisipan yo swiv konsèy CDC yo.

Vantile

  • Pou sèvis, aktivite, ak pwogram andedan kay la, si sa posib, ogmante vantilasyon nan bilding lan pa swa:
    • Ouvèti fenèt ak/oswa pòt sou kote opoze nan bilding lan ak lè l sèvi avèk fanatik yo kònen lè deyò nan bilding lan OSWA
    • Optimize vantilasyon ki ofri pa chofaj, vantilasyon, ak èkondisyone (HVAC) sistèm lan pa:
      • Èske w gen sistèm nan tèrmik tcheke asire ke li ap travay byen. Si li ka ajiste, sistèm lan ta dwe mete bay omwen 6 echanj lè pou chak èdtan.
      • Maksimize kantite lajan an nan lè deyò sikile pa sistèm lan.
      • Enstale filtè ak valè minimòm rapò efikasite (MERV) nan 13, oswa pi wo a konpatib ak etajè a filtre.
      • Tcheke ki kanal la Inlet lè ekstèn pa bloke e ke li se omwen 15 pye nan men moun.
  • Si sa aplikab, ankouraje vantilasyon nan otobis la pa louvri fenèt yo.

Kominike

  • Edike granmoun aje, moun kap bay swen, ak anplwaye sou sentòm ak prevansyon COVID-19.
  • Mande moun ki malad yo rete nan kay la.
  • Tout moun ki nan nenpòt kote dwe kontinye mask lè yo retounen nan travay/nan sit la apre yon ekspoze oswa enfeksyon pou chak konsèy CDC.
  • Moun ki te ekspoze a yon moun ki gen COVID-19 epi ki pa gen sentòm yo ta dwe mete yon mask ki byen sere an piblik ak nan kay la pou 10 jou, kèlkeswa estati vaksinasyon an.
    • Nenpòt moun ki devlope sentòm COVID-19 ta dwe fè tès la.
    • Nenpòt moun ki pozitif pou COVID-19 dwe izole dapre direktiv CDC yo (gade pi wo a).
  • Post siy enpòtan nan antre nan enstalasyon, chanm komen, ak zòn kote moun:
    • Rekòmande ke tout patisipan yo ak anplwaye kontinye mask dapre politik la nan etablisman an.

Gade tou:

  • Voye tèks COVIDPHL pou 888-777 pou resevwa dènye enfòmasyon nan telefòn ou.
  • Si ou gen kesyon, rele Depatman Sante Piblik nan nimewo (215) 685-5488.
Top