Lo que es: Si un proyecto de construcción no cumple las normas de seguridad, el trabajo no está autorizado o se observa una infracción del código, L&I puede crear un expediente y emitir un Aviso de infracción y una Orden de corrección. La infracción se mantendrá abierta a menos que se cumpla lo indicado o que se admita una apelación.

A quién va dirigido: Esta orden puede notificarse a propietarios, contratistas, empresas o particulares.

Proceso: Si recibe un aviso de infracción, debe corregir la infracción y pagar la tasa, o presentar un recurso.

Si usted decide cumplir lo indicado, corrija el problema y programe una nueva inspección enviando un correo electrónico al inspector o poniéndose en contacto con la oficina del distrito . Las tasas se acumularán hasta que se resuelva la infracción. El L&I cerrará el caso una vez que se hayan resuelto todas las infracciones y se hayan pagado todas las tasas. Consulte la sección sobre cómo pagar un cargo de infracción o multa del L&I para conocer las opciones de pago.

Puede presentar una apelación ante la Junta de Revisión de Licencias e Inspecciones en un plazo de 30 días a partir de la fecha de emisión de la notificación inicial de la infracción. Si la infracción se emite por condiciones inseguras o inminentemente peligrosas, se debe apelar en un plazo de seis días. Las notificaciones finales de infracción no pueden apelarse.

Si usted no paga ni apela la infracción, el L&I puede presentar un caso en el tribunal municipal, el tribunal de primera instancia o una agencia de cobro externa.

Sección del código: Código de Filadelfia Título 4-A901.12.2

Lo que es: Un Aviso de Infracción del Sitio (SVN) es una multa única emitida por:

• Una infracción del código que puede corregirse fácilmente in situ.
• Condiciones que requieren una corrección inmediata.
• Infracciones que no son aptas para una notificación de infracción estándar.
• Incumplimiento de una actividad obligatoria.

El L&I creará un archivo de caso separado para cada notificación de infracción del sitio. Los inspectores pueden emitir un SVN siempre que detecten una infracción.

A quién va dirigido: Propietarios, titulares de licencias empresariales o comerciales

Proceso: Si recibe una notificación de infracción del sitio, tiene 30 días para presentar una apelación ante la Junta de Seguridad y Prevención de Incendios para las infracciones del Código de Incendios o ante la Junta de Revisión de Licencias e Inspecciones para todas las demás infracciones del código. Puede renunciar a su derecho a apelar y pagar una multa reducida (50% del importe original). Si no apela o no paga la multa reducida en un plazo de 30 días, L&I emitirá una declaración de cuotas pendientes y deberá pagar el importe total.

Puede firmar la renuncia y pagar la multa reducida en línea o personalmente.

Para pagar en persona, programe una cita para visitar el Centro de Permisos y Licencias de L&I para firmar el formulario de exención. Un representante del L&I le entregará un nuevo extracto de los cargos pendientes. Luego consulte la sección sobre cómo pagar un cargo o una multa del L&I para conocer las opciones de pago.

Si usted no paga ni apela la infracción, el L&I puede presentar un caso en el tribunal municipal, el tribunal de primera instancia o una agencia de cobro externa.

Sección del código: Código de Filadelfia Título 4-A506 ; Título 4-A601 ; Título 1-109 ; Título 1-112 ; y Reglamento L&I

Lo que es: Todos los contratistas y comerciantes que realizan trabajos de construcción en la ciudad deben tener licencias de contratista válidas y deben operar sus negocios y sitios de trabajo de acuerdo con el código. De lo contrario, el L&I emitirá un aviso de infracción de la licencia.

A quién va dirigido: Contratistas

Proceso: Si recibe una notificación de infracción de la licencia, tiene 30 días para presentar una apelación ante la Junta de Revisión de Licencias e Inspecciones . Si usted no apela en 30 días, el L&I emitirá una declaración de cargos pendientes a la parte responsable. Consulte la sección sobre cómo pagar un cargo de infracción o multa del L&I para conocer las opciones de pago.

Si usted no paga ni apela la infracción, el L&I puede presentar un caso en el tribunal municipal, el tribunal de primera instancia o una agencia de cobro externa. Esto puede limitar su capacidad para obtener o renovar cualquier permiso o licencia.

Para obtener una lista actualizada de los contratistas que han infringido los códigos de seguridad de la construcción de la ciudad y a quienes se les ha revocado o suspendido la licencia, consulte la sección sobre contratistas suspendidos .

