Cidade da Filadélfia

https://
O https://na barra de endereço significa que sua informação está criptografada e não pode ser acessada por mais ninguém
.gov
Somente entidades governamentais nos EUA podem terminar em .gov

Traduzir

Parece que o idioma do seu dispositivo está definido como. Você gostaria de traduzir esta página?

COVID-19

Orientação sobre serviços diurnos para idosos (creches e programas para idosos)

O objetivo a seguir é um resumo em linguagem simples das regras e recomendações para mitigação da COVID-19 e não substitui a necessidade de seguir todas as leis e regulamentos federais, estaduais e locais aplicáveis.

Para todos os casos em que a orientação estadual de PA difere da do Departamento de Saúde, siga as orientações mais restritivas.

Proteções necessárias

Máscaras

  • O mascaramento não é mais exigido pelo Departamento para funcionários, pacientes ou visitantes em creches e programas para idosos.
  • O mascaramento fica a critério da agência ou instituição, de acordo com suas políticas e práticas de controle de infecção. Veja as recomendações mais recentes do CDC.
  • O mascaramento é um aspecto importante da proteção contra infecções. O Departamento de Saúde recomenda que todos os operadores de creches/programas para idosos desenvolvam e implementem planos de mascaramento e orientações para funcionários com base no risco para determinadas populações de pacientes, bem como nas mudanças na COVID-19 e em outras atividades de vírus respiratórios na comunidade.
  • Ninguém deve ser impedido ou proibido de usar máscara a qualquer momento.
  • Todos os funcionários em qualquer local devem continuar usando máscaras ao retornar ao trabalho após uma exposição ou infecção por COVID-19, de acordo com as orientações do CDC.

Isolamento e mascaramento

  • Idosos que têm COVID-19 ou suspeitam que têm ou foram expostos devem seguir as orientações do CDC para isolamento e precauções para pessoas com COVID-19.
    • Se os idosos que podem se mascarar forem expostos a alguém com COVID-19 e não desenvolverem sintomas, eles devem usar uma máscara por 10 dias em todos os locais públicos e em casa.
    • Indivíduos que foram expostos e não desenvolveram sintomas devem fazer o teste pelo menos 5 dias após o último contato próximo com alguém com COVID-19. Se o teste for negativo, eles devem continuar a mascarar até o dia 10.
  • A equipe deve seguir as orientações do CDC para profissionais de saúde.
  • Os funcionários que apresentarem os seguintes sintomas não devem comparecer ao trabalho ou ser impedidos de permanecer no local: tosse, falta de ar, febre, calafrios, dores musculares ou nova perda do paladar ou do olfato.
  • Os empregadores podem optar por usar automonitoramento ou triagem presencial ou ambos os métodos. Para aqueles que optam pelo automonitoramento: forneça aos funcionários uma pequena ficha técnica para lembrá-los dos sintomas preocupantes ou coloque uma placa informando que qualquer funcionário que entre no local de trabalho certifica que não apresenta sintomas de COVID-19, reforçando a obrigação de fazer uma autoavaliação antes de entrar no local de trabalho.
  • Tenha políticas de licença médica em vigor para que os funcionários excluídos do centro não percam rendimentos.
  • Se a equipe desenvolver a infecção por COVID-19 ou tiver um teste positivo, as empresas e outras organizações devem tomar precauções adicionais para impedir que o vírus se espalhe ainda mais. As precauções necessárias incluem ligar para o Departamento de Saúde pelo telefone (215) 685-5488 para relatar casos positivos.

Lavagem das mãos

  • Coloque estações de lavagem das mãos ou desinfetante para as mãos na entrada e no exterior dos banheiros com sinalização proeminente promovendo o uso.
  • Exigir lavagem das mãos ou uso de desinfetante para as mãos na chegada.
  • Garanta a lavagem frequente das mãos pela equipe.

Limpo

  • Limpe regularmente as superfícies de alto toque com desinfetante. Consulte a orientação do CDC para obter detalhes.
  • Limpe e desinfete todos os equipamentos entre os participantes seguindo as orientações do CDC.

Ventilar

  • Para serviços, atividades e programas em ambientes fechados, se possível, aumente a ventilação no prédio da seguinte forma:
    • Abrindo janelas e/ou portas em lados opostos do prédio e usando ventiladores para soprar o ar externo pelo prédio OU
    • Otimizando a ventilação fornecida pelo sistema de aquecimento, ventilação e ar condicionado (HVAC) por meio de:
      • Verificar o sistema HVAC para garantir que ele esteja funcionando corretamente. Se puder ser ajustado, o sistema deve ser configurado para fornecer pelo menos 6 trocas de ar por hora.
      • Maximizando a quantidade de ar externo circulado pelo sistema.
      • Instalação de filtros com valores mínimos de relatório de eficiência (MERV) de 13, ou os mais altos compatíveis com o rack de filtros.
      • Verificar se o duto externo de entrada de ar não está bloqueado e se está a pelo menos 15 pés de distância das pessoas.
  • Se aplicável, incentive a ventilação no ônibus abrindo as janelas.

Comunicar

  • Eduque idosos, cuidadores e funcionários sobre os sintomas e a prevenção da COVID-19.
  • Peça às pessoas que estão doentes que fiquem em casa.
  • Todos os indivíduos em qualquer local devem continuar usando máscaras ao retornar ao trabalho/ao local após uma exposição ou infecção, de acordo com as orientações do CDC.
  • Aqueles que foram expostos a alguém com COVID-19 e não apresentam sintomas devem usar uma máscara bem ajustada em público e em casa por 10 dias, independentemente do estado vacinal.
    • Qualquer pessoa que desenvolva sintomas de COVID-19 deve fazer o teste.
    • Qualquer pessoa positiva para COVID-19 deve se isolar de acordo com as diretrizes do CDC (veja acima).
  • Coloque sinais proeminentes nas entradas das instalações, salas comuns e áreas de jantar:
    • Recomendando que todos os participantes e funcionários continuem usando máscaras de acordo com a política da instalação.

Veja também:

  • Envie uma mensagem de texto COVIDPHL para 888-777 para receber atualizações em seu telefone.
  • Se você tiver dúvidas, ligue para o Departamento de Saúde Pública pelo telefone (215) 685-5488.
Topo