Sección del código: Código de Filadelfia Título 9-1000 y Título 9-2500

Lo que es: Si vende artículos en la calle sin una licencia de venta válida, L&I emitirá un Aviso de confiscación de venta y confiscará inmediatamente todos los artículos. El L&I se encargará de eliminar los restos y artículos falsos, perecederos o peligrosos.

A quién va dirigido: Proveedores

Proceso: Si recibe una notificación de confiscación, tiene 30 días para presentar una apelación ante la Junta de Revisión de Licencias e Inspecciones . Si usted no apela ni recupera los artículos almacenados en un plazo de 30 días, el L&I considerará que los artículos confiscados están abandonados y se deshará de ellos.

Para recuperar los artículos almacenados, debe obtener o renovar su licencia de venta y pagar el importe total de la multa. Consulte la sección sobre cómo pagar un cargo de infracción o multa del L&I para conocer las opciones de pago.

Una vez que haya pagado la multa, programe una cita para recuperar los artículos almacenados. Para ello, póngase en contacto con la Unidad de Venta llamando al (215) 686-2414 o escriba a maureen.blaney@phila.gov . Traiga lo siguiente a la cita programada:

• Una copia de la notificación de confiscación emitida por el L&I.
• Una copia del recibo sellado por el Departamento de Ingresos Públicos (si se paga personalmente).
• Identificación que coincida con la información de la notificación de confiscación.

Si usted vuelve a intentar vender productos en la calle sin una licencia de venta válida, el L&I puede emitir una infracción repetida, que incluye una multa adicional.

Sección del código: Código de Filadelfia Título 9-200 y 9-105(4)

Qué es: L&I emite una orden de paralización de las obras cuando:

• El estado de una estructura es peligroso o inseguro.
• Las obras se están realizando sin los permisos necesarios.
• No se ha realizado una revisión de la seguridad de las obras de demolición.

A quién va dirigido: Esta orden puede notificarse a propietarios, contratistas, empresas o particulares.

Proceso: La orden de suspensión de obra describirá las condiciones peligrosas o inseguras, cómo pueden corregirse y qué tiene que ocurrir para que se reanude el trabajo.

Salvo que se especifique lo contrario en el pedido, deberá interrumpir inmediatamente toda actividad. Debe desalojar el local y cerrarlo al público hasta que L&I levante la orden.

Si usted infringe una orden de suspensión de obra, puede ser detenido por la policía y recibir una citación y una orden de comparecencia.

Sección del código: Código de Filadelfia Título 4-A504

Qué es: L&I emite un Aviso de Intención de Cese de Operaciones y Orden cuando una propiedad viola el Código de Filadelfia de una manera que puede suponer una amenaza para los ocupantes o la comunidad circundante.

El aviso se emite como una advertencia. Se deben hacer las correcciones de inmediato. Caso contrario, el Departamento emitirá un aviso de orden de cese de operaciones.

A quién va dirigido: Esta orden puede notificarse a propietarios, contratistas, empresas o particulares.

Proceso: Para resolver esta orden, debe corregir las infracciones y pasar una inspección de L&I antes de la fecha de cese de operaciones.

Se puede apelar la notificación ante la Junta de Revisión de Licencias e Inspecciones en un plazo de treinta días a partir de la fecha del aviso.

Sección del código: Código de Filadelfia Título 4-A505

Qué es: L&I emite una orden de cese de operaciones en cualquiera de las siguientes situaciones:

• Una ocupación, uso u otra actividad no tiene los permisos necesarios.
• Existe un peligro real o potencial para los ocupantes del edificio. Esto puede deberse a materiales explosivos o tóxicos, o a equipos defectuosos o peligrosos.
• Una estructura se encuentra en un estado peligroso o inseguro.
• Existe un peligro inmediato para la vida o la propiedad.
• Existe una condición insegura o insalubre que representa un peligro inmediato para la salud de los ocupantes de un local colindante. Esto puede deberse a la presencia de aguas residuales sin tratar, basura, desperdicios o plagas.

A quién va dirigido: Esta orden puede notificarse a propietarios, contratistas, empresas o particulares.

Proceso: Si L&I emite este aviso, debe cerrar el negocio o la propiedad inmediatamente. Se debe detener toda actividad, desalojar el local y cerrarlo al público hasta que el L&I levante la orden. El aviso solo puede ordenar el cierre de una parte de la propiedad o el cese de un uso concreto.

Si usted infringe una orden de cese de operaciones, puede ser detenido por la policía y recibir una citación y una orden de comparecencia.

Sección del código: Código de Filadelfia Título 4-A505